Тормозок

[kot_kam]

Судя по комментам, всех почему-то очень зацепило слово "тормозок" (простореч.): еда, которую работник берет с собой из дома, чтобы пообедать на работе. Комментаторы поделились на тех, кто это слово "всегда знал", и тех, кто его первый раз видит/слышит, и для кого это нечто сугубо диалектное. Я даже не знаю. Я бы предположил, что в самом деле привез его с Донбасса (многие утверждали, что это именно тамошнее словцо); проблема в том, что слова, которые я подцепил именно на Донбассе, я прекрасно помню, потому что в Донецк и Горловку я впервые попал уже в сознательном возрасте, сформировавшимся филологом, и все, что я там цеплял, я с удовольствием рассматривал, препарировал и накалывал на булавочки. А слово "тормозок" для меня вроде как да, знакомое и привычное. Кроме того, Глюк, который на Донбассе никогда не был и никаких связей там не имеет (ну, кроме наших друзей, которые уже сто лет как москвичи), это слово тоже "знал всегда".

Поэтому давайте сделаем так. Устроим нечто вроде опроса, но только не простого, а расширенного, потому что в виде обычного опроса со стандартными ответами оно смысла не имеет. Итак:

1) Это нормальное слово, все так говорят, я его всегда знал.
2) Я его первый раз слышу.
3) Это слово книжное/диалектное/жаргонное, я его знаю из... (из книги про шахтеров, слышал в сознательном возрасте в городе N и т.д.)

Отвечаем комментом, в комменте номер ответа (или текст ответа, неважно) ПЛЮС регион(ы), где вы росли, где формировался ваш язык. То есть для меня это, допустим, Москва и Калужская область (где я проводил каждое лето и очень много языковых черт на себя нацеплял). Можно еще добавить, откуда родом ваши предки, если вы считаете, что это повлияло на формирование вашей речи (у меня, скажем, бабка из Мценска, и да, повлияло). Зачем это? Чтобы посмотреть реальное распространение слова.

Для примера, как это может работать. Вот есть, например, такая характерная черта московского просторечия: слово "Москва-река". Или даже "Москварека". В одно слово, "река" безударное, склоняется как единое целое: купаться в Москвáреке, пойти на Москвáреку, район за Москвáрекой. В свое время я внезапно обнаружил, что приятель мой, который еще более коренной москвич, чем я (мои деды-бабки в Москву понаехали, а у него и прадеды были москвичи), этого слова не употребляет никогда, и дочка его, моя крестница, это слово впервые услышала от меня, очень удивилась. А потому что так сложилось, что моя семья всегда жила где-то в районе пешей доступности от Москва-реки. Сперва Плющиха, потом Кунцево, теперь вот "Парк культуры", этот район, опять же... И Москва-река - привычная деталь ландшафта, ориентир, место, куда ходят гулять и купаться. Она в речи постоянно фигурирует. А их семья никогда на его памяти вблизи Москва-реки не жила, для них "река" - это Яуза, например. А Москва-река - это что-то такое в центре, где Кремль, как другой город практически. Поэтому в их речи нет "Москвареки", у них есть река Москва. Да что там: они о ней просто никогда не говорят, она в их картине мира не присутствует как неотъемлемый элемент пейзажа. Я тогда, помнится, тоже опрос делал, кто как говорит. В целом зависимость прослеживается.

P.S. Кстати, с "тормозком" может еще и от социального слоя зависеть. Были ли в семье рабочие, общались ли с рабочими, было ли вообще такое, что еду брали с собой на работу из дома (а не обедали в столовой, как многие рабочие и большинство служащих). То есть присутствовал ли сам денотат, сама идея носить еду из дома. Нет такого обычая - нет и слова, логично же?

Comments

[themalcolm.livejournal.com]

Первый раз слышу. Новосибирск, Кемерово, пара лет в Хабаровском крае.

[navlasov.livejournal.com]

2 - Ленинград, Кубань

[nata-for.livejournal.com]

Детство прошло в Петербурге, и у нас не употреблялось. Муж из-под Луганска, он так и говорит, и меня научил.

[solongoj.livejournal.com]

1. МО (Балашихинский, Раменский, Шатурский р-ны), немного Тверская область. Но не уверен где вообще слышал, если задуматься, потому что в моем детстве это была не особо распространенная практика - еду с собой собирать. И последние годы знакомые чаще скажут ланчбокс. Или даже бенто. Или даже досирак. Но это специфика круга наверное.

[jack-bird.livejournal.com]

3 Узнала недавно, начав плотно интересоваться Донбассом.
Я из Питера, лето в Новгородской области, немного горного Кавказа. Еду, взятую на работу или в дорогу называли "перекус".

[ru-gosa.livejournal.com]

2. Москва.

[spamsink.livejournal.com]

3. Москва; не помню, откуда узнал — возможно, из какой-то советской книги/журнала. В живой речи, насколько помню, ни разу не слышал.

[chyyr.livejournal.com]

3. (Слово встречал, но скорее написанным, чем произнесенным. Где — не помню Если бы меня до этого поста спросили, откуда оно, я бы предположил жаргон железнодорожников)

Москва (восток, Преображенка и окрестности). Родители инженеры.

[shur-ik.livejournal.com]

Сибирь (Красноярский край).

Всем известное и понятное слово. Повсеместно употребляется заводскими и железнодорожниками.

Но! "Все знают © что оно пришло от шахтёров". Ближайшие шахты у нас — на Кузбассе, в соседней области. Но это рукой подать, соседи.

[emmy-l.livejournal.com]

Это слово я где-то вычитала. Моя подруга, филолог по образованию, его не знает (мы как-то обсуждали). Иваново (можно считать, верхняя Волга). И да, в семье я не помню никого, кто носил бы еду на работу.

[emmy-l.livejournal.com]

А, и да. Вычитала применительно к шахтёрам, почти наверняка.

[for-commenting.livejournal.com]

4. "термосок" — уменьшительное от термос. брянск и окрестности.

[bormvit.livejournal.com]

Башкортостан.

"Тормозок" знаю с детства, но так говорят не все (но понимают вроде примерно все вокруг), какой-то иронический характер у слова.

[tervv.livejournal.com]

1. Оренбург
Для семей где отцу на работу собирали обед это привычное слово.

[tentaken.livejournal.com]

3) Диалект. Откуда услышал на помню, но какие то ассоциации с шахтёрами. Очень похоже на донецкое.

Псков. СПб.
Рабочий. Лет 20 на заводах работаю. У нас это слово не употребляют.

[khe12.livejournal.com]

Диалектное, просторечное, знала с детства, потому что бабушка деду именно тормозок на работу и собирала. Ростовская область, конкретно дед-бабка — село на границе с Украиной. По происхождению крестьяне, но сами уже не — бабушка медсестра, дед слесарь за заводе.
Родня из Ставропольского края этим словом не оперирует.

[verba-knt.livejournal.com]

3
Москва, в семье служащие
Узнала слово довольно давно, но в живом употреблении кажется не слышала не разу.
Синоним "ссобойка" кстати.

[drakkonka.livejournal.com]

3 вариант, узнала слово уже взрослой, не помню точно где, но возможно из треда региональных выражений на холиварке. В живой речи никогда не слышала. Жила в Башкирии, Тюменской области, Петербурге.

[shuster.livejournal.com]

Минск. Знал с детства (родился в 70-м), но никогда не употреблял и не слышал, чтобы кто-то употреблял в речи. Видимо, где-то в советской литературе попадалось.

[evgenykuznetsov.org (from livejournal.com)]

3. Я из Калининграда, некоторое время жил в Питере, потом в Москве. Услышал в Москве, причём как диалектное, ни в Калининграде, ни в Питере употребления не слышал никогда. Рабочих в семье не было, но денотат присутствовал: и родители-врачи на работу себе домашний обед брали, и нам-школьникам выдавали.

[notabler.livejournal.com]

Нормальное слово, но из литературы, вживую не слышала вроде бы, но не вращалась в таких кругах, где те тормозки используют.

[amarinn.livejournal.com]

Никогда не слышала в таком значении (Чита, большинство вокруг железнодорожники).

[new-incognito.livejournal.com]

3. Кировская область.
Впервые это слово встретила в книге. В моём окружении так никогда не говорили. В живой речи услышала от родственников с Урала. Поэтому всегда считала, что это что-то шахтёрское или железнодорожное.

[prostak-1982.livejournal.com]

Входило это слово в мой оборот дважды. Первый раз, если вспомнить, еще в детстве, отец говорил матери, когда собирала мне еду с собой в школу (был, почему-то, момент, когда я из дома бутеры таскал, а не покупал в столовой, кажется, из-за плохой еды в столовой). Потом забылось. Отец из рабоче-заводской семьи, мать из горняцкой.

Второй раз уже взрослым, когда ездил в командировки в Караганду в шахты.

Ташкент.

[strukturnyj-elf.livejournal.com]

1) Это нормальное слово, все так говорят, я его всегда знал.

Белгородская область, рабочая семья

[vitus_wagner]

У меня впечатление такое, что это именно шахтерский профессиональный жаргон. Услышал я его по-моему от отца-геолога, когда тот рассказывал про то, как исследовал рудничные воды в какой-то шахте в Магаданской области.