"Одеть - надеть"
Feb. 4th, 2025 06:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kot_kamСейчас в ленте пробежало, с сайта мемуаров, дама где-то в 1913 году вспоминает свой первый бал:
"В первый раз я одела длинное платье из брюссельских кружев, а француз-парикмахер заложил мои пышные волосы в прическу".
Очевидно, барышня никак не из простых (там фигурирует дядя-дипломат, "заказавший цветы с Крита, где он был тогда Генеральным Консулом"), однако ж платье она "одела".
"В первый раз я одела длинное платье из брюссельских кружев, а француз-парикмахер заложил мои пышные волосы в прическу".
Очевидно, барышня никак не из простых (там фигурирует дядя-дипломат, "заказавший цветы с Крита, где он был тогда Генеральным Консулом"), однако ж платье она "одела".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-02-04 04:48 pm (UTC)А "чорт" или "итти" ещё преспокойно в середине ХХ века писали (и печатали в книгах).
no subject
Date: 2025-02-04 04:56 pm (UTC)у Булгакова "галстух"
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2025-02-04 06:57 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2025-02-04 07:04 pm (UTC)Это скорее всего реформы 1956 года. У меня в бытность в России сохранялись книги издания 1955 г, где "чорт" еще через "о".
no subject
Date: 2025-02-07 06:24 pm (UTC)"Ты же полуграмотный человек: пишешь «панцирь» через «ы». «Да, пишу через «ы», — с достоинством подтвердил Костюков. — Потому что я единожды грамоте учен и переучиваться не собираюсь. Между прочим, многие люди, не нам с тобой чета, тоже писали через «ы», и русский язык от этого не погиб"
Читал это ещё в 80-х прошлого века и причем тут "единожды грамоте учен" естественно не понял.
no subject
Date: 2025-02-04 04:50 pm (UTC)".....Джентльмен не обязан знать латынь, он обязан изучать латынь....."
Дам высшего света и русского языка это тоже касается.
no subject
Date: 2025-02-04 04:51 pm (UTC)Как щас помню, Шульгин в своей книжке описывал, как выпил в Киеве вкусное кофе.
no subject
Date: 2025-02-04 04:57 pm (UTC)вкусное кофе
вкусный кофей
(no subject)
From:no subject
Date: 2025-02-05 02:55 am (UTC)Как, весь?!
... Когда я со сна, я - дуб ...
no subject
Date: 2025-02-04 04:56 pm (UTC)no subject
Date: 2025-02-04 05:47 pm (UTC)"Это он одел эполеты, чтоб пофорсить" у Лескова (впрочем, это он разговорную речь передает), у него же "Переобулся Иван Леонтьич из валенков в сапоги, одел сюртук и сел к самовару",
"Он, как видно, избегает меня с тех пор, как одел мой черный костюм и ушел в нем" (Александр Чехов брату Антону),
"Матросик разделся догола, одел пробковый пояс и обвязался концом" у Станюковича,
"одела шелковое платье цвета стали" у Горького,
"Гимнаст [...] одел тяжелую мягкую кольчугу" у Грина,
"Я послал принести какие-нибудь черные брюки и чулки. Одел их и почувствовал себя освобожденным" у Станиславского,
" Маня Иванова одела пелеринку на левую сторону" у Чарской,
"Одел на нос очки" и "Одел золотую саблю, а ружье и щит приказал по абиссинскому обычаю слугам нести впереди себя" у генерала Краснова,
— и еще десятки примеров, которые уже лень копировать. (Начинаются не позже 1860-х, к рубежу веков встречаются в изобилии)
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2025-02-04 05:01 pm (UTC)Нормы живого языка текучи.
no subject
Date: 2025-02-04 07:27 pm (UTC)вы про песню Асмолова?
А папа пальцем Опять кивает: Тебе в Америке, говорит, Рога пообламают!
(no subject)
From:no subject
Date: 2025-02-04 05:02 pm (UTC)"одела" — "надела"
обула дочку — набула онучи
почему к одежде применимо, к обуве нет?
no subject
Date: 2025-02-04 05:20 pm (UTC)Любопытно, что при этом деления на обуть и *набуть нет.
no subject
Date: 2025-02-05 05:22 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2025-02-04 07:24 pm (UTC)Одежду одевают.
Надежду надевают.
no subject
Date: 2025-02-04 08:11 pm (UTC)а кофе — оно. конечно, за отмену ятей — спасибо реформаторам. а вот с кофиём и одеть— лажанулись. русский то для них — неродной :) а мы как хочем — так и гутарим , пока некоторые балакают :)
ps. семейка моя — реалньо грамма@аци. только здесь душу и отвесть.
no subject
Date: 2025-02-04 09:58 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2025-02-05 01:04 am (UTC)Не нужно к такому придираться. :-)
no subject
Date: 2025-02-05 01:53 am (UTC)Надеть - упор на процесс, одеть - на результат. Но не всегда и не только, и иногда даже наоборот) Еще может быть важность для себя и для других. Ну и некоторые вещи "одеть" проще, например халат, а про другие, типа носков, так почти не говорят
no subject
Date: 2025-02-05 02:59 am (UTC)Про халат и про важность -- одно и то же. Одеть -- если вы после этого одеты. В халате вы одеты, в одних носках -- вряд ли. Хотя вот выше в комментариях эполеты одевают... В общем, в моём русском языке -- так, а как в других -- будем посмотреть!
... Запятая ставится в том случае, если в ней есть смысл ...
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2025-02-05 04:37 am (UTC)no subject
Date: 2025-02-05 12:52 pm (UTC)no subject
Date: 2025-02-05 11:30 am (UTC)О, традиционный бинго на эту тему уже собрался в комментах