kot_kam: (Default)
[personal profile] kot_kam
Еще раз насчет колонки (Tea-Water Pump). Комменты ваши я к сведению принял, уговорили, будет "Чайная колонка" (там в контексте однозначно понятно, что оттуда воду набирают, все ок).

Но, однако. Я для верности еще погуглил "колонка водяная". Гугл мне уверенно ответил, что эта штука называется "колонка водоразборная", и предназначена она, цитирую:

"Уличная водоразборная колонка – это конструкция, которая предназначена для воды, ее подача происходит по трубам централизованной системы.

Еще совсем недавно на улицах провинциальных городов и поселков городского типа можно было повсеместно увидеть водоразборные колонки, при помощи которых происходило снабжение жителей чистой водопроводной водой. Уличные колонки размещались там, где проходила сеть подземных водопроводных коммуникаций. Чтобы смонтировать водоразборное устройство, предварительно формировали подземный колодец, в котором и располагалась основная конструкционная часть колонки. Водопроводная вода еще несколько десятков лет назад не подавалась в жилые дома, и чтобы решить вопрос водоснабжения, на улице стояла ручная колонка, встретить которую сейчас можно разве что в деревне".

И именно такое, с вариантами, в гугле преобладает. То есть не надо мне тут наездов на москвичей ;-), тем более, что я как раз не москвич, а болшевский - я тоже по-своему был прав: в наше время под "колонкой" преимущественно понимается не автономное устройство для накачивания воды из водоносного слоя, а устройство для забора воды из уличного водопровода. У нас даже в деревне на Селигере именно такие стояли до последнего времени (самой водонапорной башни еще в те времена, когда мы там поселились, то есть лет тридцать назад, давно уже и след простыл - я даже не знаю, где она была).

Колонка-насос нашлась далеко не первой. Хотя есть и такая, как на картинке.



Есть даже вариант "колонка на даче своими руками" (там предлагается ввинтить в землю трубу до водоносного слоя и по ней качать. Смелый план, не знаю, сработает ли?)

UPD: В комменты пришел человек, тоже москвич, который никогда не видел водоразборных колонок (с водопроводом), а видел только с насосами. Я не могу сказать, что вовсе никогда не видел колонок с насосами (например, во Владимире на местном Арбате стоит такая), но мне всегда казалось, что это нечто (до)историческое, а в наше время, конечно, все уличные колонки - водопроводные. Знаете, мне часто кажется, что мы только думаем, будто живем в одном мире, а на самом деле мы переписываемся, сидя в параллельных реальностях... Это тщательно скрывается, но вот такие мелочи выдают истину. Это многое объясняет.

Date: 2022-12-06 02:18 pm (UTC)
From: [identity profile] nasse.livejournal.com
Ой как интересно...
Я и не знала, что существуют уличные колонки, запитанные от водопровода...

Теперь буду пытаться понять, от чего были запитаны те колонки, с которыми я имела дело.

Date: 2022-12-06 02:22 pm (UTC)
From: [identity profile] kot-kam.livejournal.com
А... а откуда там вода, по-твоему? Или ты имела дело только с колонками, у которых рычаги?

(no subject)

From: [identity profile] nasse.livejournal.com - Date: 2022-12-06 02:27 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kot-kam.livejournal.com - Date: 2022-12-06 02:40 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nasse.livejournal.com - Date: 2022-12-06 02:43 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kot-kam.livejournal.com - Date: 2022-12-06 02:49 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nasse.livejournal.com - Date: 2022-12-06 02:56 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kot-kam.livejournal.com - Date: 2022-12-06 03:28 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nasse.livejournal.com - Date: 2022-12-06 03:33 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ncuxuamp-pro.livejournal.com - Date: 2022-12-06 07:44 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] aradan-1.livejournal.com - Date: 2022-12-06 09:54 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] division---bell.livejournal.com - Date: 2022-12-07 12:02 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kot-kam.livejournal.com - Date: 2022-12-07 05:28 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sanchos-f.livejournal.com - Date: 2022-12-06 03:09 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nasse.livejournal.com - Date: 2022-12-06 03:12 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lytrumsalicaria.livejournal.com - Date: 2022-12-06 04:32 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kelebril.livejournal.com - Date: 2022-12-06 07:34 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] a-konst.livejournal.com - Date: 2022-12-06 04:27 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kot-kam.livejournal.com - Date: 2022-12-06 07:40 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] a-konst.livejournal.com - Date: 2022-12-07 07:53 am (UTC) - Expand

Date: 2022-12-06 02:25 pm (UTC)
From: [identity profile] plyazhnikov.livejournal.com
Если на колонке рычаг над мордой, при нажатии на который оттудова начинает дико хлестать вода, то это водоразборная колонка.

Если рычаг надо качать, и при каждом качке (начиная не с первого, кстати!) из трубы выплескивается от стакана до литра воды - это "колонка-насос" ака "мелкотрубчатый колодец"

(no subject)

From: [identity profile] nasse.livejournal.com - Date: 2022-12-06 02:35 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lytrumsalicaria.livejournal.com - Date: 2022-12-06 04:36 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] plyazhnikov.livejournal.com - Date: 2022-12-07 06:41 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lytrumsalicaria.livejournal.com - Date: 2022-12-06 04:44 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kot-kam.livejournal.com - Date: 2022-12-06 07:41 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] aradan-1.livejournal.com - Date: 2022-12-06 09:55 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lytrumsalicaria.livejournal.com - Date: 2022-12-07 11:14 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] plyazhnikov.livejournal.com - Date: 2022-12-07 06:44 am (UTC) - Expand

Date: 2022-12-06 02:23 pm (UTC)
From: [identity profile] plyazhnikov.livejournal.com
Оффициально эта штука именуется "мелкотрубчатый колодец"

Date: 2022-12-06 02:29 pm (UTC)
From: [identity profile] tal-gilas.livejournal.com

У Марка Твена, я помню, это переводили как "насос" ("подставляли голову под насос, чтобы освежиться"), и мне в детстве было непонятно, как это — то, что у автора имелось в виду, у нас всегда называли колонкой и никак иначе.

Date: 2022-12-06 02:31 pm (UTC)
From: [identity profile] elizabeth-perm.livejournal.com

Вы правда собираетесь оставить слово чайная? Я думала, в предыдущем посте "чайный колодец или чайная колонка" это прикол такой, чтобы все оставили в покое неподходящее слово "чайный" и думали, собственно, над основным вопросом: колодец или колонка?


Мне кажется, или колонка с водой для чая или колонка с вкусной водой.

Date: 2022-12-06 02:39 pm (UTC)
From: [identity profile] kot-kam.livejournal.com
Я правда собираюсь, потому что она так в оригинале называется и из контекста ВПОЛНЕ ПОНЯТНО, почему она так называется. Это имя собственное, тащемта.

(no subject)

From: [identity profile] a-konst.livejournal.com - Date: 2022-12-07 08:01 am (UTC) - Expand

Date: 2022-12-06 02:33 pm (UTC)
From: [identity profile] lipkalapka.livejournal.com

Колонки люди знают конечно подключенные к водопроводу, нажимные. А колонку качающую сейчас я думаю и не встретить — проще погружной насос использовать. В общем — мистика это.

Date: 2022-12-06 02:49 pm (UTC)
From: [identity profile] nasse.livejournal.com
А где и зачем они стоят?

Там, где водопровод может внезапно не работать, колонка с насосом — альтернативный источник водоснабжения.
А там, где водопровод заведомо работает — зачем колонка?

Edited Date: 2022-12-06 02:51 pm (UTC)

(no subject)

From: [identity profile] lipkalapka.livejournal.com - Date: 2022-12-06 03:08 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nasse.livejournal.com - Date: 2022-12-06 03:10 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] slobin.livejournal.com - Date: 2022-12-06 05:53 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kot-kam.livejournal.com - Date: 2022-12-06 07:42 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] slobin.livejournal.com - Date: 2022-12-06 06:11 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] thawing-wind.livejournal.com - Date: 2022-12-07 05:16 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lytrumsalicaria.livejournal.com - Date: 2022-12-07 11:22 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] slobin.livejournal.com - Date: 2022-12-08 02:06 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] slobin.livejournal.com - Date: 2022-12-06 07:41 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nartin.livejournal.com - Date: 2022-12-06 03:53 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lipkalapka.livejournal.com - Date: 2022-12-06 04:26 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lytrumsalicaria.livejournal.com - Date: 2022-12-06 04:47 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kot-kam.livejournal.com - Date: 2022-12-06 07:43 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nartin.livejournal.com - Date: 2022-12-07 09:32 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lytrumsalicaria.livejournal.com - Date: 2022-12-07 11:25 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mona-silan.livejournal.com - Date: 2022-12-06 05:39 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] julia-monday.livejournal.com - Date: 2022-12-07 06:36 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kot-kam.livejournal.com - Date: 2022-12-07 06:45 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] julia-monday.livejournal.com - Date: 2022-12-07 07:19 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] armagedon-tvp.livejournal.com - Date: 2022-12-07 11:20 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] julia-monday.livejournal.com - Date: 2022-12-07 11:56 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] armagedon-tvp.livejournal.com - Date: 2022-12-07 12:00 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nartin.livejournal.com - Date: 2022-12-07 09:26 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] julia-monday.livejournal.com - Date: 2022-12-07 09:55 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] a-konst.livejournal.com - Date: 2022-12-07 08:02 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] le-ra.livejournal.com - Date: 2022-12-07 08:09 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nasse.livejournal.com - Date: 2022-12-07 08:27 am (UTC) - Expand

Date: 2022-12-06 02:58 pm (UTC)
From: [identity profile] daradara.livejournal.com
О, и я видела только с рычагом. Лет этак 30 назад последний раз видела )

Date: 2022-12-06 03:11 pm (UTC)
From: [identity profile] sanchos-f.livejournal.com
Думаю, что как раз слово "водоразборная" намекает на связь с водопроводом. До того были просто колонки, а потом стали ставить новые, водоразборные.

Date: 2022-12-06 03:29 pm (UTC)
From: [identity profile] mansikka01.livejournal.com

Я хотела написать, что до последнего времени видела такую колонку в Москве, в Матвеевском, но потом почитала апдейт, комментарии, прошлый пост и усомнилась, что именно я видела! То есть это точно была какая-то колонка, но какая??

Date: 2022-12-06 07:43 pm (UTC)
From: [identity profile] kot-kam.livejournal.com
Ну вот в Троице-Лыкове (это примерно Строгино) видели.

(no subject)

From: [identity profile] mansikka01.livejournal.com - Date: 2022-12-06 08:07 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] thawing-wind.livejournal.com - Date: 2022-12-07 05:13 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mansikka01.livejournal.com - Date: 2022-12-07 09:35 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] thawing-wind.livejournal.com - Date: 2022-12-07 09:44 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mansikka01.livejournal.com - Date: 2022-12-07 09:47 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] thawing-wind.livejournal.com - Date: 2022-12-07 09:49 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mansikka01.livejournal.com - Date: 2022-12-07 09:52 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] thawing-wind.livejournal.com - Date: 2022-12-07 09:54 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mansikka01.livejournal.com - Date: 2022-12-07 09:56 am (UTC) - Expand

Date: 2022-12-06 03:51 pm (UTC)
From: [identity profile] nartin.livejournal.com
Я оба типа видел и вижу :) С рычагом "один раз нажал и полилось" — это продвинутый вариант :) там, где есть тот самый водопровод под землёй. Та, которая "рычаг качать для добычи воды" до сих пор ставятся в ....нях, где внизу нету трубы, не-ту :))) ну и на даче, кстати, как альтернатива электронасосу, потому как света нет — и мотыляй за водой с ведром в общественный колодец, из скважины ты ее никак не достанешь....

Date: 2022-12-06 04:53 pm (UTC)
From: [identity profile] pascendi.livejournal.com

В ...нях = в деревнях?

(no subject)

From: [identity profile] nartin.livejournal.com - Date: 2022-12-07 09:28 am (UTC) - Expand

Date: 2022-12-06 04:53 pm (UTC)
From: [identity profile] pascendi.livejournal.com

Загадочный (или слишком молодой) человек этот москвич.


Я вот тоже москвич, но где у нас в Филях стояли колонки в моем детстве — помню до сих пор.


И да, они были водоразборные, раздавали воду из городских водопроводных труб. Чугунные, с рельефным узором, крашеные в синий или зеленый цвет (и была одна, крашенная серебрянкой). С тугими рукоятями, вытертыми до чугуна. С крюками на носике, чтобы вешать ведра.

Date: 2022-12-06 07:44 pm (UTC)
From: [identity profile] kot-kam.livejournal.com
Нет, вот я на Филях колонок не застал уже. И у нас на Рублевском шоссе не было. Хотя у нас там во времена вашего детства просто деревня была.

(no subject)

From: [identity profile] pascendi.livejournal.com - Date: 2022-12-06 08:28 pm (UTC) - Expand

Date: 2022-12-06 06:15 pm (UTC)
From: [identity profile] elrond1-2eleven.livejournal.com

Любопытная история была с одним из таких насосов во время знаменитой лондонской холеры, когда, собственно, был доказан водный путь заражения — все в окрестностях, кто брал из этого насоса воду, заражались, кроме пивоварни, где сырую воду не пили, но был один случай далеко-далеко. Выяснилось, что хозяйка того дома специально гоняла прислугу именно по причине "вкусная там вода".

Date: 2022-12-06 07:03 pm (UTC)
From: [identity profile] fair-lady.livejournal.com
Да, у нас во Владивостоке были вот такие водоразборные колонки. Скажем так, для такой колонки принципиально нужно централизованное водоснабжение, а нет его - тогда только колонка-насос.

Date: 2022-12-06 09:47 pm (UTC)
From: [identity profile] aradan-1.livejournal.com

В Москве, точнее в Жулебино, еще недавно были колонки, всего в сотне метров от метро "Лермонтовский проспект" и 250 от МКАД (снаружи) Может быть и сейчас еще стоят.
В Косино колонки есть, в частном секторе, и до сих пор работают.

Date: 2022-12-07 04:49 am (UTC)
From: [identity profile] natusha-st.livejournal.com
Воистину реальности параллельны: мне в голову до сегодняшнего дня не приходило, что в Москве ныне живущие люди застали колонки и даже что колонки там до сих пор есть. Теперь размышляю, кого допросить, возможно, в Петербурге они тоже есть или хотя бы были недавно. Я с этим устройством столкнулась в детстве в Анапе, а до того либо водопровод, либо нормальный колодец с ведром. И в моей картине мира в большом городе водопровод, в небольшом рудиментарно сохраняются колонки, в деревне — колодцы. Прогресс потихоньку всех движет к водопроводу.

Date: 2022-12-07 06:26 am (UTC)
From: [identity profile] julia-monday.livejournal.com
Ни разу не видела с насосом, только без. Ещё в моем детстве их использовали (в частном секторе).

У нас с насосом и не может быть везде, водоносный слой глубоко. В Таганроге изначально проблема с водой, с петровских времён, и до сих пор она есть. Вот сейчас часть города сидит без воды из-за ветра.

Date: 2022-12-07 08:02 am (UTC)
From: [identity profile] kot-kam.livejournal.com
На самом деле, там, где вода по-настоящему глубоко, обычно ставят все-таки журавли, насколько я понимаю. Доставать воду с большой глубины журавлем легче всего. У нас на Селигере единственный журавль, который я знаю — в деревне, которая стоит на холме приличной высоты.

А как связаны ветер и отсутствие воды?

(no subject)

From: [identity profile] julia-monday.livejournal.com - Date: 2022-12-07 09:06 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lytrumsalicaria.livejournal.com - Date: 2022-12-07 11:27 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] julia-monday.livejournal.com - Date: 2022-12-07 11:58 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lytrumsalicaria.livejournal.com - Date: 2022-12-07 12:00 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] julia-monday.livejournal.com - Date: 2022-12-07 12:02 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kot-kam.livejournal.com - Date: 2022-12-07 05:30 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] julia-monday.livejournal.com - Date: 2022-12-08 07:19 am (UTC) - Expand

Date: 2022-12-07 09:37 am (UTC)
From: [identity profile] nartin.livejournal.com
Продолжая тему колонок — вот только что вернулся с кладбища. Это формально город, реально — три с лишним км частного сектора вдоль дороги до Минского шоссе. За два дома до поворота на кладбище стоит действующая!!! колонка (спецом проверил :)), да там и наледь горкой характерная под ней). То есть, и сейчас к ней за водой ходят (есличо, там совсем древних домов уже почти нет, в основном новые коттеджи). 100 км от Москвы, да.
Кстати заодно вспомнил, что несколько лет назад видел действующие колонки в Архангельске, в той части города, где частные дома

Date: 2022-12-07 09:50 am (UTC)
From: [identity profile] lr-eleran.livejournal.com

В детстве на даче были колонки (которые качать надо),а водопровода еще не было. Пользовались каждой такой несколько участков. Вода у нас на глубине около 15м. Сейчас,конечно,у большинства скважины — колонки не сохранились.


В г.Пушкино(МО) видела колонки,где только кнопку нажимать надо. Эти,скорее всего, от водопровода.


Такое же чудо было на соседних дачах — мы детьми это наблюдали,когда в магазин на другие участки ходили (в середине семидесятых) ;)

Date: 2022-12-07 11:16 am (UTC)
From: [identity profile] armagedon-tvp.livejournal.com

У меня в городе, рядом с нашим микрорайоном, оставался небольшой участок с "деревенскими домами" там была как раз колонка с водой из водопровода (у нас в Сибири земля промерзает глубоко, поэтому копать 2 метровую (в глубину) канаву к каждому дому вряд ли кто-то станет, поэтому сделали колонку. Мы туда бегали попить, или на Ивана -Купалу брызгалки наполнить (быстрее чем до квартиры).


В деревнях тоже таки колонки (с водой из водопровода) видел. Про качающие знал (и как-то даже в какой-то деревне проездом видел), но сам на постоянной основе не пользовался. Ну и вместо качающих колонок у нас чаще просто колодцы с ведром и воротом (или "журавлем") над ними домик (2*2*2 примерно с дверью).

Date: 2022-12-07 12:00 pm (UTC)
From: [identity profile] division---bell.livejournal.com

о, раз Вы из Болшево :) Помните колонку возле дачи Папанина ? Кажется, она была именно что помповая: пока качаешь рычаг вода льется . Я правильно понимаю, что помповые в отличие от "водопроводных" брали воду из водоносного слоя ?

Date: 2022-12-07 05:32 pm (UTC)
From: [identity profile] kot-kam.livejournal.com
Не помню, увы. Я в ту сторону не ходил тогда. Я ходил в основном до школы (та, что номер один), и еще с бабушкой иногда в магазин до той платформы, что на Фрязино. А так я там почти нигде не был.

Date: 2022-12-10 07:01 pm (UTC)
From: [identity profile] megadarkblack.livejournal.com
(там предлагается ввинтить в землю трубу до водоносного слоя и по ней качать. Смелый план, не знаю, сработает ли?)

работает, но иногда нужно долго качать всухую, пока снова вода покажется
вода, кст. (в моём случае), была вкусная, как родниковая и всегда холодная (для полива её "грели" на воздухе)

Profile

kot_kam: (Default)
kot_kam

January 2026

S M T W T F S
     1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 2nd, 2026 08:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios