"ПОЧЕМУ ЛЮТНЯ?!"(с)
Jul. 21st, 2025 09:02 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kot_kamНа самом деле, ужасно ржачное, про то, как на глазах меняются культурные знаки (или как это по-умному сказать, без понятия). У Камши в "Отблесках Этерны" есть персонаж Рокэ Алва, он играет на гитаре, и это фича. Потому что ОЭ писались в начале нулевых, в моде тогда было условно-фэнтезийное средневековье и кругом были сплошь "лютни". И ролевая тусовка, где тоже значимый персонаж - "менестрель" с "лютней" (которая по жизни, разумеется, отыгрывалась гитарой, потому что кто эту лютню видел, не говоря уже - в руках держал, но тем не менее - "лютня"!) И, соответственно, у Камши тоже у всех кругом лютни, а у Рокэ - гитара! Потому что он, во-первых, такой не такой как все, во-вторых, написан отчасти в пику всем этим романтическим "менестрелям", которые на тот момент уже изрядно навязли в зубах и превратились в унылый штамп, и плюс еще испанские вайбы, поэтому, разумеется, опять же гитара. Всем понятно, что хотел сказать автор.
И вот прошло двадцать с лишним лет. Снимается кино, сериал по ОЭ. И в очередной серии, наконец, появляется Рокэ Алва, который красиво лежитна спальнике у костра на подушках у камина, и в руках у него, естественно... ЛЮТНЯ. Красивая такая лютня на многострун (не удивлюсь, если в музее им. Глинки взяли подержать). Потому что менестрели с лютнями давным-давно ушли в небытие, единая ролевая тусовка распалась на множество незнакомых друг с другом потоков, большинство из них вообще играет в летайцев, и у них там не лютни, а гуцини с цилинями, и если взять и всучить Рокэ гитару, вас бы никто не понял. Потому что зрителю, который не читал, устанешь объяснять, а почему гитара. Гитара - это банальный современный инструмент, все равно, что королеву вместо клавесина усадить за пианино фабрики "Заря". Как выразились на холиварке, "дроч на гитару анону вечно отдавал нелюбимыми бардами, Грушинским фестивалем и кухонными посиделками интеллигентов, задавленных кровавой гэбней". То есть авторский мессидж, заложенный изначально, уже не доходил. :-)
И вот прошло двадцать с лишним лет. Снимается кино, сериал по ОЭ. И в очередной серии, наконец, появляется Рокэ Алва, который красиво лежит
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-07-21 07:07 pm (UTC)Искусство перевода!
no subject
Date: 2025-07-21 07:20 pm (UTC)Вполне сейчас на лютнях играют, довольно много. Сейчас барочная музыка популярнее классики.
no subject
Date: 2025-07-21 07:23 pm (UTC)no subject
Date: 2025-07-21 07:42 pm (UTC)no subject
Date: 2025-07-21 07:43 pm (UTC)по-английски, кстати, и сам Фендер лютневых дел мастер — Leo Fender: The Luthier Who Invented the Industry
no subject
Date: 2025-07-21 08:03 pm (UTC)no subject
Date: 2025-07-21 08:57 pm (UTC)no subject
Date: 2025-07-21 09:13 pm (UTC)no subject
Date: 2025-07-22 01:29 am (UTC)no subject
Date: 2025-07-22 01:51 am (UTC)no subject
Date: 2025-07-22 04:47 am (UTC)Но я сейчас про европейскую традицию, не восточную.
no subject
Date: 2025-07-22 05:39 am (UTC)Является ли Европой Греция? И вообще Балканы? Украина (да и Польша тоже) является ли Европой, с её бандурами?
Под "европейской" традицией вы явно полагаете какой то извод британской.
no subject
Date: 2025-07-22 11:07 am (UTC)no subject
Date: 2025-07-22 11:26 am (UTC)Да не сказать, чтоб краткосрочно. Если даже не брать Безумного Джека Черчилля, стрелявшего из лонгбоу по немцам во Второй Мировой (и вошедший в историю как единственный военнослужащий, реально убивший противника стрелой), то луки массово использовались, например, в войне Босин в Японии (1868-1869).
no subject
Date: 2025-07-21 09:08 pm (UTC)no subject
Date: 2025-07-22 06:51 am (UTC)Вермеер, Гитаристка. 1670
Как-то сходу неясно, что этот средневековый инструмент именно гитара — на нем 5 сдвоенных струн. Шестиструнная — это конец 18 века
no subject
Date: 2025-07-22 07:20 pm (UTC)1670 — средневековый?
no subject
Date: 2025-07-23 12:48 pm (UTC)no subject
Date: 2025-07-23 01:23 pm (UTC)no subject
Date: 2025-07-23 01:34 pm (UTC)no subject
Date: 2025-07-21 09:43 pm (UTC)Ага-ага, Аполлона Григорьева и Блока не было в нашей истории.
no subject
Date: 2025-07-22 01:31 am (UTC)А в карете Рокэ ездит — потому что современный зритель не поймёт про верховую езду?
no subject
Date: 2025-07-22 03:00 am (UTC)no subject
Date: 2025-07-22 07:37 am (UTC)1) Ну, и подозреваю,
Моро подходящего не нашлосьвсе взаимодействия между персонажами, происходящие по дороге, намного проще снимать в карете, чем как-то изображать, что они едут верхами.no subject
Date: 2025-07-22 08:03 am (UTC)no subject
Date: 2025-07-22 05:27 pm (UTC)Бюджет )
no subject
Date: 2025-07-22 10:15 am (UTC)ПРост писалось для более узкой аудитории, а снимается — для более широкой. И да, этой нужны клише и стереотипы, иначе не поймут-с. Я так понимаю, режиссер "Этерны" вообще на фанатскую базу не опирается, а от нее намеренно отходит
no subject
Date: 2025-07-22 05:41 pm (UTC)Вообще-то Алва с гитарой не только потому, что он "не такой как все", а еще и потому, что он из Кэнналоа, а это аналог Испании, где вполне себе играли на гитарах.
no subject
Date: 2025-07-23 10:42 am (UTC)no subject
Date: 2025-07-24 09:01 am (UTC)Всегда пожалуйста 😁
no subject
Date: 2025-07-23 04:35 am (UTC)no subject
Date: 2025-07-23 10:00 am (UTC)Не будет он играть фламенко.
Вообще, слово "Кэналлоа" в этом сериале не употребляется.
no subject
Date: 2025-07-23 10:43 am (UTC)Досада.
no subject
Date: 2025-07-23 12:35 pm (UTC)Там и Сузы-Музы нету. И семерной дуэли, и выходцев. А Марианна пляшет канкан.
no subject
Date: 2025-07-23 12:55 pm (UTC)Значит, не буду и пытаться это смотреть
no subject
Date: 2025-07-23 01:36 pm (UTC)Зато там есть донельзя харизматичный магнус Клемент, толкающий речи с балкона. И Эстебан, который успешно клеется к Айрис.
Вообще, я сказал бы, что при правильном настрое этот сериал может быть источником бесконечных лулзов. Ну примерно как люди читают цитаты из дурацких школьных сочинений и искренне хохочут.
no subject
Date: 2025-07-23 07:57 pm (UTC)no subject
Date: 2025-07-23 01:46 pm (UTC)Кстати, ещё: если сериал был ориентирован на людей, которые всяких изысков не поймут — почему Рокэ с Килеаном играют в покер, а не в куда более знакомую ширнармассам буру? Тем более что вьехаррон — это та же бура и есть, только на 54х картах, а не на 36и.
no subject
Date: 2025-07-23 07:58 pm (UTC)no subject
Date: 2025-07-26 04:23 am (UTC)Хулиганство автора сработало против него самого. (Да и вообще тащить в свое произведение текущие дрязги, обиды и разборки — такое себе....).