![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kot_kamНашел еще одно упущение по части политкорректности, сугубо англоязычное. Энни Оукли (Annie Oakley), та барышня, что стреляла себе за спину, целясь с помощью карманного зеркальца, в википедии значится в категории marksman. Не markswoman, не marksperson. Правда, в самой статье она поименована как sharpshooter - видимо, авторам статьи тоже несоответствие глаз резануло. По-нашему-то она все равно "снайпер". ;-)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-10-09 07:40 am (UTC)no subject
Date: 2022-10-09 07:51 am (UTC)"Снайпер" это называется. в современном русском.
no subject
Date: 2022-10-09 07:54 am (UTC)no subject
Date: 2022-10-09 12:02 pm (UTC)no subject
Date: 2022-10-09 05:07 pm (UTC)no subject
Date: 2022-10-09 05:26 pm (UTC)no subject
Date: 2022-10-09 05:29 pm (UTC)no subject
Date: 2022-10-09 08:21 am (UTC)no subject
Date: 2022-10-09 09:12 am (UTC)Почему бы и нет? Картинка вообще из википедии. :-)
no subject
Date: 2022-10-09 08:54 am (UTC)no subject
Date: 2022-10-09 12:55 pm (UTC)no subject
Date: 2022-10-09 04:08 pm (UTC)А чего там тушить. Джастин Трудо вон всех исправляет на peoplekind:
https://youtube.com/watch?v=ItsGW1Nlm3c (https://youtube.com/watch?v=ItsGW1Nlm3c)
no subject
Date: 2022-10-09 05:08 pm (UTC)no subject
Date: 2022-10-09 09:46 pm (UTC)Он дурочку ломает. Как это свойственно политикам.
no subject
Date: 2022-10-09 12:58 pm (UTC)no subject
Date: 2022-10-09 06:20 pm (UTC)Возможно, еще лет сто спустя то же самое будут говорить про лифчики. ;-)
no subject
Date: 2022-10-10 12:12 pm (UTC)