Заламывать руки

[kot_kam]

Господа, мне нужны мнения носителей языка. Чем больше, тем лучше. Предварительную разведку в интернете я провел, дело ясное, что дело темное. Есть такое книжное выражение: "ломать/заламывать руки". Граматару уверенно отвечает, что "заламывать руки" - это когда тебя полицейские скрутили и ведут. Спасибо, дорогие. Но речь не об этом. Имеется в виду жест, выражающий горе, страдание, вообще сильные эмоции. Ну, там, "Она рыдала у окна, ломая руки", явно у нее что-то нехорошее приключилось. Внимание, вопрос: как вы себе этот жест представляете? И вообще, один ли это жест, или набор жестов, которые все подпадают под это определение, от задирания рук куда-то за голову до нервного выкручивания пальцев?

Comments

[old-greeb.livejournal.com]

Набор жестов, имхо. Общее — охватить одной рукой пальцы другой и... ну да, заламывать. Будто пытаешься, как Душа Сахара, эти пальцы отломать. "Любит? не любит? Я руки ломаю и пальцы разбрасываю разломавши..."

[navlasov.livejournal.com]

Руки согнуты в локтях, прижаты к груди, ладони "сцеплены" и как бы борются друг с другом, при этом движутся предплечья и сами ладони. Человек как бы одной кистью руки пытается "сломать" или вывернуть другую.

[umbloo.livejournal.com]

По-моему тоже так.

[hardsign.livejournal.com]

Я бы сказал, один жест. Когда берёшь кистью одной руки кисть другой и пытаешься сломать, сгибая лучезапястный сустав внутрь (к локтевому сгибу). Как при этом расположены плечи — совершенно не важно.

[sudzume.livejournal.com]

По песне Высоцкого "А дикари теперь заламывают руки".
Обращаются к духам предков или к богу,
чтобы они простили за неблаговидный поступок.
Обычно лицемерят.

[andreev.livejournal.com]

А также

...Говорил, ломая руки, краснобай и баламут

[shur-ik.livejournal.com]

Кисти рук соприкасаются, но ладони вывернуты вперёд-наружу. Отталкивающий жест "от сердца" (от груди), ладони по-прежнему вывернуты вперёд. Голова чуть откинута, на лице страдальческая гримаса.

Обычно признак дешёвого актёрства.

[netti2.livejournal.com]

Мне всегда представлялось, что это жесты обхватывающие голову или лицо, так, что локти образуют острые углы. Но, возможно, я неверно себе это представляла.

[vladimir000]

Кисти обеих рук у локтей другой руки, нервные хватания / вращение / вообще не слишком скоординированные нервные движения кистями / пальцами в этой позиции

[du-rba.livejournal.com]

умею проводить болевые- и совершенно не представляю, как им себе "заламывать руки" видимо, как-то одной за другую хвататься, но без нужного эффекта. воздействовать надо на место, где между суставов. скорее всего запястье, а не локоть.

[julia-monday.livejournal.com]

В нервах я себе иногда начинаю запястья выкручивать болевыми (не очень сильно, конечно), хочется немного прочувствовать, отвлекает от стрессовой ситуации, да.

[ab-uno-disce.livejournal.com]

Иные вопросы вечны: https://seminarist.livejournal.com/353033.html (https://seminarist.livejournal.com/353033.html) :-)

[mirrinminttu.livejournal.com]

Голова откинута назад, ладони к вискам, локти подняты. В процессе причитаний (и озвученных, и нет) ладони могут быть сложены вместе и руки протягиваются в жесте "к небу".

Кажется, это к языку жестов в античном театре, традиция оттуда

[jack-bird.livejournal.com]

Мне кажется, сжатые ладони, одна давит сильнее, загибая другую или пальцы другой наружу к запястью. Или поочередно.

[palmas1.livejournal.com]

ИМХО это была, устаревшая по нынешним временам, социально приемлемая форма выражения чувств — типа для воспитанных барышень и почтенных барынь. Наравне, допустим, с пресловутой "стрельбой глазами". Конкретная форма могла зависеть от того, как это себе превставляли те, кто этому девочек обучал — в домашнем кругу, в гимназии, итд — в меру личного опыта и фантазии обучающего. Так что дллжен быть спектр жестов.

[xgrbml.livejournal.com]

Выкручивание пальцев - не факт, а в остальном подходит любой достаточно широкий жест руками, выражающий соответствующую эмоцию.

[du-rba.livejournal.com]

а вы себе или кому ещё пытались сломать руку? если мальчишка, который на борьбу ходит проводит болевой- это из желания всё это ненужное закончить без травм. в надежде, что оппонент сдастся, в процессе мирных переговоров. жесть, которую шинья аоки творил- вот как правильно заламывать руки. в инете валялось видео. фигня в том, что если тот мальчик не сдастся, у руку ты ему не хочешь ломать- его придётся отпустить и он опять бросится.

[la-prime.livejournal.com]

Понимаю как набор жестов.
Ломание рук — это больше применительно к пальцам, нервное переплетание и выгибание в разные стороны.
Заламывание рук — это уже больше к подниманию рук выше (ломание рук, по ощущениям, где-то на уровне пояса или колен при сидении, заламывание — на уровне головы) с произведением нервно-судорожных жестов пальцами, возможно, с запрокидыванием головы.
https://media1.tenor.com/m/e7q0tCEGZdQAAAAd/ugh-omg.gif — хороший пример заламывания.
https://i.gifer.com/O3ac.gif — можно даже одной рукой.

[elizabeth-perm.livejournal.com]

Спектр жестов от мелкоразмашистых (переразогнуть кисть на девяносто градусов) до крупноразмашистых (локти за голову).

[solongoj.livejournal.com]

Плакать локтями вперёд и с ладонями например на лице.

[tentaken.livejournal.com]

Руки сцеплены и постоянно в движении. Иногда даже крест-накрест.

[levgilman.livejournal.com]

Hand wringing?

[chyyr.livejournal.com]

Руки обхватывают голову или лицо; в крайнем случае просто подняты к голове. Руки сцеплены или даже переплетены (картин.

Например, про молодого Вертера на гравюре Жана-Батиста Симоне (Jean Baptiste Simonet) я бы сказал, что он заламывает руки. .

Статуя Armstead'а "Remorse" почти заламывает руки (но они подняты недостаточно высоко); на карандашном этюде к этой же статуе сплетенные руки закрывают лицо — и это, на мой взгляд, уже оно.

[erdweibchen.livejournal.com]

Ладонью с силой обхватывается кисть второй руки, чаще с тыльной стороны.

[notabler.livejournal.com]

вот тут разбираются тоже https://www.bolshoyvopros.ru/questions/48184-kak-eto-vygljadit-v-otchajanii-zalamyvat-ruki.html (https://www.bolshoyvopros.ru/questions/48184-kak-eto-vygljadit-v-otchajanii-zalamyvat-ruki.html)

[vythe.livejournal.com]

В тех же книгах, где заламывают руки, персонажи-мужчины от избытка эмоций швыряют бутылки в стену, бьют тарелки, просто бегать начинают. Это какая-то, ныне исчезнувшая, потребность выплеснуть эмоции в движении. Ярко изображена в мультфильме "Фильм".

Или не совсем исчезнувшая потребность - в новостях с рыдающими палестинцами видно что-то похожее.

При этом классическая женщина очень ограничена в движениях - платье, приличия, волосы убраны. Остаётся только руками махать. И головой.

Я к тому, что поза/движение может быть разной, но исполняется с судорожным напряжением мышц и хаотичными изменениями. Должно выглядеть так, будто у человека болят мышцы, и она пытается как-то их размять не сходя с места.

[bodeh.livejournal.com]

Заламывать руки — когда руки согнуты в суставах и/или переплетены неестественно, с напряжением, при этом конкретное расположение может быть любым. Но нередок акцент на острых углах. При этом жест "ломать пальцы" схож, но ограничивается только зоной кистей, остальная часть руки так не напряжена.

[mashaaaa.livejournal.com]

А в ruscorpora какие примеры в большинстве?

[aywen.livejournal.com]

По-моему, скорее комплекс жестов. Руки активно в движении, от поднятых над головой до прижатых к груди или к лицу.