Из диалогов

[kot_kam]

- На почве размышлений над стишком

Решив проблему изб с конями,
купила баба порося,
поскольку реализовалась
не вся

пришел к выводу, что Рокэ Алва - идеальная Русская Женщина. Коня останавливал? Останавливал. В горящую избу входил? Входил...

- Все равно не в том порядке!

- Как? В смысле?

- Поросенка он завел раньше...

Comments

[error-lapsus.livejournal.com]

До этого там тоже изб и коней хватало.

[nasse.livejournal.com]

Мне это напоминает лимерики Майлза Форкосигана в Цетаганде

[mikeiva.livejournal.com]

Если что, первая версия коней и изб — это про Ахиллеса, так что почему бы и нет :)

---------
Российский филолог, поэт и переводчик Роман Шмараков, специализирующийся на античной литературе, в своей статье 2006 года в журнале «Вопросы литературы» указывает на любопытное текстуальное совпадение между строками Некрасова и строками из незаконченной античной поэмы «Ахиллеида» Стация (II,142 sq.)[4]: Ахилл на борту судна, направляющегося в Трою, рассказывает грекам о том, чему его как будущего героя учил кентавр Хирон:

ardentesque intrare casas peditemque volantis
sistere quadriiugos.

входить в горящие хижины и пешим останавливать
летящие четвёрки коней.

Шмараков, однако, считает это случайным совпадением, а не заимствованием. При этом хотя «Ахиллеида» на русский язык не переводилась, поэма существовала во французском переводе (например, у Пушкина в библиотеке она имелась в издании 1802 года). Тот же французский перевод вышел в 1820 и 1832 годах, а французский язык Некрасов знал[5].
--------------

[dvornyagka.livejournal.com]

Как тот анекдот, чем Волдеморт похож на старшеклассницу: у него есть тиара, любимая чашка и ручной питомец, а ещё краш на самом популярном мальчике школы.