Забавный прикол: обратная неграмотность

[kot_kam]

Вот пишет мне человек:
"А в немецком есть 🏰 и ,,🔐". (Не знаю, отобразятся ли картинки. UPD: в ЖЖ отобразились, но... у меня на глазах мигнули и сменились на немного другие. Впрочем, я бы и эти не распознал).
Человек писал: "А в немецком есть зАмок и замОк", автозамена предложила вместо слова картинку, он и вставил.

Что мы имеем на, так сказать, распознающей стороне? Я увидел две картинки: первую я распознал как "вроде церковь", вторую как "фигня какая-то, вроде бы рука с оттопыренным пальцем". По большому счету, я просто не вглядывался, потому что для меня "веселые картинки" полезной информации не несут (мда... за китайский мне, видимо, лучше не браться...) Я даже в детстве, когда еще читал журналы "Мурзилка" и "Веселые картинки", во всякие ребусы особо не вглядывался, мне неинтересно было гадать, что хотели сказать этой фигулинкой и той загогулинкой. Ну кто ж знал, что сорок пять лет спустя это вдруг потребуется для полноценной коммуникации!

Comments

[vitus_wagner]

Вот и объяснение парадокса Ферми. Распорстранение развитых средств обработки информации (не только компов, но и видеокамер) убивает текстовую культуру. А без текстовой культуры невозможно поддерижвать производство компьютеров и видеокамер.

[slobin.livejournal.com]

Ага-ага. Господь благословил Америку, дав ей язык, во-первых, почти что аналитический (безо всех этих склонениев и спряжениев... ну, почти), а во-вторых, записываемый малым набором различимых букв. Это уникальное сочетание предопределило создание Компьютеров именно на благословенной Американской земле, а не какими-то сомнительными русскими (у которых что ни слово, то дюжина вариантов в разных падежах... да и алфавитик, будем честны, какой-то сомнительный), или там китайцами (у которых с отсутствием склонений всё как раз хорошо, зато с алфавитом как-то не задалось). У Немцев, конечно, были шансы, но их за умляуты наказали фашизмом в нужный момент, поэтому Цузе обломился.

Хозяину журнала: ну вот, и тебя припекло? Я это который год постоянно пишу. Для начала я просто не вижу, что там нарисовано! И уже потом, применив лупу (можно софтверную), дохожу до вопроса "что имелось в виду". В общем, сушите свет, тушите вёсла.

P.S. Ребусы я скорее любил (ну, не то чтобы прямо "любил"... но признавал их право на существование). Но их никто не пытался упихать в такое вот манюсенькое, и не заставлял считать самоочевидными. Загадка она и есть загадка.

... Ad latus obscurum transite: crustula enim habemus ...

[bodeh.livejournal.com]

Интересно, кто-нибудь уже написал роман в эмотиконах?

[livelight]

На заборах подойдёт? Тогда, подозреваю, ещё во времена Гомера начали.

[mithrilian.livejournal.com]

Ну романы — не романы, но персонажи, общающиеся смс, состоящими из сплошь эмотиконов, уже есть.

[xgrbml.livejournal.com]

Ссылку дать не могу, т.к. запись подзамочная, но прошу поверить: только что неправильно понял френда, употребившего в записи такого рода картиночку - по неведомой причине в моей ленте она воспроизвелась как 🤦‍♀️

[livelight]

Стикеры обычно принадлежат конкретному приложению и рисуются ровно им. А все эти эмотиконы в Unicode кодируются аццкими способами, которые могут, в зависимости от наличных в системе шрифтов, желаний левой пятки конкретной программы и фазы Луны, отображаться разными способами. Могут нарисовать подряд человечка (предположительно мужского вида, хотя фиг там разглядишь) и знак женского пола (именно так у меня отобразился ваш комментарий), а могут нарисовать девочку, и т.д. В результате использующий эти значки рискует не просто быть "просто непонятым", а ещё и кого-нибудь оскорбить ненароком.

[elvit.livejournal.com]

Похоже на фейспалм в женском роде. А на самом деле что было?

[mikeiva.livejournal.com]

Я первую картинку уверенно распознал как дискетку при беглом взгляде, а вторую — как значок папки.

Upd: а разве в немецком не оба Schloss? Вроде же тот, от которого "слесарь", и который у Кафки пишутся одинаково, и в русский эта омонимия (кажется) из немецкого и пришла?

[petropavel]

у нас преподаватель по языку активно использует эмодзи для разметки уч материалов, обычно хватает просто замечать что "тут какая-то ляпса", иногда крестик типа "так низя" или восклицательный как нота бене. Но иногда он помечает регионализмы флажками соответствующих стран. И это боль. При этом в хроме на маке флажки показываются как флажки, в хроме на винде (у меня) флажки показываются как двухбуквенные названия стран, некоторые одноклассники по группе говорят что у них и на винде всё флажками показывается. Тоже хороший ребус, да.

[commentary-1.livejournal.com]

Знание флагов разных стран базисное, а двухбуквенный код восстанавливается по смыслу кроме очень специфических как DZ (Алжир).

[petropavel]

У жены однажды взглюкнул телефон, и из всех мессенджеров начисто пропала клавиатура. Видимо, приложение клавиатуры упало и не перезапустилось само. Однако осталась возможность вводить эмодзи — видимо, под это дело в андроиде своя отдельная программная клавиатура. Присылает мне сообщение с несколькими эмодзи. Потом ещё. Я думаю — никогда раньше такого за ней не замечал, перезваниваю.
А там в сообщении значок телефона, значок какашки (несколько подряд), опять значок телефона, лошадь, девушка в мини-юбке.
Я такой — что за ребусы? — Все же понятно, телефон — конина бл-ская

[ikadell.livejournal.com]

На эту тему отлично было у Нила Стивенсона в Аnathem

[baru-hashem.livejournal.com]

Дэль, а что там было/ в каком месте говорилось?
"Анафем" люблю, а конкретно этого момента не помню.

[freedom_of_sea.livejournal.com]

замок я распознал, решил что это шлюссель и шлоссель, но почему то на второй картинке вижу лейку а не замОк

[tiana-silvery.livejournal.com]

Потому что кто-то догадался нарисовать там ключ, который по цвету сливается с самим замком :D

[baru-hashem.livejournal.com]

Извините, сначала написала не туда, потом написала туда, а дублирующий коммент удалила.

[hansrudel.livejournal.com]

Лучший камент.

[ald1976.livejournal.com]

Кто-то картинки не воспринимает, считая их путем "назад в пещеры". Кто-то из-за плохого зрения.

Если эти два фактора исключить, то почти невозможно не опознать те картинки как замок и замок.

[genuine-elka.livejournal.com]

Бгг. ЗАмок я опознала сразу (много играла в Героев?). В принципе, предположила сразу верное, но споткнулась на немецком и на изображении замкА (явно рисовавший учился у Тёмы Лебедева).

[mithrilian.livejournal.com]

Эх, Умберто Эко не дожил до эпохи эмодзи..

[hansrudel.livejournal.com]

Я вот о другом думаю — про обрезание воображения отсутствием навыка и потребности чтения книг у хомо школотусов. Как будут писать книги те, кто их не читал? И ладно книги — мануалы к новым девайсам как они станут писать? ИИ напишет? А как они ему донесут, что нужно написать? И если даже напишет — кто это понять сможет?

[mithrilian.livejournal.com]

"на обслуживание трубы достаточно 30 миллионов".

Ну право слово, во времена Пушкина грамотных на Руси сколько было? Процентов пять? Ну и хватило же стартануть золотой век русской словесности. Это с одной стороны.

С другой стороны сколько народу фанфики пишет. На любой вкус причем. Порог вхождения обнулен, и это хорошо.

[slobin.livejournal.com]

Кстати, о котиках. По-моему, на первой иконке нарисован котик. С острыми ушками. По крайней мере, первая мысль у меня была такая. А про вторую — "что-то телесного цвета, какое-нибудь очередное сочетание лица и руки".

... Encoded, encrypted, enchanted ...

[themalcolm.livejournal.com]

...А я всегда о ней думаю... (пардон, не мог удержаться)