kot_kam | "Девушка в окошке"

Продолжаю выкладывать тексты с ФБ. Тут я всласть порезвился на родной полянке. Поскольку сеттинг предполагает условный семнадцатый век, а я в свое время этой темой занимался достаточно серьезно (ну, по своим тогдашним возможностям - чего нашел), и даже на французское отделение переходить подумывал по этому поводу. А я еще как раз недавно все это дело поднял и освежил в памяти в связи с "Сирано де Бержераком" (потому что кто-то все уши прожужжал своим Чурсиным... что, опять же, странными путями выводит нас обратно к Рокэ Алве). Короче, гнусный стеб и опошление всего святого:

"Девушка в окошке".

Внимательно читайте тэги!

Идея, кстати, не моя, я только заимствовал известную реальную историю и чуточку переделал ее под кэртианский сеттинг. Что интересно, вот Поля Скаррона в комментах "пронзили" неоднократно - видимо, потому, что про него у Дюма написано, - а насчет Вольтера, по-моему, так никто и не догадался, хотя уж это точно лежало на поверхности. Надо сказать, градус пошлости я слегка поднял по сравнению с тем, что было у Вольтера, и сделал это намеренно: чтобы дать современному читателю, который и не к такому привык, более или менее адекватное представление о том, какую реакцию должна была вызывать "Орлеанская девственница" у нормального современника Вольтера. И почему, собственно, циничный герцог Алва не поленился автора найти и разъяснить. Зато я узнал, что, оказывается, Ронсар тоже писал поэму о Жанне д'Арк (и тоже не весьма удачно). Нет, раньше не знал: я Ронсара больше знаю по его малым произведениям.