О детских страхах

[kot_kam]

Глюк купил для работы с учениками адаптированную книжечку на английском: "Funny Stories/Смешные рассказы". Вот я, допустим, взрослый человек. Переводчик, между прочим, с английского. Смешных рассказов на английском я каждый день читаю по полдюжины просто так, добровольно и с песнями. А тем не менее, стоило мне увидеть эту безобидную книжицу, я первым делом пришел в ужас. Вот это читать надо, да?!.. На оценку?!..

...Терпеть не могу английского! :-)

Comments

[nasse.livejournal.com]

Что угодно становится страшным, если надо и на оценку

[silbern-drachen.livejournal.com]

Эти книжки какие-то првда страшные, я вот вроде по ним особо и не занималась никогда, а стоит мне, взрослому преподавателю английского и немецкого, на них посмотреть, и сразу тоскливо и хочется прогуливать пары))

[kot-kam.livejournal.com]

На самом-то деле объективно — отличная книжка. Это все детские ассоциации...

[la-renarde.livejournal.com]

Read and discuss, два уровня, брррр

До сих пор Моэма не тянет читать, хотя он классный.

[gobis.livejournal.com]

Да! Моэма, который был по всем предметам, даже по философии!!!

Главное, позже читала, ничего же, но какую тошноту и тоску он вызывал в университете!!!

(А Ремарк — нет, вот странно.)

[murdalak.livejournal.com]

Аж озноб по спине пробежал.

[dmarck.livejournal.com]

в комментариях сплощь покусанные Средним Образовываньем

(я не исключение, ды!)

[right-to-cry.livejournal.com]

Главное забыли — словарик еще сдавать жи.