Классицизм
Feb. 6th, 2025 09:44 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kot_kam
И так появился классицизм... :-)
Серьезно: вот я посмотрел на эту картинку и осознал, что классицизм возник, собственно, на тех же принципах, согласно которым в наше время детские книжки переписывают, чтобы соответствовали современным требованиям. Корнелевского "Сида", помнится, страшно бранили за то, что Родриго позволяет себе колебаться, прежде чем принять решение вызвать на поединок отца Химены, в то время как настоящий герой должен... Про то, что этот ваш Шекспир считался образцом дурного вкуса, я уже молчу.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-02-06 10:14 am (UTC)Родриго:
Ты прав, и я сомнение постиг.
Но я его отринул в тот же миг!
А Гамлет ваш, как трусу лишь пристало,
Колеблется до самого финала! (с)
)))
А если серьёзно, пусть бранят, лишь бы не переписывали. Как того же "Гамлета" переписал Сумароков, убрав в том числе колебания и призрака.
no subject
Date: 2025-02-06 10:57 am (UTC)no subject
Date: 2025-02-06 03:09 pm (UTC)Нагуглил первоисточник. Спасибо!!
... Вот не знаете, а копаете ...
no subject
Date: 2025-02-08 05:48 pm (UTC)Дай ссылку на нагугленное
no subject
Date: 2025-02-09 07:37 am (UTC)https://royallib.com/book/rassadin_stanislav/v_strane_literaturnih_geroev.html
или конкретно вот эта цитата: https://litlife.club/books/70658/read?page=57
... Что же это у вас, чего ни хватишься, ничего нет! ...
no subject
Date: 2025-02-09 05:05 pm (UTC)Спасибо!
no subject
Date: 2025-02-06 11:47 am (UTC)Заморыш
По-моему, смертоубийство мы должны попросту выкинуть.
Моток
Ни в коем случае. Я придумал, как все устроить. Напишите мне пролог. И пусть пролог якобы говорит, что мечи наши безвредные и что Пирам по-всамделишному себя не убивает; а для пущей достоверности скажите им, что я, мол, Пирам, вовсе не Пирам, а ткач по имени Моток. Им и не будет страшно.
И далее по тексту:).