Сегодня я узнал...

[kot_kam]

A-a-a! Сегодня я узнал выражение false killer whale! И это не "фальшивая косатка", как подумал бы всякий, а видовое название. Малая косатка. Потому что она по-латыни Pseudorca. Ну, как растение "псевдотсуга". "Псевдоорки"!

Собственно, наткнулся на пост Би-би-си о том, как они снимали "фальшивых касаток". Внимательно рассмотрев фоточки, я пришел к выводу, что косатки вроде бы не надувные, и таки заглянул в словарь.

UPD: полез в Большой Оксфордский посмотреть, что там с английском с "орками", в разделе про "представителя отряда китообразных" первая же цитата:

 [c 1520 L. Andrewe Noble Lyfe in Babees Bk. 236 Orchun is a monster of the se‥& he is mortal ennemye to the balene, & tereth asonder the bely of the balene.]   
Ишь ты, уже знали, что смертельные враги китов, и нападение в деталях описано!

Comments

[vitus_wagner]

Псевдоорки это хорошая идея. Надо в какой-нибудь фэнтези использовать.

Другая идея — это фэнтезийный сеттинг, в которм орки — это касатки-оборотни (можно поискать описание их повадок в нивхском и айнском фолькоре, там я точно помню касатки-оборотни были.).

[kot-kam.livejournal.com]

Вообще это в "Беовульфе" было, он там с морскими чудовищами сражался, пока по морю плыл, там как раз слово yrcas присутствует (кажется, оттуда-то профессор его и выцепил).

orc, ork

(ɔːk)

Also 6–7 orque, orke, (7–8 orch).

[In sense 1, a. F. orque (16th c. in Hatz.-Darm.), ad. L. orca, a kind of whale, taken as a specific or generic name in Zoology. Cf. also ON. orkn, örkn, a kind of seal.]

1.1 A cetacean of the genus Orca, family Delphinidæ; esp. the killer (Orca gladiator Gray, Delphinus Orca, Linn.). By earlier authors applied, after the mediæval L. writers, to more than one vaguely identified ferocious sea-monster.

   [c 1520 L. Andrewe Noble Lyfe in Babees Bk. 236 Orchun is a monster of the se‥& he is mortal ennemye to the balene, & tereth asonder the bely of the balene.]   Ишь ты, уже знали, что смертельные враги китов!

2.2 Sometimes more vaguely (perh. derived from or influenced by L. Orcus, Romanic orco: see ogre, and cf. OE. orcþyrs oððe heldeofol ‘orc-giant or hell-devil’, also orcneas in Beowulf: see orken), A devouring monster, an ogre. Used by J. R. R. Tolkien (1892–1973) in his tales: one of an imaginary warlike people in whom are combined human and ogreish characteristics. Also attrib. and Comb.

[dmitrykondr2017.livejournal.com]

Помню, час хихикал после того, как впервые встретил слово landwhale..

[kot-kam.livejournal.com]

А кто это был?!

[dmitrykondr2017.livejournal.com]

Landwhale

A landwhale is a humanoid organism weighing in excess of 300lbs (although smaller specimens have been reported). They are often seen in the company of other landwhales and humans. Interbreeding between landwhales and humans, although once thought impossible, has been know to occur and produce viable offspring in isolated cases. In fact, it is rumored that humans can turn in to landwhales if they do not follow a healthy diet and excersize regularly; this statement has yet to be confirmed by science. Genus: Homo, Species: cetaceous.

The landwhale attempted to climb the stairs, but had to stop on the 5th step due to heavy breathing.

(Urban Dictionary)

[kot-kam.livejournal.com]

А, это вроде того чувака, что давеча на Таганке через окно доставали!

[commentary-1.livejournal.com]

Фильм такой недавний есть, Whale, как раз про сверхтучного человека, умирающего от последствий своего ожирения и не могущего встать и пройти несколько шагов.

[alon_68]

Ну как фальшивый черепаховый суп делается, естественно, из фальшивых черепах.

[slobin.livejournal.com]

false -- это одно, mock -- это другое, а псевдо и квази -- вообще третье и четвёртое. Не говоря уже о всевозможных "ложных".

Ой, что я нашёл! Вот только что прямо сейчас:

ложный бег skiing

отсюда, надеюсь, что всё-таки опечатка. Но совершенно не удивлюсь, если где-нибудь в дебрях спортивной терминологии есть и "ложный бег".

... Ложные чайки питаются чайными ложками ...

[baru-hashem.livejournal.com]

Безотносительно китов: мне так нравятся ваши подписи к вашим комментам!