Кораллы

[kot_kam]

Какая прелесть у Овидия! Это из сцены битвы Персея с морским чудовищем.

        Он же, воды зачерпнув, омывает геройские руки
740 И, чтобы жесткий песок не тер головы змееносной,
        Вниз настилает листвы и в воде произросшие тростья
        И возлагает на них главу Форкиниды Медузы.
        Каждый росток молодой с еще не скудеющим соком,
        Яд чудовища впив, мгновенно становится камнем;
745 Стебли его и листва обретают нежданную крепость.
        Нимфы морские, дивясь, испытуют чудесное дело
        Тотчас на многих стеблях, — и сами, того достигая,
        Рады, и вот семена все обильнее в воду бросают.
        Так и осталось досель у кораллов природное свойство:
750 Только их воздух коснись — и сразу становятся тверды;
        Что было в море лозой, над водою становится камнем.

То есть кораллами стали морские растения, обработанные головой Медузы. Интересно, эту гипотезу происхождения кораллов он сам придумал или у естествоиспытателя какого вычитал? Скорее второе, хотя, наверно, мог и сам...

* * *
- А что касается перечисления собак, то это у всех же так. Вон, и в ирландском эпосе тоже, всякие перечисления. Это все establishes the reality, утверждение реальности: ты прибиваешь реальность гвоздями, перечисляя имена.
- Ну нет, это в архаичной литературе так, а то Овидий. Тот же Гомер, скажем: он же не просто так для красоты корабли перечисляет, это список героев троянской войны, они все важны, их всех надо помнить, и читатель Гомера их знает наизусть. Это все равно как в исландской саге: все эти бесконечные перечисления персонажей, которые в дальнейшем действии не участвуют никак - это же не просто имена, это конкретные люди, чьи-то родичи и предки. А тут собаки, понимаешь. Просто собаки, ничьи не родственники. Чернолап и Прожора.

Comments

[livelight]

Стебли его и листва обретают нежданную крепость.
Нимфы морские, дивясь, испытуют чудесное дело
Тотчас на многих стеблях, — и сами, того достигая,
Рады, и вот семена все обильнее в воду бросают.

Это я пошляк, или автор именно на такие радости нимф и намекает?

Нимфы в озере купались, отвердитель в нём нашли!

[smirnfil.livejournal.com]

Овидий вообще-то Науку Любви написал.

[livelight]

Понятно всё с ним :)
Но меня каменные листья смущают. Со стеблями-то тоже всё понятно, как и с Овидием :)

[kot-kam.livejournal.com]

Надо заметить, что в море предостаточно куда более приятных на ощупь твердых продолговатых предметов. Кораллы ппц корявые, и не завидую я той нимфе...

[smirnfil.livejournal.com]

Они же разные. Вот какая форма коралла приходила в голову Овидию и его читателям вопрос довольно забавный.

[lytrumsalicaria.livejournal.com]

Фактура у всех примерно одинакова и для практического использования малопригодна. А многие живые кораллы ещё и стрекательные клетки имеют.

[elizabeth-perm.livejournal.com]

В том же "Моя семья и другие звери" описан баттл на морских огурцах: брызгались морскими огурцами...

[taurus-ek.livejournal.com]

Что кораллы от яда Медузы, вроде бы общее место, все знают. ) Хотя, может быть, именно от Овидия и началось?

[kot-kam.livejournal.com]

О, еще одно "все знают"! :-) Я лично первый раз слышу (да, "Метаморфозы" я в универе читал по диагонали).

[elizabeth-perm.livejournal.com]

Вот как все просто: так и осталось досель у кораллов природное свойство. Приобретенный признак. Решили кораллы, что это хорошо.

[freedom_of_sea.livejournal.com]

очень обидно что в списке кораблей нет собственно имен кораблей

[loki-0.livejournal.com]

С собаками всё проще может быть: это такой вид поэтической речи, ценный тем, чем и вся она — ритмичностью. Ритм же не только в количестве слогов или рифме, — а если имена или уточнения прикольные, то и монотонности особой нет. Вон, в средневековой литературе что только не перечисляют авторы страницами; увлекает и успокаивает.