Carmen (Arcadian)

[kot_kam]

Смотрите, какую прелесть мне яндекс-музыкой принесло! (Владеющие французским и стихосложением могут попробовать перевести).

ТЕКСТ ПЕСНИ
L'amour est comme l'oiseau de Twitter
On est bleu de lui seulement pour 48 heures
D'abord on s'affilie, ensuite on se follow
On en devient fêlé et on finit solo

Prends garde à toi
Et à tous ceux qui vous likent
Les sourires en plastique sont souvent des coups d'hashtag
Prends garde à toi
Ah, les amis, les potes ou les followers
Vous faites erreur, vous avez juste la cote

Prends garde à toi si tu t'aimes
Prends garde à moi si je m'aime
Garde à nous
Garde à eux
Garde à vous
Et puis chacun pour soi

Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime
Et c'est comme ça consomme-somme-somme
Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime
Et c'est comme ça consomme-somme-somme

L'amour est enfant de la consommation
Il voudra toujours, toujours, toujours plus de choix
Voulez, voulez-vous des sentiments tombés du camion
L'offre et la demande pour unique et seule loi

Prends garde à toi
Et j'en connais déjà les dangers
Moi j'ai gardé mon ticket et s'il le faut j'vais l'échanger, moi
Prends garde à toi
Et s'il le faut j'irai m'venger moi
Cet oiseau d'malheur, j'le mets en cage
Je l'fais chanter

Prends garde à toi si tu t'aimes
Prends garde à moi si je m'aime
Garde à nous
Garde à eux
Garde à vous
Et puis chacun pour soi

Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime
Et c'est comme ça consomme-somme-somme
Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime
Et c'est comme ça consomme-somme-somme

Un jour t'achètes
Un jour tu aimes
Un jour tu jettes
Et un jour tu payes
Un jour, tu verras
On s'aimera
Mais avant, on crèvera tous
Comme des rats

Comments

[geidenn.livejournal.com]

Офигенно!

[ncuxuamp-pro.livejournal.com]

Класс! Гугл-переводчик вполне внятно перевел.

[baru-hashem.livejournal.com]

Шарман, блин!

"Следи за собой, будь осторожен. Следи за собой."(с)

[chamaimelon.livejournal.com]

Это ж старая песня. А вы клип видели?

[kot-kam.livejournal.com]

Можете считать, что я последние двадцать лет провел в ящике. Музыки не слушал, клипов не смотрел (и смотреть не буду, я не очень люблю видео). :-) Так что эти все посты просто пролистывайте. ;-)

[persephone72.livejournal.com]

Это кавер на песню бельгийского певца Stromae.
В оригинале ещё и клип прикольный.