"Похищенный"

[kot_kam]

Отдельное удовольствие - перечитывать читанные в детстве книги, имея под рукой спутниковые карты. В свое время я "Войну и мир" так перечитывал, сцену Бородинской битвы: когда есть возможность в любой момент поглядеть, как куда чего, совсем же другое впечатление, чем когда автор сыплет какими-то там ничего не говорящими деревнями. А сейчас вот перечитываю "Похищенного" Стивенсона, там, где героя во время кораблекрушения выбрасывает на остров Малл. Там вполне географически точное описание, как они шли, где сели на риф и как он выбирался. И проливчик этот, пересыхающий в отлив, на карте виден как на ладони. И паром на материк там, похоже, до сих пор ходит в том же месте! Только названия в книге и на карте различаются иной раз до полной неузнаваемости, ну, это уж угадать не проблема.

Ну, и вообще совершенно другое впечатление, чем когда я это все читал в свои двенадцать, что ли, лет, заранее по умолчанию уверенный, что повстанцы и борцы за свободу всегда правы (ну а шо, нас в СССР так учили!) Вот эти вот шотландские арендаторы, которые платят двойную ренту, королю Георгу и своему законному лорду в изгнании... разумеется, совершенно добровольно, ну разве что стоит чуточку поднажать!

Comments

[kvisaz.livejournal.com]

В послесловии или к предисловию к Острову Сокровищ - Стивенсон описывает, что дотошно относился к картам

[kvisaz.livejournal.com]

! Я уж раз сел в лужу из-за луны в «Принце Отто» и, после того как мне указали мою оплошность, в виде предосторожности взял себе за правило никогда не писать без лунного календаря, что и другим советую. Имея календарь, карту местности и план каждого дома — на бумаге ли или четко и подробно удержанный в уме, — можно надеяться, что избежишь хотя бы самых грубых ошибок. С раскрытой картой перед глазами едва ли разрешишь солнцу сесть на востоке, как это происходит в «Антикварии». Имея под рукой календарь, не позволишь двум всадникам, которые скачут с важным поручением, потратить шесть суток (с трех часов ночи в понедельник до поздней ночи в субботу) на путь длиною, скажем, в девяносто или сто миль, а потом еще до истечения недели и все на тех же скакунах проделать пятьдесят миль за день, как о том пространно повествуется в неподражаемом романе «Роб Рой». Да, таких ляпсусов лучше, конечно, хоть и вовсе не обязательно, избегать. Впрочем, мое убеждение — суеверное, если угодно, — что всякий, кто неукоснительно повинуется своей карте, сверяется с нею, черпает в ней вдохновение ежедневно, ежечасно, получит надежную поддержку и, стало быть, не только оградит себя от досадных случайностей, а еще и останется в выигрыше. Повесть уходит в карту корнями, растет на ее почве, у нее есть где-то, помимо слов, свой собственный костяк.

нагуглил как "Роберт Луис Стивенсон. Моя первая книга «Остров сокровищ»"

[kot-kam.livejournal.com]

"С раскрытой картой перед глазами едва ли разрешишь солнцу сесть на востоке, как это происходит в «Антикварии»."

Да, вот я в детстве на такие вещи внимания не обращал совершенно, а сейчас, когда я сам с книгами работаю, просто бесит, когда автор так делает!

[xgrbml.livejournal.com]

"Похищенный" отличный, да!

[vinous-granat.livejournal.com]

На чтение книг с интернетом в руках подсаживаешься, да.

[ikadell.livejournal.com]

Внезапно, что это тебя вдруг торкнуло на Похищенного?

[kot-kam.livejournal.com]

Ну, во-первых, он мне всегда нравился, а во-вторых, с разговора за Дика Окделла, посмотреть и сравнить источники. Мне в детстве этот Дэвид Бэлфур всегда казался этаким деревенским пентюхом, а сейчас я читаю с высоты сорока лишних лет жизненного опыта — а парень-то ого-го на самом деле, я бы в его годы так не смог...

[themalcolm.livejournal.com]

Да вроде бы для этих целей логичнее смотреть на Дикона из "Чёрной стрелы"?

[kot-kam.livejournal.com]

Почему? Источники на то и источники, что их заметно больше одного.

[ikadell.livejournal.com]

Ну, он просто слишком часто говорил о себе, что он деревенский пентюх, а на самом деле в целом не дурак и не трус, и парень честный - хотя, конечно, и лапоть местами.