Очередные открытия с "Дуолинго"

[kot_kam]

Предыдущий пост вызвал бурное обсуждение и в ЖЖ, и на фейсбуке. Узнал много ценного.

Во-первых, и это главное, что можно сделать профиль ЗАКРЫТЫМ (еще не пробовал, потом попробую), и это отрубит тебе все соревновательные фичи начисто. Никаких очков, никаких лиг, просто учишь свои языки в гордом одиночестве.

Во-вторых, что функционал мобильной версии существенно отличается от десктопной. (Сам я всегда хожу с компа; в частности, я уже практически выучил еврейскую клавиатуру - вслепую, не буду же я еще и ивритские наклейки себе лепить, у меня и русские-то наполовину стерлись). И там есть плюсы, а есть и минусы. Плюс состоит в том, что, кажется, у тех, кто в России, на телефоне бесплатно работает платная версия (потому что оплачивать-то мы все равно не можем). Проверю потом. Минус - что у тех, кто не в России, на бесплатной версии, помимо "жизней" (которые снимаются за каждую ошибку), есть еще "энергия" (которая расходуется на прохождение уроков, так что больше двух уроков в сутки проходить не получится). Это все еще не окончательно и требует проверки.

В-третьих, что в качестве дополнительных курсов, помимо шахмат (об этом я знал), есть еще и какая-то "музыка". Это тоже только на телефоне, вот получу новый телефон - поставлю туда Дуолинго.

В-четвертых, в качестве бонуса, френдесса мне на пальцах расписала еврейские нэкудот (под- и надстрочные знаки). Постараюсь наконец-то запомнить. Арабские я уже практически выучил, потому что они активно используются в курсе, а ивритские используются редко и от случая к случаю, поэтому я их так и не выучил пока.

А еще сегодня я узнал, что в иврите есть двойственное число. Но это уже из другого поста. Про яйца. Не те, которые бейцим, а те, которые тестикулы. Двойственное число используется ограниченно, в основном для обозначения парных частей тела, но оно таки есть. Что логично, во многих архаичных языках оно есть, просто про иврит я этого не знал.

Comments

[fivetimesdead.livejournal.com]

"на бесплатной версии, помимо "жизней" (которые снимаются за каждую ошибку), есть еще "энергия" (которая расходуется на прохождение уроков, так что больше двух уроков в сутки проходить не получится). Это все еще не окончательно и требует проверки."

Оно не "помимо", оно "вместо". И да, новая система энергии намного менее выгодная для бесплатных пользователей - если раньше жизни тратились только на ошибки, то энергия тратится в любом случае. Если ты делаешь упражнение без ошибок, то часть энергии регенерируется, но недостаточно для полноценного урока. Плюс стандартно можно восстановить за кристаллы или за рекламу. Соответственно, оно не мешает если ты делаешь 1-2 урока за раз, но теперь сделать долгую бесплатную сессию уже не получится.

[kot-kam.livejournal.com]

Но это только в приложении? Потому что в десктопной версии вроде бы все по-прежнему.

[fivetimesdead.livejournal.com]

Я наоборот не пользуюсь десктоп версией, но вроде таки ПОКА только на мобильной...

[solongoj.livejournal.com]

В мобильной здорово подбешивают картинки персонажей, никак не связанные ни с голосом ни со смыслом фразы. Я только через два года научился их не замечать, хорошо хоть анимация отключается. А для нероссийских пользователей наверное лучшая стратегия - зафолловить максимум рандомных френдов и не жадничать, подкидывать им кристаллики на стрейк-фризы и т.п., огромная вероятность что кто-то добавит тебя в фэмели план если их за сотню. Но это надо как раз держать профиль открытым хотя бы чтобы фоловить очередных еженедельных соперников.

[livelight]

Дополнительный курс шахмат там ужасен. Для того, кто хоть что-то умеет сверх "как они ходят?", он жутко примитивен и с тупым учителем.

[caballo-marino.livejournal.com]

Так он для тех, кто не умеет.
В Дуолинго нет продвинутых курсов, они все "жутко примитивные".

[kot-kam.livejournal.com]

Не знаю, у меня во френдах на фейсбуке довольно серьезный шахматист, так он зачем-то в это играет (от него и знаю).

[livelight]

Не знаю, что там ему показывают, но моему малому показывали там такое, что ни он (для своего возраста, впрочем, он офигенно играет) , ни я (по взрослым меркам, серьёзным шахматистом не являюсь) не сочли серьёзным.

[elizabeth-perm.livejournal.com]

))) Надо сказать, из поста про Эшех / ашАх --> ашахИм не вполне понятно, что путаница возникла через двойственное число. (Поняла только то, что иногда почему-то как-то по-другому восстанавливают единственное число из множественного.)

[spaniel90100.livejournal.com]

Путаница возникла не через двойственное число, а вместо двойственного числа :)

[chyyr.livejournal.com]

Я играю с телефона, у меня такая ситуация:

- до этого года были жизни, которые можно было восстанавливать за тренировки
- в начале этого года наложили лимит на количество восстановливаемых жизней — теперь можно было восстановить только одну (иногда, в силу некоторого бага — две). Я повадился ходить в браузерную версию и нарабатывать жизни там.
- во второй половине года "жизни" отменили вообще и ввели "энергию" (макс.заряд 25), по одному заряду на вопрос. (В браузерной версии жизни остались). Заряды постепенно восстанавливаются, а иногда добавляются при прохождении урока, но очень неравномерно.
Если у тебя меньше 10 зарядов, можно "зарядиться" за тренировку (+5 зарядов).
Поскольку 10 зарядов на урок иногда не хватает (например, на изучение кандзи),
я прибегал к ухищрениям типа "сбросить число зарядов до 9, а потом пройти тренировку, чтобы было 14".
Примерно через месяц мне это надоело и я включил бесконечную энергию. (Бесплатно. Видимо, она доступна мне как россиянину).

[tigrenok-t.livejournal.com]

Ох, Дуо! Как раз сегодня моя дочка спросила: "А как Юниор появился на свет? Кто его родил?!" :))

А еще сегодня я узнала, что в иврите есть двойственное число. Но это уже из другого поста. Про яйца. - Задумалась... В народе так и да говорят "бейцим" (хоть это и грубовато) как в русском (а не как в английском - balls:)
И еще задумалась про само двойственное число: интересно, что оно есть в таких существительных как "носки", "штаны", "туфли", "ножницы" (что, в принципе, логично), но его нет в существительных как "трусы" или "перчатки". А еще оно явственно слышится в слове "небо", но я не знаю - это совпадение или нет.

[alon_68]

Слова для трусов и перчаток придуманы недавно, видимо, создатели не дерзнули использовать архаичную форму.

[photon190573.livejournal.com]

В числительных двойственное только в путь, хотя формально может двойственным не выглядеть. ЭсрИм, шлошИм — 20, 30 — все десятки образуются одинаково. А вот у сотен и тысяч как раз двойственные: матАим, альпАим (200, 2000). В единицах времени ещё бывает.

[tigrenok-t.livejournal.com]

матАим, альпАим - как раз тоже логично: две сотни, две тысячи :)

[photon190573.livejournal.com]

А дальше — три сотни, четыре тысячи — опять по стандартной схеме: шалОш меОт, арбаА альфИм). Т.е., двойка выделяется.
Собственно, двойственное число — это то что в русском можно сказать как "пара" — пара штанов, пара сотен, пара рук, пара дней. А после 2 идёт число "много", поэтому разновидности этого "много" друг от друга отличаются гораздо меньше чем "много" от "два" :)

[kot-kam.livejournal.com]

А в испанском у Юниона папа есть!

[caballo-marino.livejournal.com]

Так во всех папа есть, а мамы нет.

[kot-kam.livejournal.com]

Тоже разрыв шаблона, как с Джуди, женой Керри?

[tigrenok-t.livejournal.com]

Во французском тоже есть, но ребёнок совершенно прав: где его мама? Папа-то не рожает :)

[photon190573.livejournal.com]

Так там была какая-то история с папиной бывшей женой, которая любила путешествовать.

[tigrenok-t.livejournal.com]

Значит эту историю я не застала или пропустила. Но они постоянно меняют: и сами истории, и внутри историй.

[pechkin.livejournal.com]

Задумался, в каком веке в иврит вошло слово для перчаток.

[alon_68]

Ну вот в арабском AFAIK двойственное вполне живое и применяется ко всем словам.

[photon190573.livejournal.com]

Для меня, кстати, было неожиданным то что все двойственные органы (руки, ноги, глаза, etc.) женского рода, за исключением тестикул (типа логично, самые что ни на есть мужские органы не могут быть женского рода) и — внезапно! — грудей (а вот это неожиданно). Т.е., яйца и сиськи — мужского рода, и где логика?

[dina-s-fizteha.livejournal.com]

У меня каким-то образом лиги сами отвалились, а парные квесты с другом при этом остались. Ну и лента достижений друзей на месте. Меня такой вариант более, чем устраивает, а то я сперва ведусь на всю эту геймификацию, играю слишком долго, а потом меня тошнит от этого всего. Лучше уж свои три урока в день делать спокойно.

Ещё есть (ну по крайней мере раньше была) секретная фича: дуолинго для школ. Там можно зарегистрироваться учителем, создать класс — и внезапно от этого становилось бесконечность жизней. Сейчас в России и так бесконечность жизней, а раньше было прям полезно.

Но так платная версия, которая семейный план, у меня сейчас на мобильном не работает. Меня как-то кто-то добавил на несколько дней, в целом мне понравилось. Режим пройтись по ошибкам очень полезный. Вообще если бы дуолинго скрестить с анки, где повтор карточек по кривой забывания настроен — вот это была бы тема.

[aena_alone]

Хуже другое. В мобильной версии, если учить с английского, есть реклама этого долбаного супера. И она, сцуко, ОЧЕНЬ ГРОМКАЯ. И она не режется рекламорезками. В закрытом профиле тоже есть.

Так что удобнее всего учить с мобилы, но через браузерную версию.

[roveindusk.livejournal.com]

Музыка там, кмк, совершенно бестолковая и бесполезная. А вот математика, говорят, норм для тех у кого сложности с "быстро посчитать".

У меня на мобильной версии на андроиде в какой-то момент появилась реклама платной версии после каждого урока, хоть я и в России. И по-моему у даже лимит на уроки.
Думала бросить, но пошла в итоге на 4pda и скачала ломанную версию, и стало вообще отлично.