![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kot_kamЧем хорошо в наше время читать Джорджо Вазари с экрана - тем, что в любой момент можно отвлечься и почти любой артефакт из тех, что он описывает, разглядеть во всех подробностях (я пока не ушел дальше предисловия, где он вкратце расписывает тонкости разных искусств). Порфировый саркофаг в мавзолее святой Констанцы? Вот, пожалуйста.
Деревянная статуя святого Рокэ во Флоренции? Вот эта, наверное.
Потому что читать такие книги, пытаясь представить себе статую или дворец по описанию, конечно, крайне непродуктивно.
В бумажной книге, конечно, должны быть иллюстрации, но, во-первых, я не уверен, что там есть всё (он эти артефакты перечисляет чуть ли не десятками на каждой странице), а во-вторых, я скачал в сети первый попавшийся вариант текста, какой нашелся, а там fb2 без картинок, и не очень хорошо распознанный и вычитанный к тому же. Некоторые места попадаются совершенно удивительные. Кое-где без стакана не разберешься.
"[Рисунок] познает соразмерности целого с частями и частей между собой и с целым не только в человеческих телах и в животных, но и в растениях, а также в постройках, скульптурах и картинах. А так как из этого познания рож дается определенное понятие и суждение, так что в уме образуется нечто, что, будучи затем выражено руками, именуется рисунком, то и можно заключить, что..." - стоп-стоп-стоп, каких еще рож?! Рож... даётся... рож... даётся... рождается!!!
Есть места и более выдающиеся, где явно просто куски пропущены или же человек, который вычитывал, что-то не так поправил ("ошибка переписчика"!) Но так в целом этот Вазари - крайне жизнеутверждающее чтение. В Европе холодно, в Италии темно, а у него кругом свет знания и искусства, все великие друг друга чтят, любят и уважают. Короче, чувак чертовски позитивен, как Бенвенуто Челлини, только что не такой агрессивный. Бенвенуто, он такой: "вот щас я вам всем покажу!", а Вазари такой: "ну мы же тут все культурные люди и общее дело делаем..." "Быть может, это и послужит побуждением к тому, чтобы каждый работал как можно лучше и постоянно продвигался вперед от хорошего к лучшему, так что тот, кто будет писать продолжение этой истории, сможет это сделать с большими широтой и величием, имея возможность рассказать о тех наиболее редкостных и наиболее совершенных произведениях, кои, возникшие постепенно из стремления к вечности и завершенные трудом столь божественных талантов, некогда предстанут перед миром как творения рук ваших".
Деревянная статуя святого Рокэ во Флоренции? Вот эта, наверное.
Потому что читать такие книги, пытаясь представить себе статую или дворец по описанию, конечно, крайне непродуктивно.
В бумажной книге, конечно, должны быть иллюстрации, но, во-первых, я не уверен, что там есть всё (он эти артефакты перечисляет чуть ли не десятками на каждой странице), а во-вторых, я скачал в сети первый попавшийся вариант текста, какой нашелся, а там fb2 без картинок, и не очень хорошо распознанный и вычитанный к тому же. Некоторые места попадаются совершенно удивительные. Кое-где без стакана не разберешься.
"[Рисунок] познает соразмерности целого с частями и частей между собой и с целым не только в человеческих телах и в животных, но и в растениях, а также в постройках, скульптурах и картинах. А так как из этого познания рож дается определенное понятие и суждение, так что в уме образуется нечто, что, будучи затем выражено руками, именуется рисунком, то и можно заключить, что..." - стоп-стоп-стоп, каких еще рож?! Рож... даётся... рож... даётся... рождается!!!
Есть места и более выдающиеся, где явно просто куски пропущены или же человек, который вычитывал, что-то не так поправил ("ошибка переписчика"!) Но так в целом этот Вазари - крайне жизнеутверждающее чтение. В Европе холодно, в Италии темно, а у него кругом свет знания и искусства, все великие друг друга чтят, любят и уважают. Короче, чувак чертовски позитивен, как Бенвенуто Челлини, только что не такой агрессивный. Бенвенуто, он такой: "вот щас я вам всем покажу!", а Вазари такой: "ну мы же тут все культурные люди и общее дело делаем..." "Быть может, это и послужит побуждением к тому, чтобы каждый работал как можно лучше и постоянно продвигался вперед от хорошего к лучшему, так что тот, кто будет писать продолжение этой истории, сможет это сделать с большими широтой и величием, имея возможность рассказать о тех наиболее редкостных и наиболее совершенных произведениях, кои, возникшие постепенно из стремления к вечности и завершенные трудом столь божественных талантов, некогда предстанут перед миром как творения рук ваших".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-06-25 05:30 am (UTC)no subject
Date: 2025-06-25 06:43 pm (UTC)Я именно так и делала: находила в сети и разглядывала.