Синее вино

[kot_kam]

Безумно интересная статья Марии Елиферовой (из ЖЖ она, кажется, ушла, так что ссылку давать не стану) - о "синем вине". Сюда же, видимо, до кучи и гомеровское "винноцветное море" (только что у меня в переводе персонаж читал Гомера в переводе Поупа, смотрел на море и гадал, как это море может быть "винноцветным").

А вообще я зашел в фейсбук к автору статьи и выяснил, что она пишет книгу про синий цвет. Интересно.

https://elementy.ru/nauchno-populyarnaya_biblioteka/436670/Tayna_sinego_vina

Comments

[vitus_wagner]

А я всегда думал что винноцветное море — это на закате.

[kot-kam.livejournal.com]

Я думаю, над этим винноцветным морем головы ломают примерно столько, сколько изучают Гомера. ;-) Но версия Марии мне сильно нравится.

[ikadell.livejournal.com]

Я этого виноцветного - океана, правда, а не моря - минут двадцать в Хайфе пару недель назад видел.
Оно на закате, когда нет облаков и солнце садится прямо в воду реально бордовое; а в Калифорнии видел розовое на тех же фактах.

Это бывает, но нужны определённые условия

[kot-kam.livejournal.com]

А, и да: есть такой нюанс, что греки вполне могли не видеть, что море на закате другого цвета. Вот что они синее от зеленого не отличали — не верю, а что не видели, что на закате море алое — вполне. Просто не привыкли видеть такие вещи. Психологический механизм могу объяснить, это то же самое, что с пресловутым черно-синим платьем.

[khe12.livejournal.com]

Вот сейчас могу сказать глупость, но вроде как в том же японском долгое время синий и зеленый обозначались одним словом. Сами цвета различали, но считали один оттенком другого. Так что леший его знает, что там было у древних греков.

[kot-kam.livejournal.com]

Легко. При этом оттенки различали. Точно так же, как в английском "синий" и "голубой" — одно слово, а уж который там какой... отсюда и до горизонта!

[tal-gilas.livejournal.com]

"Черный блеск мечей", ага.

[alon_68]

Поправлю насчёт белого вина: для него не обязателен белый виноград. Из большинства сортов красного винограда, если снять кожицу, тоже получается белое.

[mona-silan.livejournal.com]

Кто ж будет кожицу снимать с каждой виноградинки-то? Нет, просто сразу сок отжимают, не подбраживая мезгу.

[alon_68]

Ну в смысле любым образом отделить, да, чтобы оно в вино не попало

[old-greeb.livejournal.com]

Очень знакомые имя-фамилия. Не напомните, кто она тут была?
PS. Спасибо, вспомнил.

[freedom_of_sea.livejournal.com]

нужно не пожалеть постакана вина, добавить соду и посмотреть что получиться.
У кого сейчас есть красное вино?

Синее вино я пил в ссср - но там просто виноград такой

[kot-kam.livejournal.com]

Хорошая идея, надо проверить.

[kot-kam.livejournal.com]

Но, с другой стороны, в современном красном вине еще какие-то соединения серы... ну, посмотрим, что выйдет.

[sudzume.livejournal.com]

При случае попробую добавить соду в красное вино.

Скорее всего, мутным оно не станет.

[elizabeth-perm.livejournal.com]

А, это где синее вино — это плохое вино! С «исправленным» вкусом, кислое с добавлением, возможно, золы.

[elizabeth-perm.livejournal.com]

Насчет винноцветного моря — есть версия, что на самом деле написано «пьяноглазое море», дикое.

[zwilling.livejournal.com]

Занудно: собственно говоря, «на самом деле» написано oinops, а всё остальное уже толкования :)