(no subject)
Aug. 9th, 2023 09:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kot_kamСейчас прихожу в комнату, Глюк спрашивает: "Ты что там, испанским, что ли, занимаешься?"
- И испанским, и ивритом, и другими разными извращениями, - говорю. - А что?
- Да ничего, - отвечает Глюк, - я вдруг слышу, как Кот в соседней комнате говорит так громко, нараспев: "Ну вы засса-анцы!" Помолчал и повторяет: "Засса-анцы!" И главное, с выражением так...
Теперь мучительно вспоминаю, что же из того, что я сегодня учил, может звучать похоже на "зассанцы"...
- И испанским, и ивритом, и другими разными извращениями, - говорю. - А что?
- Да ничего, - отвечает Глюк, - я вдруг слышу, как Кот в соседней комнате говорит так громко, нараспев: "Ну вы засса-анцы!" Помолчал и повторяет: "Засса-анцы!" И главное, с выражением так...
Теперь мучительно вспоминаю, что же из того, что я сегодня учил, может звучать похоже на "зассанцы"...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-08-09 10:22 pm (UTC)Что-нибудь вроде "Он не едет во Францию"?
Уж очень в "ну вы" хочется увидеть "no va".