О загадках и мистике

[kot_kam]

Говорят, что для тех, кто плохо учил физику, мир полон магии. (На самом деле там такая "шляпа": для тех, кто физику учил плохо, мир полон магии, для тех, кто хорошо учил физику в школе, мир прост и понятен, а вот для тех, кто учил физику по-настоящему... Ну, короче, "пришел Эйнштейн - и стало все как раньше").

Так вот: для тех, кто плохо учил гуманитарные науки, мир тоже полон мистики и загадок. Когда-то пробегала то ли в новостях, то ли в ленте найденная где-то под Псковом каменная плита с высеченными на ней Древними Славянскими Письменами. Плиту пробовали расшифровывать, и даже частично уже расшифровали: в надписи говорилось, помнится, что-то про "бога Велеса". При этом я ничего не расшифровывал, я на нее только посмотрел. И сразу все понял. Даже то, что надпись сфоткана вверх ногами. На это моих тогдашних куцых познаний хватило. Потом кто-то более мудрый и искушенный в "языке высшей ученой премудрости" ее расшифровал: это было надгробие восемнадцатого века с еврейской могилы. Вот только не помню, на каком языке надпись была, на иврите или на идиш.

P.S. Справедливости ради: ошибиться может каждый. Когда-то на какой-то лекции в Зоологическом музее показывали нам кость от конечности ископаемой обезьяны, которую некоторое время исследовали как таковую, и которая в итоге оказалась не менее ископаемым, однако ж ребром дельфина. Аналогичных анекдотов про переводчиков я вам наберу вагон и маленькую тележку. Ничего не поделаешь: конь о четырех ногах, и тот спотыкается!

Comments

[bisey]

Даже не восемнадцатого — двадцатого века: "Тут покоится скромная женщина Хая-Фейга бат Ицхак. 20 нисана 5880 (8 апр. 1920)"

[lytrumsalicaria.livejournal.com]

Вот, я тоже помнил, что 20-го!

[marigranula.livejournal.com]

Мне кажется, что люди видят мистику потому-что хотят видеть мистику. Образование здесь вторично, ищущий да обрящет :))

[bisey]

Справедливости ради: расшифровку надписи делали "специалисты" из "Академии Тринитаризма". А это такая контора, по сравнению с которой даже приснопамятная РАЕН кажется образцом здравомыслия и научной честности.

[deadkittten.livejournal.com]

А для тех, кто прогуливал магию — полон физики! :)

> кость от конечности ископаемой обезьяны

Ну, галлюцигению вообще довольно долго вверх ногами собирали. :)

[livelight]

Может, она родственник Слейпнира. Тем более с таким-то именем

[tal-gilas.livejournal.com]

В общем, про иллюзию, что в гуманитарных науках никакого положительного знания нет (и какие от этого бывают любопытные спецэффекты), в свое время еще покойный Зализняк отлично писал.

[bbzhukov.livejournal.com]

для тех, кто плохо учил гуманитарные науки, мир тоже полон мистики и загадок.
А какие гуманитарные науки, кроме истории, преподают в общеобразовательной школе?

[chamaimelon.livejournal.com]

Философию, социологию, русистику, литературоведение и искусствоведение. По идее.

[bbzhukov.livejournal.com]

Это где же такие школы с такой программой?

[chamaimelon.livejournal.com]

Школьные предметы называются по-другому, но преподают именно введение в указанные науки. Биология с физикой в школе тоже ведь от университетских отличаются.

[bbzhukov.livejournal.com]

Дело не в названии. Школьные курсы биологии и физики, конечно, отличаются от университетских (ох, как отличаются...), но все же это хоть и сокращенные и упрощенные, но цельные курсы соответствующих дисциплин. В курсах русского языка и литературы даются кое-какие элементы лингвистики и литературоведения — но именно не более чем элементы (чтобы не сказать — ошметки), не выстроенные ни в какое подобие системы. Боюсь, что даже тот, кто получал по этим предметам одни пятерки, вполне может принять знаки ктав иври за "древние славянские письмена".

Что же до философии, социологии и искусствоведения, то я ума не приложу, какие школьные предметы Вы находите соответствующими этим дисциплинам.

[chamaimelon.livejournal.com]

Честно говоря, я училась в 90-е в хорошей школе, так что могу ошибаться насчет положения дел сейчас. В любом случае, почти все зависит от преподавателя (и я понимаю, что не всем везет).
История культуры и обществоведение есть и сейчас, история религий и философия у нас были отдельными предметами, в большинстве школ, как понимаю, входят в историю и обществоведение соответственно. Смутно припоминаю учебник по литературе с главами Очерк истории литературы и Теория литературы.
А для того, чтоб остались системные знания, нужен не только системный курс, но и готовый воспринять его ученик. Охотно верю, что химия в старых учебниках излагалась отлично, но мимо меня она прошла, не задев.

[kot-kam.livejournal.com]

Я вот смотрю, люди излишне сильно заводятся именно в тот момент, когда кто-то хотел пошутить мимоходом, а они приняли всерьез и давай выяснять точную цитату из блаженного Августина, по поводу которой не сошлись во мнениях д'Артаньян с Арамисом...

[bbzhukov.livejournal.com]

Ну во всяком случае до дуэлей дело не доходит. Преимущетво современных информационных технологий :-).

[hardsign.livejournal.com]

А что здесь делают с теми, кто пытается доказать, что лингвистика — наука вполне себе точная, а не гуманитарная?

[bbzhukov.livejournal.com]

То же, что обычно делают воспитанные люди, когда кто-нибудь в их присутствии громко испортит воздух скажет явную глупость, — делают вид, что ничего не заметили.

[chamaimelon.livejournal.com]

Слово точный — многозначное. В одном из основных его значений точными являются все науки. Но есть традиция называть лишь естественные науки плюс математику.

[bbzhukov.livejournal.com]

Слово "точный" действительно многозначно, а вот словосочетание "точные науки" имеет строго определенный смысл, обозначая закрытый список дисциплин, в который лингвистика не входит. Но главное — заявление "точная, а не гуманитарная" — из той же серии, что и вывеска петербургского гробовщика начала прошлого века, которую Любищев приводит как пример некорректной классификации: "Гробы русские, немецкие, католические и металлические". Т. е. используемые категории выделены по разным признакам и принципам.

[smirnfil.livejournal.com]

Спрашивают про эксперименты в лингвистике.

[julia-monday.livejournal.com]

Я просто четко знаю, что не может быть ничего сверхъестественного. Есть только неизученное.

А как можно было спутать достаточно известный язык с якобы древним славянским? Либо очень хотелось, либо мошенничество.

[elizabeth-perm.livejournal.com]

А очень хотелось смошенничать) Вверх ногами ту надпись, выбитую на надгробии, читали. И даже прочитали эпитафию: "лились слезы лились" — знаете, эти особенности русских букв: когда от руки пишешь, то л, и, м, ш сливаются в единый частокол.

[mikeiva.livejournal.com]

Была чудесная история про палеонтолога XIX века, который порадовался открытию плезиозавра с уникальным строением позвонков — они в другую сторону "защелкивались", соединяясь между собой.
Потом оказалось, что он просто пытался череп к хвосту прикрепить, а не к шее.