Черный Снейп

[kot_kam]

Я тут подумал, что сделать Снейпа черным, на самом деле, блестящий стратегический ход. Кроме шуток. Смотрите: снимать сериал после фильма не просто трудно, а очень трудно. Всех персонажей будут ненавидеть просто за то, что они не такие. За то, что Гарри - не Гарри,
Гермиона - не Гермиона,
Рон - не Рон,
Макгонагалл - не Макгонагалл...

...итогдалие. Потому что на этом фильме все попросту выросли, вся целевая аудитория с детства знает, какие они и как должны выглядеть на самом деле.

А тут зрителям поставили урну и написали большими буквами: "ПЛЕВАТЬ СЮДА!" На фоне черного Снейпа остальное мелочи и блекнет.

А Снейпу не привыкать: ну что ж, все будут ненавидеть - его и должны все ненавидеть, работа такая. На самом деле, если бы зрители смотрели на Снейпа и видели привычного Снейпа, и все время помнили, что а на самом-то деле... Как заставить нас забыть то, что мы знаем с детства? Сделать Снейпа максимально НЕ ТАКИМ, каким мы привыкли его видеть. Зритель же как ребенок: если картинка непривычная, то и все, как в первый раз смотрит. (Я как-то раз столкнулся с аналогичной ситуацией: играли Вторую Эпоху и Эрегион, и надо было, чтобы по игре никто не догадался, что вот этот нолдорский кузнец на самом-то деле Саурон. Когда по жизни все знают, что вот, у нас тут Эрегион и планируется изготовление Колец, значит, Саурон точно будет. Больше всего боялись меня: Саурон, естественно, звался не Аннатаром, но имя было вполне говорящее для того, кто чуть-чуть знает эльфийские языки - а я тогда знал! Не говоря уже о том, что именно я переводил часть текстов, по которым мы играли. Саурон с главмастером заранее смирились с тем, что я его точно вычислю. Но, к счастью, у меня как раз в ночь перед игрой сломались очки, и в первый день, когда вся команда ходила с бейджиками с именами, я не то что бейджик прочесть не мог - я эльфов от орков отличал неуверенно. А на второй день, когда очки наконец склеились (не без помощи Саурона), бейджиков уже никто не носил, а потом он вообще благополучно сбежал, грохнув кого-то из подручных Келебримбора и прикарманив колечки...)

И кстати, да, почему бы и не черный. Разумеется, чистокровный, а как же. Небось, из достославного почтенного рода каких-нибудь африканских колдунов, которые магией владели и покойников поднимали, когда английские маги еще первую метлу вязать учились. Заодно это логично объясняет, почему Поттер с дружками его травили: да потому и травили, что черный, чо. Насчет "Сопливиуса" и прочего - это все уже отмазки для приличия, а почему бы белым мальчикам из хороших семей в 1971 году не потравить черномазого ради забавы?

Comments

[livelight]

А Гермиону чёрнокожей сделали ради чего?
Впрочем, то не кино, а театральная постановка, к ней во многом требования другие.

[zlaya-trollya.livejournal.com]

С чего это вдруг Снейп чистокровный? Всегда был полукровкой, мама — ведьма и Принцев, а папа — маггл. Оба могут быть чёрными, да.

[serge-ivanov.livejournal.com]

Мелкий промышленный городок в центре Британии, в середине 20 века. В котором живет негр...

"Брайтон-Бич... Берег Атлантического океана... Рассказывают, что когда-то здесь жили приличные нищие негры. Из истории известно, что если куда-то приходили жить негры, то все остальные оттуда уже уходили. Это единственный случай, когда откуда-то ушли сами негры, после того, как туда пришли русские."

Ладно я понимаю как вариант, что Принцы ну в очень далекие времена были индийцами, но забили на истоки. Может австралийцы, может канадцы и прочие доминионы.
Но думаю, что для Магбритании даже максимально возможный выходец из будущего ЮАР Шеклбот в роли телохранителя премьер-министра в 80х уже перебор.

[el-d.livejournal.com]

Начиная с середины 16 века человека африканского происхождения в Англии можно встретить совершенно где угодно. С высокой вероятностью, этот человек будет слугой (очень ценились) или квалифицированным ремеслеником, но может и этажом выше забраться.
По состоянию на 1760 в Лондоне — около 15 тысяч африканцев. То есть уже.
Потом начинается империя — и наличие в метрополии жителей колоний никого не удивляет и не возмущает. Основательные африканские общины Ливерпуля и Кардиффа сформировались примерно в 1880е. Цветной мэр Баттерси — это 1913 год. Никто не удивляется. А в 50е уже просто волна миграции с островов Карибского моря. Волна — в смысле, целые пароходы.

Так что мелкий промышленный городок, в котором живет негр и далеко не один — это штатная норма с конца 19 века. До этого времени — городок должен быть немелким или пригородом промышленного центра. (Что, собственно, у Роулинг и есть. :))

П-понимаете... оно не так все было )))

С уважением,
Антрекот

[verniy-leninetz.livejournal.com]

В материалах лондонских судов уже в 18 веке можно найти упоминания (белых) лондонцев, которых держали в долговой яме лондонские чернокожие.

В целом английское общество тех времён куда больше смотрело на финансовую состоятельность, чем на цвет кожи. Если ты был успешным чёрным антрепренером — тебе очень просто жить в Лондоне.

В целом всякие расовые дела в Британии (не в колониях) стояли не так остро.

Если сейчас в Штатах разница между средней стоимостью семейного имущества у черных и белых семей различается буквально в 7-8 раз, то в Британии — в 1.25.

Ну не было там такой остроты вопроса. Максимум, можно ирландцев и евреев не любить, только до той поры, пока они денег не заработают.

> Волна — в смысле, целые пароходы.

"поколение Windrush"

[el-d.livejournal.com]

Уже в 16, если не ошибаюсь. Но да. Финансовое положение и классовый статус.
Но надо сказать, что в Штатах это нецензурное безобразие, вернее, этот извод нецензурного безобразия - тоже дело относительно недавнее. Конец 19-начало 20 века. До того даже плохо было _по-другому_. И тот вариант "плохо" имел все шансы за несколько поколений рассосаться самостоятельно... Но увы. (Надо сказать, что случись мне получить доступ к машине времени, удержаться и не застрелить президента Вильсона было бы очень тяжело. Редко в мире случаются люди, нанесшие такой ужасающий вред по таким площадям на как минимум трех театрах сразу.)

С уважением,
Антрекот

[ermenegilda.livejournal.com]

В "Ярмарке тщеславия" есть богатая невеста мулатка.

[tal-gilas.livejournal.com]

И у Диккенса в описании школ-пансионов пару раз упоминаются ученики-мулаты.

[verniy-leninetz.livejournal.com]

Да и у Сильвера жена была чёрная.

[verniy-leninetz.livejournal.com]

> Потом начинается империя — и наличие в метрополии жителей колоний никого не удивляет и не возмущает.

Вспомнил, что почему-то в метрических книгах, где регистрировались браки между черными мужчинами и белыми женщинами, черные товарищи с Ямайки и т.п. назывались почему-то в Лондоне "маврами-христианами".

Массовая практика с 1740-х гг. примерно.

[el-d.livejournal.com]

Какая прелесть. Логику я вижу однако - с учетом числа мусульман.

С уважением,
Антрекот

[hansrudel.livejournal.com]

Я — каннибал? Да вы просто мне завидуете!

[dennis_chikin.livejournal.com]

Гм, если с точки зрения ролевух... Я теперь понял, что не так было на ХС.

[snk1965.livejournal.com]

Лучше бы сняли сериал "То же самое, но глазами Малфоя (например)".
Могло бы получиться и круто, и толлерантненько, типа все стороны имеют право на мнение: "с одной стороны "А-а-а!..", с другой стороны "У-у-у!..", как в гугл-новостях или DW.

[pyshch.livejournal.com]

Я как раз такие фанфики не люблю от слова совсем. Слишком все предсказуемо и уныло: давайте сделаем белое черным, а чтобы никто не догадался, пусть все ходят с членами наружу.

[snk1965.livejournal.com]

У Куросавы в Расёмоне неплохо получилось.
Да и у Лукьяненко/Бекмамбетова с Дозорами, и, в отличие от, там нет повторения событий.
Можно ещё глазами дяди Вовы или Гедевана Александровича на этот "Плюк с тибидохом" посмотреть. Этот вариант для меня был бы наиболее интересен, если снять в данелевском стиле.

[pyshch.livejournal.com]

Это скорее исключения (кроме разве что Дозоров, но там я пристрастен, потому мое мнение можно считать несущественным), которые подтверждают правило. Типовой фанфик именно так и строится, как у Перумова с переделкой ВК.

[snk1965.livejournal.com]

Так ведь ширпотреб любой не интересен, что фанфик, что исходник. Хотелось бы талантливого и оригинального. Мечты, мечты... Остаётся в себе развивать косоглазие, смотреть на привычное непривычно.

[khe12.livejournal.com]

Когда это Снейп стал чистокровным? Он Принц-полукровка.
А не потравить потому, что в мире Поттера за расу не травят. За происхождение от маглов могут, за цвет морды лица — нет. Такие вот условия игры задала Роулинг.

[bodeh.livejournal.com]

А Тарзана негром им слабо сделать.


В случае с чернокожим Снейпом расизм будет забивать собой всё. Любая сцена с ним будет иметь рефрен "это потому что он — чёрный".

Акценты сместятся совершенно неудобоваримо и сделают главным героем.

[gena-t.livejournal.com]

Мне кажется, с английскими неграми это уже может быть и не так. Я помню смотрел сериал с английским негром (то есть мулатом конечно) в главной роли и в какой-то момент (когда главного героя не было в кадре) начал вспоминать, черный он или нет. Потом опять стали его показывать, но я опять не обратил внимание и уже через какое-то время отмотал назад и убедился.

[elanor-x.livejournal.com]

\\ Заодно это логично объясняет, почему Поттер с дружками его травили... почему бы белым мальчикам из хороших семей в 1971 году не потравить черномазого ради забавы?

Если бы мародёры были маглорожденными, или хотя бы полукровками как Снейп, такая интерпретация могла бы быть верной . Но Поттер и Сириус из древних магических семей, особенно родители Сириуса, которым бы не пришло в голову подражать маглам в их предрассудках.

Черный Снейп радикально меняет смысл своего образа и, что в разы хуже, искажает образы большинства главных персонажей, так только читатели начинают проецировать наши исторические реалии в мир Роулинг. Например, приходит на ум стереотип как черный мужчина убивает белую женщину за отказ, Дамблдор имеет своего чёрного раба в придачу к сотням эльфов, мародёры — самые близкие взрослые Гарри — превращаются в расистов организующих два "мини линчевания" (одно в худшем воспоминании Снейпа, а другое в попытке натравить на Снейпа "собаку" Люпина), Волдеморт становится чуть ли не защитником "униженных и оскорблённых" и т.д.

[dennis_chikin.livejournal.com]

Именно так: Волдеморт как борец за права чернокожих.

И Рон Уизли с его коронным: "Он — темный маг!"

[el-d.livejournal.com]

Но мир волшебников не страдает расизмом вообще — у них другие предрассудки.

С уважением,
Антрекот

[dennis_chikin.livejournal.com]

Да, и них даже в Министерстве есть фонтан с домовым эльфом, гоблином и кентавром!

[el-d.livejournal.com]

Я имею в виду — нашим.
У них свой ))))

С уважением,
Антрекот

[themalcolm.livejournal.com]

" не просто трудно, а очень трудно" — ну так существует очень простое, всем доступное решение: не снимать этот сериал.

[elizabeth-perm.livejournal.com]

Ну, это как в экранизации «Турецкого гамбита» сделали предателем другого персонажа, чтобы читателям было тоже интересно смотреть.

[borisk (from livejournal.com)]

Есть ещё один неудобоваримый вариант: полуеврей и полумаг.

Папа — еврей из Польши, не очень удачно англизировал фамилию Шнеп.

Мама — английская ведьма.

Отсюда — сильное желание продвинуться профессиональными качествами, и сильно выраженная способность создавать себе врагов на ровном месте.

Английский без акцента, при полном отсутствии манер (с кем и о чем говорить, как просить и т.п.)

[bisey]

И длинный нос :)

[borisk (from livejournal.com)]

А вы вспомните типаж Алана Рикмана ;)

[cat_mucius]

Заодно это логично объясняет, почему Поттер с дружками его травили: да потому и травили, что черный, чо. Насчет "Сопливиуса" и прочего - это все уже отмазки для приличия, а почему бы белым мальчикам из хороших семей в 1971 году не потравить черномазого ради забавы?

Э, а что же хорошего в такого рода искажениях?

[emmy-l.livejournal.com]

> А Снейпу не привыкать: ну что ж, все будут ненавидеть - его и должны все ненавидеть, работа такая.

Ну всё-таки Снейп не самый ненавидимый фэнами персонаж. Самый ненавидимый — это Dolores Umbridge, она же практически самый узнаваемый и очень реальный, просто две Мизулиных в одной.

А так — да, присоединяюсь к тем, кто говорит, что люди будут вчитывать в сюжет расовые предрассудки, и это нехорошо. Пусть даже этот актёр и оттянет на себя гнев зрителей на неумолимый бег времени.

[chyyr.livejournal.com]

После последнего перечитывания называю пятую книгу не иначе как "Гарри Поттер и методист из Министерства".

[smirnfil.livejournal.com]

Если судить по фанфикам, то Рона ненавидят больше чем Снейпа. Но тут понятно за что ненавидят.

[slobin.livejournal.com]

Повторю-ка я твой недавний подвиг и не стану ввязываться в спор, в котором я ничего не понимаю и который мне пофиг!

Звёздочка: *

... Нифига себе! Всё - людям! ...

[itnigorok.livejournal.com]

"И кстати, да, почему бы и не черный. Разумеется, чистокровный, а как же. Небось, из достославного почтенного рода каких-нибудь африканских колдунов, которые магией владели и покойников поднимали, когда английские маги еще первую метлу вязать учились. Заодно это логично объясняет, почему Поттер с дружками его травили: да потому и травили, что черный, чо. Насчет "Сопливиуса" и прочего - это все уже отмазки для приличия, а почему бы белым мальчикам из хороших семей в 1971 году не потравить черномазого ради забавы?"

А вы сильно умеете в СПГС! ;-)