Цитата и плагиат

[kot_kam]

В чем разница между цитатой и плагиатом: автор, использующий цитату, предполагает и надеется, что вы ее опознаете; автор, использующий плагиат, надеется, что нет.

Неловкий момент возникает, когда ожидания автора не оправдываются.

Еще смешней бывает, когда читатель опознает цитату, но принимает за плагиат. Современный не особо начитанный читатель не очень-то видит разницу между цитатой и плагиатом, для него "процитировал" - все равно что "списал". Как-то раз, давным-давно, когда я выложил песенку про "Палантир эльфийской работы", которую мы с Ольгой сочинили к игре, пришел некто и уличил меня в том, что это вовсе даже не моя песня, а я подло сплагиатил у Тикки Шельен "Мобилу черного цвета". Дополнительный цимес был в том, что Тикки свою "Мобилу" написала по мотивам "Мышонка за два сольдо", будучи, естественно, уверена, что эту песню все знают (а я как раз тогда еще не знал, а впрочем, пофиг: сейчас я ее знаю и на итальянском, и на английском).

Comments

[tourelle.livejournal.com]

А "Мышонок за два сольдо", которая "На восточной ярмарке", в свою очередь основана на песенке для пасхального седера "Хад гадья" (она не на иврите, а на арамейском). Насколько я знаю, только на тексте, мелодия оригинальная (ну как оригинальная — это всё та же "Ла Мантована", которая реинкарнировала во много разных интересных песен, включая нынешний гимн Израиля), но и текст "Хад гадья" на этот мотив пели (правда, там ещё были досочинены несколько куплетов с Глубинным Смыслом). Кто пел — не помню. Чуть ли не Хава Альберштайн. Так что тут не хуже, чем в самом тексте, тянется цепочка "которых".

[kot-kam.livejournal.com]

Круто, не знал.

[tal-gilas.livejournal.com]

Ну или автору пофиг, потому что это хороший коммерческий ход, который сразу повысит узнаваемость :)

[kot-kam.livejournal.com]

И это тоже. Или не повысит. ;-) (Давеча в беседе с барышней, которая сурово осудила меня за то, что я испортил хороший фанфик гадкой концовкой, и пожалела, что нельзя взять обратно свой лайк, написал в ответ: "Довольна старушка, а пудель не рад, и просит подарки отправить назад!" Барышня мне ответила, что стихи у меня фиговые. ;-) )

[ixtiandra.livejournal.com]

Вы ведь не указали, откуда взята эта строчка? То есть вы не выполнили требования к цитате? Вот поэтому у вас получилась не цитата, а плагиат. Очень грустно, что вы настолько брезгливо относитесь к чужим авторским права, защищая только свои.

[tervv.livejournal.com]

Слово «цимес» навеяло воспоминаниями о молодости.
Его еще используют в быту?

[ixtiandra.livejournal.com]

И в быту, и в кулинарии.

[kot-kam.livejournal.com]

Моя мама использовала. Хотя вряд ли знала, что это такое.

[natusha-st.livejournal.com]

Я использую.

[mikeiva.livejournal.com]

А еще лет этак N назад была какая-то продуктовая марка "Цинус" — кажется, со слоганом "В самый цинус!".

[hardsign.livejournal.com]

Вот. Ещё один аргумент за то, что общий культурный код необходим.
Я как-то попытался в слайды для доклада вставить «схему тигра» авторства Евгения Леонова. Комиссия цитату не опознала и попросила «схему разделки туши из презентации убрать» :((

[kot-kam.livejournal.com]

:-)))) А на какую тему доклад-то был?

[prokhozhyj.livejournal.com]

А чё за комиссия? Бывают про секретность, но им на тигра начхать. А тут которая?

[intent-reader.livejournal.com]

У Михаила Щербакова как-то раз спросили на концерте: "мореплаватель, плотник, и прочее, только не член никаких Академий" — это вы, оказывается, у Пушкина слямзили? Щербаков ответил слегка растерянно: "Что значит "слямзил"? Не слямзил, а процитировал!" И вот это "не слямзил, а процитировал" прочно вошло в мой цитатник, а как ссылаться — не знаю...

[kot-kam.livejournal.com]

Ну вот примерно так это обычно и выглядит: недоучка, школой обиженный, ВНИЗАПНЕ опознает в тексте одну цитату из примерно стапиццот и бежит, ею размахивая: слямзил, слямзил, позор! (Мне вот прям интересно: у Брилевой в ее фанфике по Камше, который "Алва с мозгами", сколько народу опознали монолог Онегина, близко к тексту своими словами пересказанный?)

[slobin.livejournal.com]

А это зависит от того, для кого ты пишешь. Если для читателя, то это твой прокол и твои проблемы. А если для твоей клаки.. или клики.. ну, в общем, вот этого вот, то наслаждайся. В вырожденном случае твоя кл. может состоять исключительно из тебя самого, но да, иногда она шире. (когда я ранее сегодня или вчера (забыл точно) писал про то же самое, я написал "исключительно для своего самолюбия", но я был не прав.. это может быть средством сплочения коллектива нас-культурных и хороших против них-быдла и лентяев, которые даже учиться не хотят; то есть, вполне может быть эффективным, если это тот эффект, который нужен).

... Каждый человек по своему прав. А по моему нет. ...

[slobin.livejournal.com]

Но вообще взгляд на два твоих поста подряд (точнее даже, на их заголовки) наводит на мысль, что плагиат -- это в Питере, а в Москве -- цитата. ;-) (соседний пост озаглавлен "Шаурма и шаверма")

... Имя имени розы ...

[kcmamu-2.livejournal.com]

По-моему, плагиат есть разновидность цитаты — если цель пишущего была в том, чтобы приписать мысль себе, а не автору.
(Но есть еще разница в форме: говоря о цитате, мы подразумеваем более или менее точное воспроизведение оригинала, а для плагиата достаточно как-то пересказать идею или просто намекнуть на нее.)

[smirnfil.livejournal.com]

Иногда цитату вставляют так, чтобы её не узнали. Стандартный метод троллинга непосвященных. Вон в комментах случайная жертва бегает.

[fivetimesdead.livejournal.com]

Кстати никогда не задумывался об этом.

Я ещё добавил бы что плагиат это обычно попытка выдать мысль за свою, тогда как цитата - однозначно указывает что мысль не твоя. Но на практике это тоже не всегда настолько очевидно в конечном тексте...

[mikeiva.livejournal.com]

>Неловкий момент возникает, когда ожидания автора не оправдываются.

Ну да, вон у меня в одном модуле дндшном был эпизод: бандиты застрелили лошадь, впряженную в повозку NPC, но персонажи ему помогли, злыдней отогнали. Пока персонажи изучают следы и т.п., NPC быстренько оживляет лошадь посредством некромантии. Через какое-то время игроки таки вспомнили, что вроде лошадь была заявлена мертвой, как повозка едет-то? — и стали задавать NPC неудобные вопросы. На которые тот отвечал в духе "Что вы, она не мертвая. Она просто устала. Немного в летаргии" и т.п. по тексту Монти Пайтонов.

Но потом игроки меня успокоили, что цитату опознали, но не реагировали, потому что было не так чтобы сильно смешно :)

[buddha239.livejournal.com]

Цитата — это когда тексты реально совпадают, нет (в каком-то месте:))? А если просто "по мотивам" — то это отсылка? аллюзия?

[hardsign.livejournal.com]

Традиция!

[urease.livejournal.com]

Современный не особо начитанный читатель

А не слишком ли тяжелая ноша — заботиться о таком читателе?

[biglebowsky.livejournal.com]

https://kot-kam.livejournal.com/4101264.html
Такими сведениями следует дорожить.

Никакие кавычки не нужны.