Сегодня я узнал...

[kot_kam]

...что "En effet, le suffixe -ac de Gageac, venant de –iacus, signifiant « le domaine de », indique la présence d’une ancienne villa romaine, certainement celle d’un dénommé Gallus". ("Суффикс -ак в названии "Гажак" происходит от -iacus, означающего "владение такого-то", и говорит о существовании древнеримской виллы").

В смысле, вот это -ак/-як, которое я привык видеть в основном в гасконских фамилиях и всегда считал чем-то местным-гасконским, на самом деле - следы римского владычества. В основном, конечно, на юге, да.

Возможно, для людей, которые всерьез учили французский, это очевидно, но я историю английского учил, а вот историю французского, увы, не сподобился.

Comments

[xgrbml.livejournal.com]

О, не знал, здорово.

[redseagull.livejournal.com]

как интересно хвосты истории вдруг нарисовываются)

[alon_68]

Пожалуй, скорее в окситанских, чем гасконских, и не только фамилиях, но и топонимах — там они прямо сплошняком. В принципе, одно переходит в другое, да и римляне в романцев, а затем в окситанцев, так что трудно сказать, владычество это или владельцем виллы был романизированный местный житель.

[bodeh.livejournal.com]

А Дворжак тоже, получается…?

[grey-parrot.livejournal.com]

И коньяк!

[bodeh.livejournal.com]

И Армянский Коньяк!

[themalcolm.livejournal.com]

И Кончак с его Кончаковной?..

[bodeh.livejournal.com]

И Колчак, и Третьяк, и Бальзак, и Пастернак, и Сирано де Бержерак…

[themalcolm.livejournal.com]

Бержерак — вероятно, таки да.

"А стояк — труба в подъезде, а не то, что ты подумал.

Ну а то, что ты подумал — здесь, конечно, ни при чём..."

[bodeh.livejournal.com]

«А кто тогда стояк заменит? Кто вам крышу перекроет?
Без него ж замёрзнем, сгинем! Надо ж думать головой!» ©

[livelight]

Бардак!

П.С.: А также дурак, кулак и много других сугубо турецких слов.

[natusha-st.livejournal.com]

И Фима Собак