Загранпаспорт

[kot_kam]

"Госуслуги" сообщение прислали:

"Осуществляется персонализация заграничного паспорта нового поколения в Центре персонализации".

Что бы это ни значило. ;-)

Comments

[vitus_wagner]

Прошивают в чип биометрическую информацию.

[ncuxuamp-pro.livejournal.com]

Ну вот так бы, понятно, и написали бы. На госуслугах все время формулировки такие, что я ощущаю себя функционально неграмотной.

[vitus_wagner]

Ну с точки зрения бюрократического процесса выдачи паспорта важно что сейчас паспорт находится на обработке в организации, которая называется "Центр персонализации", а не что именно там с ним делают. (скорее всего ничего не делают, лежит в стопке и ждет своей очереди. Потому что сам процесс прошивки секундное дело.)

[ncuxuamp-pro.livejournal.com]

Вы правы, важна констатация: о вас не забыли, процесс идет.

[freedom_of_sea.livejournal.com]

Может быть можно заказать за отдельную плату штамп "иноагент"?

[piyavking.livejournal.com]

инопланетный биоагент бггг

[strannik1.livejournal.com]

Хотите получить визу в Прибалтику, Финляндию или Польшу? :)

[aradan-1.livejournal.com]

обратись к переводчикам, пусть на русский переведут.

[kot-kam.livejournal.com]

Я сам переводчик: я Глюку на русский перевожу, что респонденты на интервью говорят, чтобы он потом на английский перевел! ;-)

[ikadell.livejournal.com]

Кучеряво. Или это русский перевод слова biometrics?