(no subject)

[kot_kam]

Курочу старое кресло-качалку (я-то его хотел просто перетянуть, но обнаружилось, что старый поролон в таком состоянии, что проще разобрать, выкинуть и собрать заново). Кресло чешское, сделано в Праге. Год на этикетке не указан, зато имеется надпись:

"Маде ин Чехословакия".

Исчо раз: вот так, как написано. Русскими буквами. Маде ин. Я думал, это все анекдоты, но это не анекдот: реально так и писали.

Нет, по-русски "Сделано в Чехословакии" нигде не написано.

Comments

[spamsink.livejournal.com]

Удивляет отсутствие фотографии этикетки.

[kot-kam.livejournal.com]

Увы, не сообразил. Я ее хотел сохранить, раритет этакий, но нечаянно выкинул вместе с прочим мусором. Остается только поверить на слово... ;-)

[nasse.livejournal.com]

Ой...

[kosenko-danila.livejournal.com]

Мэйд ин Оттуда. :)

[levgilman.livejournal.com]

У меня в хотмейле несколько месяцев названия месяцев писались на иврите русскими буквами (каландарь обычный, не еврейский). Причём юни, юли (июнь, июль) — если с иврита транскрибировать, то первая буква й, а вторая может читаться и как О, и как У, не произвольно, а по контексту. И это много лет назад, задолго до чатгпт. Потом глюк исчез, не помню какие месяцы ещё он успел охватить.

[masterspammer.livejournal.com]

Литер латиницы не было поди.

[kot-kam.livejournal.com]

А, ну да, этикетку-то, небось, уже в Союзе клеили...

[ka-mysh.livejournal.com]

А вдруг "маде ин" означает что-то совсем другое, а не то, что все всегда думают?! Вдруг это секретные сигналы кому надо.

[kot-kam.livejournal.com]

:-)))

[ixtiandra.livejournal.com]

Это секретные сигналы всем советским покупателям: перед вами не советская магазинная поделка со знаком качества, а настоящий инвалютный товар, который делают для продажи в капстранах.

[ka-mysh.livejournal.com]

А-а.

[spaniel90100.livejournal.com]

А моя кузина клянется, что одно время носила куртку, где было написано "Made in Velikobritania".

[murdalak.livejournal.com]

А у меня есть тарелка с незамысловатым клеймом "Foreign made" :)