Похождения бравого солдата Швейка

[kot_kam]

Проблема с разборкой таких квартир, как моя - это что то и дело вскрываются новые локации. Ты думал, что типа уже все, открываешь еще один неприметный шкафчик, а там... там-там-там, та-та-та-там-там-там... Например, пятнадцать кило семейного винила (кстати, никому грампластинки не нужны? Что не заберут, то уедет в "Чумадан"). Или ЕЩЕ ДЕСЯТОК книг по искусству, все огромные и разного формата, так что непонятно, как их, сволочей, паковать (а выкинуть не моги, Глюк порвет!)

Из положительного - что иногда из этих груд хлама всплывают таки подлинные сокровища. Вот, например, из очередного шкафчика с книжками на меня вывалился Йозеф Лада, "Картинки похождений бравого солдата Швейка". Самих "Похождений" у нас минимум три экземпляра: одни, доставшиеся мне в наследство от крестной, уже уехали на Селигер вместе с прочими книгами, пригодными для уютного чтения при свечах, когда электричество отключат; вторые поедут, видимо, на дачу к Глюку; третьи останутся дома. Но ведь их никогда и никто не издавал с полным комплектом иллюстраций Йозефа Лады! А тут именно все иллюстрации в сборе, с краткими отрывками из текста, к которым они относятся. Такой своеобразный комикс по Швейку.

Comments

[xgrbml.livejournal.com]

И там есть картинки, незнакомые по, скажем, розовому двухтомному изданию? Здорово, коли так.

[kot-kam.livejournal.com]

Не знаю, что за розовое издание. Я думаю, что их было много, но не уверен, что видел все.

[xgrbml.livejournal.com]

Я видел не меньше трех разных. В том, что я имею в виду, картинок было действительно много (в отличие, скажем, от тома в БВЛ).

[taurus-ek.livejournal.com]

Я винил с трудом пристроил, а десяток книг по искусству — это интересно. Красивое...

[yelin.livejournal.com]

Там не только к самому Швейку иллюстрации, но еще и к продолжению, дописанному после смерти Гашека.

[ermenegilda.livejournal.com]

У нас такой том был.

[julia-monday.livejournal.com]

Вот честно, не люблю Швейка. При том, что грубым юмором меня не напугаешь (нравится же мне Рабле). И вообще юмор я обожаю. Но со Швейком не срослось - один раз прочитала и перечитывать не хочется вообще.

А у Гашека очень нравятся "Рассказы из одного кармана. Рассказы из другого кармана". Вот это могу перечитывать бесконечно...

[grey-parrot.livejournal.com]

"Швейк" стал настолько актуален, что читать страшно.

[julia-monday.livejournal.com]

Угу, следующим пойдет "1984".

[kot-kam.livejournal.com]

Он не следующим пойдет, он и не переставал быть актуален. Не в одной стране, так в другой.

[xgrbml.livejournal.com]

Рассказы из карманов замечательные, но их автор все же Чапек.

[julia-monday.livejournal.com]

Блин. Точно. Вот что бывает при огромном количестве прочитанных книг...

[kot-kam.livejournal.com]

Швейка я в детстве не любил, а взрослым перечитал — дабожежмой, какой суровый реализьм! Не говоря уже о том, как прекрасен перевод. Думаю, основная проблема со Швейком в том, что его подсовывали детям (зачем?!) А это книга для взрослых.

[commentary-1.livejournal.com]

Непонятно, что должен был ребенок вынести из следующего, понятного взрослому, отрывка:

— Прекрасный пример доблести! Если так пойдёт дальше, у нас в армии будет только новая упряжь. В Праге, в «Пражской официальной газете» я тоже читал об одной обозной истории, ещё получше этой. Там говорилось о вольноопределяющемся докторе Йозефе Вояне. Он служил в Галиции, в Седьмом егерском полку. Когда дело дошло до штыкового боя, попала ему в голову пуля. Вот понесли его на перевязочный пункт, а он как заорёт, что не даст себя перевязывать из-за какой-то царапины, и полез опять со своим взводом в атаку. В этот момент ему оторвало ступню. Опять хотели его отнести, но он, опираясь на палку, заковылял к линии боя и палкой стал отбиваться от неприятеля. А тут возьми да и прилети новая граната, и оторвало ему руку, аккурат ту, в которой он держал палку! Тогда он перебросил эту палку в другую руку и заорал, что это им даром не пройдёт! Бог знает чем бы всё это кончилось, если б шрапнель не уложила его наповал. Возможно, он тоже получил бы серебряную медаль за доблесть, не отделай его шрапнель. Когда ему снесло голову, она ещё некоторое время катилась и кричала: «Долг спеши, солдат, скорей исполнить свой, даже если смерть витает над тобой!»

— Чего только в газетах не напишут, — заметил один из караульной команды. — Небось сам сочинитель и часу не вынес, отупел бы от всего этого.

[kot-kam.livejournal.com]

Нормально, по возрасту, развитый ребенок лет десяти-двенадцати из этого отрывка вынесет хотя бы примерно то же, что из аналогичного эпизода "Монти Пайтона". :-)

А кстати, вот автор "Хагакурэ" и в самом деле всерьез рассуждает о том, что даже человек, которому отрубили голову, может еще пробежать несколько шагов и кого-нибудь геройски зарубить. Правда, нельзя не отметить, что автор сего зерцала самурайской доблести сам родился и вырос в сугубо мирные времена и никаких войн не застал...

[lr-eleran.livejournal.com]

Говорят,курица может....

[burbilog]

В детстве читал Швейка и ржал на каждой странице. Лет 10 назад перечитывал, уже не то...

[natusha-st.livejournal.com]

"Счастливый очаг" Гашека — настольная книга моего отрочества, до сих пор у нас с сестрой оттуда любимая цитата "Мы хозяйничаем, мы хозяйничаем".