Британия

[kot_kam]

Мелкая, сугубо личная политкорректность. Всю жизнь называл Англию "Англией". А в последние несколько лет каждый раз спотыкаюсь. Потому что: а как же Шотландия, Уэльс, Северная Ирландия? Это же все не Англия! Нет: надо говорить "Британия"...

Comments

[bodeh.livejournal.com]

тогда уж The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Чай, не муниципалитет в Бразилии.

[spamsink.livejournal.com]

Как только я в детстве узнал аббревиатуру СКВиСИ, сразу же пожалел, что она не используется в качестве сокращённого названия страны. Тем более что, в отличие от пресловутых Сэшэа и Эферге, оно произносится куда как более естественно.

[buddha239.livejournal.com]

Ага. "Британия" проблему Северной Ирландии не решает.:)

[livelight]

У них ещё и куча заморских территорий есть. Над ними до сих пор не заходит Солнце, и ещё несколько тысяч лет не зайдёт, если не произойдёт политических изменений. И бриттов там никогда не было, а вот англичане — были и есть.

[alon_68]

Нет уж ни империи, ни кучи. Понятие Британия распространяется официально на Англию, Уэльс и Шотландию, понятие UK — ещё на Северную Ирландию. Уже Гернси и Джерси не входят в это, а уж десяток оставшихся заморских территорий — точно не претендуют.

[livelight]

[Велико]Британия — название острова, а не государства.
UK — это уже государство, ну и формально, не меняя аббревиатуру (если без дальнейших уточнений) можно вообще что угодно включать в юрисдикцию.

[alon_68]

А я именно про государство. И у него на данный момент есть вполне чёткие границы.

[alon_68]

Уже даже Британия нельзя, т.к. это оставляет за бортом Северную Ирландию. Поэтому они сами практически полностью перешли на UK.

[arpad.livejournal.com]

Well, "UKish" barely survives on slang level. The real struggle is "English" vs "British". The latter wins.

[alon_68]

В такой форме да.

[arpad.livejournal.com]

Угу. Политкорректность начинается от понимания того что мир устроен сложнее. Переход от состояния "как интересно чашка падает, если ее спихнуть со стола" к состоянию "если я разобью чашку - мама обидится".

[hansrudel.livejournal.com]

Бней-Британия.

[solongoj.livejournal.com]

Кстати, а Альбион - это скорее с Уэльсом без Шотландии или синоним Англии? Не могу разобраться.

[alghenius.livejournal.com]

Англия+Шотландия+Уэльс

[funus-festus.livejournal.com]

Это ладно, а назови шотландца англичанином, легко получить в табло. Один мой знакомый из Эдинбурга предупреждал, не дай бог.

[kot-kam.livejournal.com]

Я и не буду. И даже не потому, что боюсь получить в табло. Он же шотландец.

[funus-festus.livejournal.com]

Да у него на лице не написано. Я абхаза от грузина отличу, а шотландца от англичанина нет.

[smirnfil.livejournal.com]

Так надо ниже смотреть, не на лицо.

[funus-festus.livejournal.com]

И что там?

[grey-parrot.livejournal.com]

"Шотландские воины носят юбки под которыми нет трусов" (с)

[funus-festus.livejournal.com]

Удивительно. Интересно, как я до этого жил, не имея этой информации.