Учебник иврита

[kot_kam]

Народ, посоветуйте, пожалуйста, толковый учебник иврита, с грамотно расписанной грамматикой, фонетикой и пр. Лучше еще такой, чтобы его можно было найти в сети и читать с экрана. Я помню, мне много советовали, но я тогда не озаботился отыскать. А то я на время поездки Duolingo забросил, а прежде, чем браться заново, хочется подогнать теорию и освоить систему в целом.

Comments

[xgrbml.livejournal.com]

https://www.labirint.ru/books/779504/

В сети вроде тоже можно найти.

[katherine-kinn.livejournal.com]

Блин, там упражнения прописными буквами.

[xgrbml.livejournal.com]

А что блин? Ну взять и выучить эти рукописные буквы, не шибко сложно, особенно по сравнению с остальным в языке. Все равно же надо будет потом письменно упражнения делать.

Ну и через десяток страниц тексты будут уже печатными буквами, а рукописные - только иногда на картинках.

[katherine-kinn.livejournal.com]

Так печатными я уже умею. А тут опять разбирать жучков с ножками.

[grachonok.livejournal.com]

Мне его же назвали, если быстро не найдется, пдф есть.

[katherine-kinn.livejournal.com]

А где берется пдф?

[mashaaaa.livejournal.com]

Про в сети не знаю, а к рекомендации +1.
Еще есть книжка Айхенвальд, называется, кажется, "Современный иврит", но это не учебник, а именно теоретическая лингвистическая книжка. Но хорошая. (Но по пять, но вчера.)

[photon190573.livejournal.com]

Я в итоге купила курс "Корни иврита", но есть и книжка.

[mashaaaa.livejournal.com]

А у Корней именно упор на грамматику?

[photon190573.livejournal.com]

Там упор на логику языка. Вот корень, вот такие суффиксы-префиксы означают то-то, и это работает в 99% случаев, а исключений очень мало. Т.е., это для тех, кто не любит зубрить лексику. И с грамматикой аналогично: вот правило, вот исключения (по пальцам пересчитать). Они очень любят говорить, что в русском языке на 100% выполняется только правило про ЖИ-ШИ, а в иврите почти все правила такие. И кстати, часто слова-исключения — арамейского происхождения. А для правописания заимствованных (не из семитских языков) слов — отдельный набор правил.

Полная параллель с конлангами, где корпус исключений тупо не успел сформироваться.

[mashaaaa.livejournal.com]

Так иврит до некоторой степени и есть конланг. Такой упрощенный язык на основе древнего, обильно пересыпанный лексическими заимствованиями из современных языков. Вряд ли царь Давид, оживи он сейчас, признал бы, что на улицах Тель-Авива звучит его родной язык. Хотя, наверное, общий смысл вполне улавливал бы.

[photon190573.livejournal.com]

Так и есть :))

[marsaisfar.livejournal.com]

плюс один к "корням". когда начинала учить иврит, занималась по их курсу — мне очень нравилось. подробно, внятно, и упор на логику языка, да.

[kramian.livejournal.com]

Боюсь, что эта информация устарела или же это не тот тип учебника, что нужен. Но на всякой случай: самый замечательный учебник, с которым я сталкивалась, назывался "Альпаим Плюс", 2000+. Он был просто выше всех похвал: самостоятельно пройдя около 20 уроков за пару месяцев, я могла объясняться и читать повседневные тексты. Никакие другие учебники тех времен не шли ни в какое сравнение. К учебнику прилагались аудиокассеты, они были необходимой частью. Не помню подробных грамматических объяснений, но все основное становилось понятно само собой. (Только про биньяны я, кажется, прочитала грамматическое введение в словаре Подольского (?))

Но это было в древние 90 годы, с тех, пор я, увы, не встречала больше этого учебника. Его написали Лиора Вайнбах и Эдна Лауден. Они же написали потом и другие учебники, например "Шеат иврит", но с ними у меня личного опыта нет.

[pereille.livejournal.com]

"Шеат иврит" прекрасен, мы по нему в ульпане занимались — прямо очень хороший. И да, именно эти авторы.

[kramian.livejournal.com]

Очень приятно это слышать :) С Эдной я даже была шапочно знакома :)

[spaniel90100.livejournal.com]

Если теорию, то может, лучше не учебник, а - например -

Барух Подольский. Практическая грамматика языка иврит / под редакцией проф. Аарона Долгопольского. — Тель-Авив: Просветительская организация "Тарбут", 2013. — 200 с. — ISBN 978-965-7180-46-4.

[elanor-x.livejournal.com]

https://www.scribd.com/document/490466973/%D0%A8%D1%8D%D0%B0%D1%82-%D0%98%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82-%D0%A3%D1%87%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%89%D0%B8%D1%85-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%A2%D0%BE%D0%BC-1-PDFDrive-pdf# (https://www.scribd.com/document/490466973/%D0%A8%D1%8D%D0%B0%D1%82-%D0%98%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82-%D0%A3%D1%87%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%89%D0%B8%D1%85-%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%A2%D0%BE%D0%BC-1-PDFDrive-pdf#)

[elanor-x.livejournal.com]

Шэат Иврит. Учебник для говорящих по-русски. Том 1 (PDFDrive) PDF

Тот учебник, по которому сама изучала. (Уже больше 25 лет в Израиле).

А в этом году родственники тоже приехали в Израиль из-за ... , и им купила эту книгу.