(no subject)

[kot_kam]

Внезапно обнаружил, что, поскольку арабский читается и пишется справа налево, а порядок прилагательных обратный, в заданиях в переводе с английского можно просто расставлять слова в том же порядке, как они написаны по-английски:

smart Arab American girl
بِنْت أمْريكِيّة عَرَبِيّة ذَكِيّة

(впрочем, не уверен, что Arab American - это правильный порядок слов для английского).

Надеюсь, это самая бесполезная информация, какая попалась вам за сегодняшний день.

Comments

[pascendi.livejournal.com]

Правильный, если речь идет об американке арабского происхождения.

[tamgdenasnet.livejournal.com]

Она бесполезная только потому, что я и сам уже до этого дошёл (во второй секции, кажется :). Зато какое удовольствие от чувства причастности...
ممتاز

[ab-uno-disce.livejournal.com]

Теперь попробуйте на иврите. :-)

[kot-kam.livejournal.com]

Про иврит мне уже сказали, но на иврите мне Сова еще ни разу не подсовывала трех прилагательных подряд!

[smirnfil.livejournal.com]

Даже в топ 5 не попала.

[vasieo.livejournal.com]

Хи