"Какое ты, нахрен, кабальеро?!"
В Испании в разговорной речи "кавальеро" употребляется в тех же контекстах, что в 19 веке в США "джентльмен".
Помнится, в одном из киосков мадридского аэропорта продавщица обратилась к зазевавшемуся клиенту: "Кавальеро, мол, чего хотите-то?".
"Напомню я: я кабальеро!"
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
winterfishwinterfish
no subject
Date: 2024-06-02 08:05 pm (UTC)no subject
Date: 2024-06-02 08:28 pm (UTC)"Какое ты, нахрен, кабальеро?!"
no subject
Date: 2024-06-02 08:32 pm (UTC)В Испании в разговорной речи "кавальеро" употребляется в тех же контекстах, что в 19 веке в США "джентльмен".
Помнится, в одном из киосков мадридского аэропорта продавщица обратилась к зазевавшемуся клиенту: "Кавальеро, мол, чего хотите-то?".
no subject
Date: 2024-06-02 08:45 pm (UTC)no subject
Date: 2024-06-03 10:16 am (UTC)no subject
Date: 2024-06-03 04:07 pm (UTC)no subject
Date: 2024-06-03 02:41 am (UTC)"Напомню я: я кабальеро!"
no subject
Date: 2024-06-03 10:14 am (UTC)no subject
Date: 2024-06-03 12:52 pm (UTC)no subject
Date: 2024-06-03 04:07 pm (UTC)