Новые завоевания роботов

[kot_kam]

Обсуждаем на фейсбуке вопрос, извините за выражение, балто-славянских языковых связей (ну, в комментах к посту Максима Руссо про слово "хлеб"). Я пишу буквально следующий коммент:

"Да, kaina (литов. "цена") у нас во всех примерах была, и на ять, и на второе смягчение заднеязычных..."

Фейсбук этот коммент запостить, в принципе, соглашается, но ПРЕДУПРЕЖДАЕТ: мол, этот коммент похож на другие, удаленные за употребление нецензурной лексики. Я ничего не понял, подумал нецензурное слово и коммент все же запостил. А потом перечитал: что ж там было нецензурного? Желающим предлагаю попробовать угадать, хотя это легкотня. ;-)

Да, робот, похоже, догадался, что Некоторые Пользователи используют название буквы "ять" в качестве замены матерного слова. Поздравим себя: все меньше удовольствия хаму, все уже поле его деятельности...

Comments

[themalcolm.livejournal.com]

Новые завывания роботов.

Ждём, когда его научат, что "твою кавалерию" — это тоже замена мата. И "ёлочки".

[vishniakov.livejournal.com]

Какую кавалерию то, когда дивизию? Ну а так-то можно эскалировать до бесконечности с обоих сторон...

[lytrumsalicaria.livejournal.com]

Кончится "чтоб тебя через пион перегладиолусило" или "гидрид твою перекись"

[themalcolm.livejournal.com]

Кончится как в том анекдоте про подпольщика, который развешивал пустые листовки.

[plyazhnikov.livejournal.com]

Жёваный крот! Братская щука!

[vitus_wagner]

Название буквы "х" уже давно стало заменой матерного слова, а ведь исходно было сокращением названия ангельского чина.

[livelight]

Сколько метящие в создатели нового Новояза ни запрещают слова, а потом используемые вместо них эвфемизмы — люди всё равно придумают новые эвфемизмы для эвфемизмов, чтобы выражать всё те же смыслы, которые никуда не деваются.

P.S.: задумался, эвфемизмом к чему является слово "заднеязычные". "Заднеприводные" уже заняты.

[ixtiandra.livejournal.com]

Это пропагандисты.

[alon_68]

А кстати, похоже, что цена, целый и "це" (в смысле се, это) — чуть ни единственные исконно славянские неподражательные корни со звуком "ц". Что-то больше не находится.

[livelight]

А что значит "неподражательные"? Вот "цыплёнок", например — это подражание английскому "chick", или всё же общий корень, доставшийся от самых древних праиндоевропейцев, которые с цыплятами несомненно были знакомы?

[alon_68]

В первую очередь типа цыкать, цокать, но и цыпленок, думаю, т.к. его подзывают похожими звуками.

[chyyr.livejournal.com]

"Подражательные" означает "имитирующие какой-либо звук". Например название "кукушка" — подражательное, имитирует крик кукушки.

"Цыпленок" трактуется как производное от подражание звуку "цып-цып-цып", которым подзывают кур. А, например, "цапать" — как производное от подражания звуку хлопка "цап".

Если chicken родственен немецкому Küken'у и шведскому kyckling'у (каковое родство напрашивается), то он производное от герм. корня "*kokk-" петух (от которого англ. cock), который в свою очередь трактуется как подражание куриному квохтанью (ср. с аналогичными образованиями "кочет", "квочка" в русском).

[livelight]

"Кукушка" — да: она сама такие звуки издаёт. Аналогично с квохтанием.

Что касается подзывания цыплят звуком "цып-цып", а котиков звуком "кис-кис" — это чисто человеческий произвол: они идут на любые звуки, на которые приучены идти, а человеку угодно было использовать звуки, подобные тем, которыми он сам уже называл эти существа, так что у вас тут причина и следствие перепутались.

[chyyr.livejournal.com]

"Кис-кис" (часто произносится кс-кс), "puss", "pis" и т.п. имитируют шорох. И привлекают даже не приученных кошек.

Относительно цып-цып спорить не буду, достаточных контрдоводов не имею.

[chyyr.livejournal.com]

Кстати, отдельный вопрос, наскольк пра-и.-е. были знакомы с курами.

Я не помню, чтобы в пра-и.-е. так же хорошо реконструировались термины для кур, петухов и цыплят, как для овец, коров, собак, лошадей, свиней.

Герм. корень *han- (откуда Hahn, hen и пр.) сравнивают с лат. canto "пою" и т.п. (ср. "петь" — "петух")

Лат. gallus — c голос, call и пр. Аналогично толкуют кельтские формы coileach, ceiliog.

Слав. "кур-" без убедительной этимологии (м.б. звукоподражание, как полагают и про ирл. cerc, м.б. родственно корню со значением "кричать", как пишет Фасмер)

Арм. "hav" сравнивают с др-греч. "avis".

[chyyr.livejournal.com]

А цвет, цеп?

[alon_68]

О, "цеп", пожалуй, ещё одно.

А "цвет" — довольно странное, похоже, какая-то поздняя палатализация, там же нет Ц почти ни в одном славянском.

[chyyr.livejournal.com]

Вроде бы k в этом корне только у западных славян; у южных и восточных там Ц (новгородцев выносим за скобки, у них во всех этих корнях "к", кроме цены, которая в берестяных грамотах раньше XIV века еяпп не встречается).

Это характерное как раз для западнослав. языков сохранение сочетаний kv-/gv- (ср пол. gwiazda, чеш. hvězda, слвц. hviezda, в.-луж. hwězda, н.-луж. gwězda — но др-русск. звѣзда, ст.-слав. ѕвѣзда, сербохорв. звиjѐзда, словен. zvézda; при этом новг. гвѣзда).

[alon_68]

Т.к. именно "цвет" скорее исконное, а "квет" — позднейший сдвиг?

[bodeh.livejournal.com]

ѢѢ!
( ㅅ )
⛤○□△

[elvit.livejournal.com]

Чаще встречаю ъуъ.

[bodeh.livejournal.com]

ъуъ (https://memepedia.ru/u-suka/) это совершенно иное :)

[elvit.livejournal.com]

))

[ncuxuamp-pro.livejournal.com]

Дабл ять

[chhwe.livejournal.com]

кстати, современная орфография даёт превосходные возможности запретить непосредственно и слово хлеб[, что было бы крайне странно в орфографии Грота]

[lytrumsalicaria.livejournal.com]

kaina (литов. "цена")

"Береза по татарски — кайна
И дымом из печной трубы
В морозный мрак исходит тайна
Необозримой Барабы...

Там весь стих на этой "кайне" завязан:

"...Что Ванька Каин окаянный
листвою кайны окаймлен...

...И мы кого-то упрекаем —
Тебя ли, позолота кайн? —
Что из болота древний Каин
Свистал хозяином окрайн..."

(С) Леонид Мартынов. ( любил дядька поыёживаться...)

[shree-420.livejournal.com]

3.143дец...

[dance-in-round.livejournal.com]

Почему же сразу "хаму"?
То есть, я знакома с идеей, что любое использование мата это признак плохого воспитания, но таковая кажется мне несколько экзотической.
Напротив, непонимание функций мата и неумение его грамотно применять выдаёт некоторую недовоспитанность — вернее, специфическое мещанское "воспитание умолчаний", когда ничего толком не объясняют, но за всё стыдят или наказывают.

[livelight]

> мещанское "воспитание умолчаний", когда ничего толком не объясняют, но за всё стыдят или наказывают

Вы сформулировали кредо фейсбука.

[dance-in-round.livejournal.com]

Можно подумать, фейсбук настраивала не мещанская мораль.
Кстати, на фоне диких пацанов, выпивающих на гаражах, это хорошая и правильная мораль, просто для людей, которые худо-бедно переросли гаражи, этого уже как-то недостаточно.

[kot-kam.livejournal.com]

Фейсбук совершенно точно настраивала не мещанская мораль. А воковская. Ну, в смысле, снежиночная. За отдельные моменты я Цукеру даже признателен: иногда очень удобно кого-то просто взять и отменить (виртуально, не физически).

[dance-in-round.livejournal.com]

Не согласна. Именно что в основе фейсбучных правил та самая мораль наших родителей: стыдить, ругать, запрещать.
Снежиночная, как вы выразились, стоит на том, чтобы проговаривать всё прямо и заранее.

Вот опция забанить отличная, тут цукер и правда сумел отойти от принципа про худой мир и добрую ссору.

[kot-kam.livejournal.com]

Прошу прощения, не поставил кавычек: последняя фраза — это цитата из Жванецкого. ;-)

[dance-in-round.livejournal.com]

А!
Предпочитаю не помнить тексты старого мизогина, даже признавая за ним некий ум и чувство юмора.

[hansrudel.livejournal.com]

Какого ж мизогина, когда четырежды женат и три внебрачных отпрыска?

[dance-in-round.livejournal.com]

Того самого, который женщинами с большим удовольствием пользуется, но не уважает и за людей не считает.
Даже если он сам в жизни вполне безобиден, то за некоторые его "смищные" тексты ему полагается отдельная сковородка в аду.

[hansrudel.livejournal.com]

Так с какой же стати он мизогин? Он — женолюб.