"Лавка зелий"

[kot_kam]

Сходил тут на прощанье в ботсад МГУ (он до весны закрывается), в числе прочего наткнулся на интересный и полезный стенд "Ядовитые зонтики".



Сенсация! Сократ был отравлен НЕ ЦИКУТОЙ!!!

Подумал, что это хороший повод выложить еще один фанфик с Фэндомной Битвы.

https://archiveofourown.gay/works/67904381

Дик Окделл честно собирался отравить своего эра. Но что-то пошло не так…

Грубый стеб и ничего святого.

Comments

[hardsign.livejournal.com]

Вы ещё вспомните историю, как Джорджа Вашингтона пытались отравить помидорами :)

[vasieo.livejournal.com]

Клещевину забыли.

[kot-kam.livejournal.com]

Я думаю, дело в том, что клещевину с чем-то съедобным перепутать сложно. Тут весь стенд именно на этом выстроен.

[natusha-st.livejournal.com]

У кого-то из моих родителей сослуживица насмерть отравилась клещевиной, семенами, съела блюдечко или розетку под просмотр телевизора. По мне их с фасолью перепутать можно, но я плохо себе представляю человека, которому в голову пришла блестящая мысль погрызть сухой фасоли, а я сама много чего пробовала, начиная с собачьего корма.

[spamsink.livejournal.com]

По-английски-то оба hemlock, и по-французски ciguë с разными прилагательными, так что путаница неудивительна.

Я не помню, где я когда-то прочитал про восходящий паралич при отравлении Сократа "цикутой", а это как раз характерный симптом отравления болиголовом.

[le-ra.livejournal.com]

Кстати, первая помощь в случае отравления цикутой заключается в принудительной вентиляции легких, пока действие яда не ослабеет (смерть наступает от недостатка кислорода в крови, т.к. не работает мускулатура грудной клетки).

Так что вот вам еще идея для фанфика - юноша отравил своего эра, но потом раскаялся и в течение двух часов делал ему искусственное дыхание методом «рот в рот». 😉

[kot-kam.livejournal.com]

:-)))) Нет, спасибо, эту идею уже Брилева отработала. У нее Алва кардинала Сильвестра придушил подушкой, а потом стал ему искусственное дыхание делать, мол, человеку с сердцем плохо стало, я так старался, так старался, но ничего не смог...

[error-lapsus.livejournal.com]

Вспомнил свой мини-фанфик :)

- Во имя Леворукого! Что вы тут натворили, ваше высокопреосвященство?!
- Да, кажется, я несколько перегнул палку. Но, Рокэ, не хотите же вы меня за это расстрелять?
- Ну, конечно же, нет, ваше высокопреосвященство! Разумеется, я не хочу вас расстрелять!.. Но придётся!

[chyyr.livejournal.com]

Интересно, как называли болиголов пятнистый в древнем Риме? Не числилась ли среди названий и Cicuta? (Если слово было ещё в классической латыни, а вех в Средиземноморье не растёт, то вряд ли античная Cicuta означала вех)

PS Кстати, в какую сторону сейчас пуристы склоняются насчёт произношения слова "вех"?
"Вех, потому что в высоком штиле звука ё нет" или "Вёх, потому что в народной речи оно всегда так произносилось"?

[themalcolm.livejournal.com]

Честно пытался отравить — это да, это хорошо...

редакторское

[xgrbml.livejournal.com]

В чем отличие паралича дыхания от паралича дыхательных мышц? (См. справа внизу на фото.)

[kot-kam.livejournal.com]

Я в этом совершенно не разбираюсь, но паралич дыхательных мышц — это значит, у вас ребра не движутся, а могут еще быть проблемы с дыхательным центром в мозгу, т.е. не с мышцами, а с нервами. ИМХО, я гуманитарий.

[xgrbml.livejournal.com]

Ну, я тоже математик, но выглядит логично. Спасибо.

[aywen.livejournal.com]

То есть древние греки называли цикутой болиголов, а учёные систематики зачем-то присвоили название совсем постороннему виду?

[kot-kam.livejournal.com]

Я потом посмотрю по текстам, чо где как называется, но не сейчас. :-)

[village-elder.livejournal.com]

Заинтересовала меня эта проблема. Вот что удалось узнать:
Основной источник сведений о смерти Сократа – диалог Платона "Федон”, написанный вскоре после казни Сократа как повествование от лица ученика Федона, который был свидетелем последних часов Сократа. Другие источники ("Апология Сократа" того же Платона, "Воспоминания о Сократе" Ксенофонта и пр.) упоминают смертный приговор, но не описывают процесс отравления подробно.
С одной стороны, в греческом тексте "Федона" конкретное название растения не упоминается. Яд обозначен общим словом τὸ φάρμακον, что переводится как "яд", "лекарство", "зелье".
С другой стороны, некоторые античные авторы упоминают болиголов (κώνειον) как ядовитое растение, использовавшееся в Афинах для казней. Возможно, это повлияло на поздние интерпретации текста Платона.
Трудно сказать, откуда в этой истории взялась цикута. В русском переводе в Собрании сочинений Платона, том 2 ("Философское наследие", под ред. А.Ф.Лосева и А.А. Тахо-Годи, 1993) говорится, что Сократ "выпил яд", и лишь в комменарии к этому месту сказано, что ядом была цикута, в подтверждение чего дается ссылка на другой диалог Платона, "Лисид".
Действительно, в русском переводе “Лисида” (том 1 в том же Собрании сочинений) используется слово “цикута”, к которому тоже имеется комментарий, который гласит: “цикута (лат.– cicuta virosa или conium maculatum, греч.– κώνειον, русск. – болиголов)”. Таким образом, комментарий к “Лисиду” говорит лишь о том, что переводчики не вдавались в ботанические подробности и считали, что cicuta virosa и conium maculatum – это одно и то же растение: цикута, оно же – болиголов.

[urease.livejournal.com]

И вообще не был отравлен. Его сократили снежинки