Сегодня я узнал...

[kot_kam]

...что во Франции есть городок Malakoff. С ударением на последний слог, естественно. До сих пор я знал только исландскую песенку, про пьяницу с тем же именем. Вот эту: https://youtu.be/EllbvOPSMI4?si=wsTXovs_BXweEg6X&t=93 (здесь ее поют явно дружной компанией в каком-то кабаке, сбиваясь, путаясь и забывая слова, что как нельзя более уместно). А тут, вишь, еще и городок. Its name was taken from an inn sign À la Tour de Malakoff ("At the Malakoff Tower"); the inn was so named in 1855 to commemorate the Battle of Malakoff, fought during the Crimean War. Запомнился, короче, Малахов курган (хотя как это имя попало в Исландию, ума не приложу - они, небось, и сами не помнят).

Удаляется, напевая:

þá lifir Malakoff, þá lifir Malakoff!

Comments

[navlasov.livejournal.com]

К западу от Меца были (может, и сейчас есть) две деревни - Лейпциг и Москва (ну, во французской транслитерации). Тоже в честь соответствующих сражений.

[ab-uno-disce.livejournal.com]

По всей Англосфере преогромное количество топонимов, связанных с Крымской войной. Даже странно, как эта достаточно "проходная" война сумела оказать столь огромное влияние на умы граждан. Не Наполеоникой, не Первой Мировой, но именно Крымской всё утыкано.

С другой стороны, Первая Мировая породила огромное количество типовых обелисков в каждом райцентре. :-)

[navlasov.livejournal.com]

Возможно, дело в том, что это была единственная европейская война, в которой Англия принимала участие в период между 1815 и 1914 годом. Поскольку именно такие войны в ту эпоху воспринимались как "настоящие", на протяжении почти 60 лет после 1856 года именно Крымская была для англичан наиболее свежим эпизодом собственной "военной летописи". А на эти 60 лет пришлись достаточно серьезные процессы в развитии населенных пунктов и инфраструктуры — соответственно, потребовалась масса новых топонимов. Но это, повторюсь, только моя гипотеза.

[tinwet.livejournal.com]

она была не просто проходная — это была затяжная кампания с большим количеством жертв и большой вовлеченностью в том числе гражданского населения (вспомнить ту же Флоренс Найтингейл и переворот в уходе за ранеными солдатами и вообще медицинском мире). Плюс уже достаточно развитая пресса. Много факторов, которые повлияли.

[andrew brownsword (from livejournal.com)]

Так вот про что песенка где "он вылил молоко, он вылил молоко"...

[kot-kam.livejournal.com]

:-))) Это исландский вариант "Поминок по Финнегану". (Тех, что песня, а не книга).