Дранка

[kot_kam]

В свое время, несколько лет назад, мы обсуждали вопрос перевода соответствующих слов (речь шла, собственно, о Ротфуссе), и меня тогда поразило, что многие люди просто не знают слова "дранка". Для меня это было все равно, что не знать слова "унитаз" или там "кирпич". Хотя, в сущности, это логично. Дранка - довольно специфический материал, распространенный, по логике вещей, в основном в лесистых регионах (то есть на югах, где лишнего леса нет, нету и дранки), и к тому же в последние десятилетия выходящий из употребления. Поэтому я лучше про это напишу, чтобы вы знали.

Дранка в нашем местном понимании - это щепа, но не просто любая щепа, а специально изготовленные ровные плоские щепочки, используемые как строительный материал, в первую очередь кровельный. Ее плюс в том, что она дешева, доступна и ее легко ремонтировать, а минус в том, что ее вообще-то надо уметь делать (подозреваю, сто лет назад нащипать дранки мог любой деревенский мальчишка-подросток, а я вот, например, не умею и вряд ли когда научусь). В позднесоветские времена в Калужской области, где прошло мое детство, дранка уже выходила из употребления, но все еще использовалась. То есть дома ею уже не крыли, на то были железо, шифер и рубероид, а вот технические помещения, типа сараев - вовсю. Потому что любой строительный материал промышленного изготовления был дефицитом (то есть его нужно было не просто пойти и купить, его надо было "достать" или украсть). А дранка вот она. Конечно, она ненадежна и скоро потечет, но для хлева или сарая это не столь принципиально. Так что сараи стояли под крышами из дранки, и старые (уже заброшенные) дома тоже.

На Селигере я крыш из дранки уже не застал, зато застал другое ее применение, которого мне в Калужской области видеть не доводилось. Дранкой обшивали фронтоны и стены технических помещений. Вместо теса (который тоже надо было "доставать", см. выше). Еще дранку клали на крышу внутренним слоем, под шифер и т.п. (ну, или шифер клали поверх старой драночной крыши). Вот вам живая иллюстрация типичного местного употребления дранки, нарочно сфоткал.



Еще на дранку клали штукатурку. Если увидите, как ломают оштукатуренную стену в доме старой постройки, обратите внимание - там будет такая обрешетка из дранки. Но там и дранка другая: более узкие, тонкие и длинные щепки, как плоские палочки.

Comments

[hardsign.livejournal.com]

Хм. У меня слово «дранка» прочно ассоциируется с насыпным утеплителем.

[kot-kam.livejournal.com]

О, а поподробней можно?

[pyshch.livejournal.com]

А как ее делали? "Нащепывали" топором с бревна? Это должно быть что-то быстрое по идее.

[kot-kam.livejournal.com]

С полена, скорее всего. Раскалывали полено нужной толщины и "драли".

[vitus_wagner]

Не топором. Для этого был более специализированный инструмент. Такое более тонкое лезвие, которое ставили на торец чурбака и стучали по его рукоятке обухом топора или молотком.

[geidenn.livejournal.com]

Дранку знаю только подштукатурную. Деревянная черепица у нас как-то по другому называлась.
Интересно.

[kot-kam.livejournal.com]

А как? Как раз хотел спросить. Есть еще слова "щепа" и "гонт", но "гонт" — это более крутая штука, фигурные плашки.

[lytrumsalicaria.livejournal.com]

Под штукатурку кладут ДРАНЬ — однокоренное слово, но на практике различается сильно.

[grey-parrot.livejournal.com]

Вот-вот. В старых домах из кирпича штукатурка сделана по дранке (сейчас в этом качестве применяют синтетические сетки для армирования). И я никогда не слышала, чтоб ее называли как-то по-другому. То, что "дранкой" могут локально называть что-то еще — вполне логично, хотя я с этим крышами из щепок в жизни не сталкивалась, разве что в музеях этнографии. В 70-е годы в Московской области самым дешёвым материалом для кровель был рубероид, им сараи крыли, потом шифер, а самый понтовый материал для крыш — железо.

[areksi.livejournal.com]

У нас есть дом недалеко от Тарусы, там крыша была покрыта дранкой когда его купили году в 76, потом еще сверху шифером накрыли, а в сарае обнаружилась машинка для изготовления дранки, надо осиновое полено туда ставить и она его щепит и гнет (у дранки не плоскость, как у кедровой щепы в Америке, а этакий лохматый край)...

[kot-kam.livejournal.com]

Ух ты, вот это да! Про машину не знал, что была такая.

[netti2.livejournal.com]

Я дранку знала только как обрешетку под штукатурку. Хотя выражение типа дома крытые дранкой встречались, но я как-то не визуализировала как оно могло выглядеть.

[areksi.livejournal.com]

Такие серенькие крыши, без каких-либо разделителей. Её прибивали маленькими гвоздиками, в нахлест, на довольно редкую обрешетку, изнутри такая крыша светлая (это осиновая щепа), снаружи серая...

[ald1976.livejournal.com]

Дранку я знаю, а вот то, что унитаз происходит от "Unitas", фирмы, которая поставляла унитазы в Россию в начале 20-го века, узнал случайно и недавно.

Итого: я знаю слово "унитаз" или нет?

[ugly-troll.livejournal.com]

унитаз это универсальный таз

униформа — универсальная форма

не?

или это от английского слова вселенная - "universe" ?

[buddha239.livejournal.com]

Знание слова не подразумевает знание его происхождения.

[buddha239.livejournal.com]

Встречал слово в книгах. Так же, как и для многих других слов, из контекста было примерно понятно, о чем идет речь — а подробности мне были не сильно интересны.:)

[elvit.livejournal.com]

Да. Кажется, это пассивный вокабуляр? Для того, что на фото, я бы в жизни не подобрала слово "дранка", но встретив описание в тексте, представила бы что-то примерно похожее.

[jno2004.livejournal.com]

Мой дом 1947 года постройки имел под шифером дранку. Вполне сухую и чистую. Оштукатуренные дома в деревне - по решетке из длинной узкой дранки и сейчас стоят.

[chamaimelon.livejournal.com]

О! Я сибирячка и слово это знаю из сборника японских сказок:
«- … шесть лет назад строил один крестьянин кладовую. Стали настилать крышу из дранки...
- Драную, драную крышу?
- Да нет, из дранки. Словом, стали дощечки одну к другой приколачивать».

Интересно, что же было в оригинале-то?..

[borisk (from livejournal.com)]

Как это называется по-японски, не скажу.

А выглядит примерно так:


Тонкие дощечки на раме, внакрой, чтобы дождь не затекал внутрь. На крыше тоже такое может быть

[funus-festus.livejournal.com]

Дранка не щепа. И настругать ее сможет не каждый. Использовался специальный станочек, который нарезал тонкие дощечки из заранее выпиленной заготовки. Вся мулька была в том, чтобы распил шел не вдоль волокон, а чуть под углом, чтоб выгибая дранку, волокна приподнимались, как ворс. Класть надо было ворсом вниз, чтобы не задерживалась вода. У нас в области была распространена широко, севернее чаще крыли тесом. Я последнего мастера по изготовлению дранки и ремонта ей крыш видел где-то в начале 80-х. У него и станочек был. А новые дома уже крыли чем современнее, шифер, железо.

[katerle.livejournal.com]

Семейная легенда гласит, что прадед был человеком очень грамотным и сметливым. В частности, он соорудил "станок" для изготовления дранки, и снабжал и себя и соседей. То есть механизация процесса как минимум существовала.

(Новгородская область, начало 20-го века)

[funus-festus.livejournal.com]

Да, был специальный станочек и занимались ее производством специально подготовленные люди. А вот интересно, кто и как для нее деревянные гвозди делал, которыми она пробивалась к обрешётке

[e-d.livejournal.com]

Этот ливень переждать с тобой, гетера,

я согласен, но давай-ка без торговли:

брать сестерций с покрывающего тела --

все равно что дранку требовать от кровли.

[koralina-l.livejournal.com]

Интересно, а в моём понимании дранка-это тёртая картошка, так бабушка в Беларуси называла, из неё пекли драники, пирожки с разной начинкой делали , а ещё готовили бабку ,такую кашу , вкусно с молоком было.

[elizabeth-perm.livejournal.com]

Вот деревня Изборск (это где Изборская крепость и Труворово городище). Средний дом — покрыт дранкой, не ондулином. Фото не мое, у меня от путешествия похожих фотографий не осталось, но в Изборске точно есть такие крыши.