(no subject)

[kot_kam]

Граждане! Товарищи! Господа! Соблюдайте культуру речи! Следите за языком! Рядом с вами дети! В смысле, несовершеннолетние! В смысле, искусственный интеллект! Вы же говорите что попало как попало, а он за вами повторяет.

Сейчас вычитываю свой текст. Обнаруживаю в абзаце два "в итоге". Решаю второе "в итоге" поменять на "в конце концов" ("[Персонажа] в конце концов убило..."). Начинаю печатать: "[Персонажа] в конце..." Добрый гуглдок уверенно предлагает замену: "[Персонажа] в конец убило..."

Ну товарищи! Ну граждане! Ну спрашивается, у кого он этого нахватался? У нас же с вами, больше не у кого! В конце концов, "вконец" пишется слитно!

Comments

[hardsign.livejournal.com]

...как-никак, наследный принц!

[polosatiy81.livejournal.com]

>>В конце концов, "вконец" пишется слитно!

Может, гуглдок уточнил место ранения?

[vitus_wagner]

Нет это просто с некоторыми словами предлог "в" употребляется там где с другими словами предлог "на".

Можно поехать в Сибирь, или в Китай, а можно на Камчатку или на Сахалин.

Так же и тут, если заменить эвфмеизм "конец" на грубое и неприкрытое ругательное слово, "в" заменится на "на".

[gobis.livejournal.com]

Убило в конец — это оригинально, прастити.

[livelight]

"Запомните: гюрза выше колена не кусает"

[arpad.livejournal.com]

ну если молнией в конец то раздельно...

[relikt-74.livejournal.com]

Вы хотите поговорить за это?

[borisk (from livejournal.com)]

Вот что бывает, если рассказывать анекдоты про наказание в плоть где попало…

[bbzhukov.livejournal.com]

Лет тридцать назад, еще до всякого ИИ, спелл-чекер тогдашнего Ворда потряс меня тем, что не знал слова "обязывает" и предлагал заменить его на "обзывает" :-).

До сих пор помню.

[themalcolm.livejournal.com]

Тридцать лет назад — это скорей всего был Лексикон.

[kcmamu-2.livejournal.com]

Или Works for DOS.

[themalcolm.livejournal.com]

Не-а. "к сожалению, проверка орфографии доступна только для английского языка" — что и неудивительно.

[bbzhukov.livejournal.com]

Лексикон — это сорок или почти сорок лет назад. (В нем я спелл-чекера вообще не помню, но, возможно, он был, только не был включен по умолчанию, а мне самому, конечно, в голову не приходило его поискать.) А в середине 90-х уже был безраздельный Ворд. Даже еще до появления Windows 3.11 — не помните?

[borisk (from livejournal.com)]

А кто делал к нему проверку русского правописания — ABBYY?-)

[bbzhukov.livejournal.com]

Понятия не имею. Про ABBYY я тогда слыхом не слыхал, но это ничего не значит.

[bookmist.livejournal.com]

Насчёт того Ворда не знаю, а в более новых "ОРФО". Они ещё расширенный спеллчекер платно выпускали. Основная фича — возможность добавить слово во всех словоформах сразу.

[kot-kam.livejournal.com]

Неправда ваша. В Лексиконе я работал примерно до 2000 года. Потому что я себе когда в 94 году комп покупал, купил самую дешевую работающую конфигурацию, даже без косых флопов. Никакой ворд туда не вставал.

Проверка орфографии в нем была, но работала при вводе: на "неправильное слово" пищала. Или можно было отдельно запустить. Я особо не пользовался, у меня встроенный спеллчекер все равно лучше.

[bbzhukov.livejournal.com]

Неправда ваша.
Ну я о своем опыте говорю. В середине 90-х я не только уже сам в Лексиконе не работал, но и ни у кого его не видел. Хотя работать на казенных/чужих компах приходилось тогда часто.

Я особо не пользовался, у меня встроенный спеллчекер все равно лучше.
Вот в том-то и дело. Пока я работал в Лексиконе, а затем в Ворде для DOS, я вообще не подозревал о существовании такой опции. Но в Ворде для Windows она оказалась включенной по умолчанию. И довольно быстро у меня выработался стереотип: садясь за каждый новый (для меня, см. выше) комп, первым делом отключать эту хрень.

[katherine-kinn.livejournal.com]

Был, был в Лексиконе спеллчекер, а самое ценное в нем было то, что можно составлять свой доп.словарь. Проверял только орфографию, грамматику не умел.

[kot-kam.livejournal.com]

Меня Лексикон до рыданий в рукав впечатлил двумя вещами. Во-первых, что слово "ручья" он считал неправильным и требовал склонять "ручей, ручея" (так правильно!), а во-вторых, что он не знал слова "ребенок", зато слово "ебенок" его вполне устраивало. Народная этимология на тему "откуда берутся дети"...

[bbzhukov.livejournal.com]

А, так значит, в Лексиконе спелл-чекер все-таки был?! За все недолгое время моей работы с этим редактором я так и не успел это заподозрить.
И слава богу — тем светлее воспоминания о нем.

[vitus_wagner]

Там было много версий. И я уже не помню в какой версии там появился спеллчекер. Но явно не в первой из тех с которыми я имел дело.

[slobin.livejournal.com]

Там всё как-то быстро менялось, и подробностей я уже тоже не помню. Но, кажется, в 89 (или в 90м) мы городили свой спеллчекер (в надежде "а вдруг выстрелит?", типа стартап, хотя такого слова тогда ещё не было), и интерфейсом к нему было текстовое поле турбо-паскаля... то есть такой турбо-редактор без ничего (ну, кроме нашего спелл-чекера). Проверка запускалась по кнопке (ну как компиляция в самом турбо-паскале). И вот, кажется (но не уверен) появление спеллчекера в лексиконе наш проект похоронило полностью ("теперь точно не продашь"). Токарев придумывал грамматику, я собственно кодил, а Андреев осуществлял координацию. И у нас в этом микро-коллективе была поговорка: ""зае...ься" пишется с мягким знаком; Токарев, твоя грамматика уже умеет это проверять?". Умела, конечно. :-)

... И раскинется мир, изогнувшись, под нами ...

[themalcolm.livejournal.com]

Андрея, шалфея, трамвая. Понятно, что от программы 90х нельзя было ожидать, что она будет уметь в исключения.

[leylaris.livejournal.com]

Он и слово "голубой" подчёркивал.

[bbzhukov.livejournal.com]

А что предлагал?

[leylaris.livejournal.com]

Не туда уехал ответ, повторю:

Ничего не предлагал, просто красным подчёркивал.

[lytrumsalicaria.livejournal.com]

Всплыла ассоциация.

Стройбат. Прораб, лейтенант-двухгодичник, даёт задание нашей бригаде: — ...и хорошенько прокрасьте концевики!

Присутствующий тут же другой двухгодичник, но уже "строевик", командир нашего взвода, раскачиваясь на каблуках , скучающим голосом интересуется: — А что такое концевик?...

— Концевик — это то, что на конце конца!

— Какого ещё конца???

Прораб, картинно хватаясь за голову: — Сергей! Женатый человек!!! Мне стыдно за тебя перед бойцами!!!

[elizabeth-perm.livejournal.com]

Знаю случай, когда на совершенно новом телефоне знакомая сочиняла смс бабушке: "уже приехали, клубнику перетерли" в значении: мы дома и уже законсервировали твое ведро клубники, не беспокойся. Т9 поправил на "перед терли".

[mary-spiri.livejournal.com]

Наш зять американец на своем телефоне гоняет переводчик от Гугла, чтобы понимать, что мы с дочкой обсуждаем по-русски в общей группе. Как-то обсуждали рассадку в машине, затрудненную слегка из-за детских сидений. Дочь написала: "не беспокойтесь, я сама сяду на зад", а Гугл перевел как было, раздельно: "I will sit on butt". Зять сначала удивился, а потом долго ржал. Дочь конечно свободно говорит и читает, но с русской грамотностью у нее не ахти, в русской школе она училась один год, с 6 до 7 лет.

[kot-kam.livejournal.com]

Вообще то, как язык меняется, когда среди носителей становится много тех, для кого он не родной или кто его знает неуверенно — отдельная песня. В свое время это проходили с латынью (получилось много-много романских языков), а что будет сейчас с украинским — остается только гадать.

[mary-spiri.livejournal.com]

Да, это точно. Другой стародавний дочкин шедевр: "посмотрите, у меня за окном гнездо, и там какая-то птица яйца отсиживает". При этом когда она говорит, то получается никак не хуже чем мы, выросшие в русском языке. У нее фактически три родных языка. Поймать можно только нюансы.

[ka-mysh.livejournal.com]

В голову же убивают раздельно :)

[snk1965.livejournal.com]

>> «Добрый гуглдок уверенно предлагает замену: "[Персонажа] в конец убило..."
...
В конце концов, "вконец" пишется слитно!
»

Почему вы решили, что слитно? Это уже не корректура, а редактура на грани цензуры.