Сегодня я узнал...
Feb. 17th, 2024 11:32 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kot_kam...Что букву Z изгнали из исландского алфавита в семидесятые годы, государственным указом. :-) Что ее там нет - я и раньше знал, я не знал, что она там была. В исландском языке звука [z] нету в принципе, так что она там без надобности, но, видимо, раньше использовалась в заимствованиях, а с заимствованиями они тоже активно борются. (Например, в комментах к посту кто-то написал, что pizza и pissa не одно и то же, на что автор возразила, что в исландском языке слова pizza нет). Нужно тебе новое слово - переведи на исландский и пользуйся. Потому что язык - национальное достояние и нефиг тут. (Это, впрочем, совершенно не мешает при необходимости переходить на английский).
"Did you know that the Icelandic alphabet has 32 letters in it, as opposed to 26 in English? This includes the letters Þ, Ð and Æ, that used to exist in Old English, but became obsolete—letters that tend to confound our foreign visitors.
Also, did you know that the letter Z was banished from Icelandic by governmental decree back in the 1970s?"
https://letterfromiceland.substack.com/p/letter-from-iceland-42-f80
"Did you know that the Icelandic alphabet has 32 letters in it, as opposed to 26 in English? This includes the letters Þ, Ð and Æ, that used to exist in Old English, but became obsolete—letters that tend to confound our foreign visitors.
Also, did you know that the letter Z was banished from Icelandic by governmental decree back in the 1970s?"
https://letterfromiceland.substack.com/p/letter-from-iceland-42-f80
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2024-02-17 12:15 pm (UTC)no subject
Date: 2024-02-17 12:46 pm (UTC)Pizza eða pítsa (einnig flatbaka, en íslenskur ritháttur er pitsa),
можно сказать flatbaka ("плоский пирог"), но в целом никто особо не парится, а так и говорят: "пицца". :-)
no subject
Date: 2024-02-17 05:29 pm (UTC)Если и изгнали, то не так, как ять из русского алфавита, т. е. не полностью. В транслитерации имён всё равно используется (https://is.wikipedia.org/wiki/Aleksandr_Solzhen%C3%ADtsyn). Это не говоря уже о фамилиях, начинающихся на Z.
no subject
Date: 2024-02-17 06:43 pm (UTC)no subject
Date: 2024-02-20 01:37 pm (UTC)Прочитав ваш пост, стал искать, откуда взялось утверждение, встречающееся "в Интернете" про запрет буквы Z/дзета Черными полковниками в Греции — так понял, что источник — титры в конце фильма Гавраса "Z".
no subject
Date: 2024-02-20 05:21 pm (UTC)Вот за эту pizzа нет Муспель им и учинят pizdezz.