Дверь в лето

[kot_kam]

Френдесса постит фотографию: "дверь в Сан-Марино". С разбегу понял как "дверь, ведущая в Сан-Марино". И такой: ну нифига себе, я тоже такую хочу!

Comments

[ab-uno-disce.livejournal.com]

Но дверь же объективно ведёт, куда ведёт, если находиться с правильной её стороны. :-)

[livelight]

А ведь слово "портал" и обозначает "дверь".

[jamie-derinzi.livejournal.com]

Но ведь "дверь в X" — это и есть в первую очередь "дверь, ведущая в X". Тут скорее удивительно, если кто-то НЕ сделает такую ошибку в первый момент :-)

[themalcolm.livejournal.com]

"Окно в Париж" и "Окно в Париже" — очевидно разные вещи. Но Сан-Марино случайно попалось несклоняемое.