Самые нужные слова

[kot_kam]

Дошел в арабском до более осмысленных фраз.

Слова:
кухня
ванная (слово "ванная" все знают: "ванная" будет "хаммам")
квартплата
слава тебе, Господи! (если вам интересно: нет, это не одно слово, а два. Точнее, два плюс служебные, они слитно пишутся)

Фразы:
У меня просторная ванная, слава тебе, Господи!
У меня хорошая квартплата, слава тебе, Господи!

* * *
Но вообще, конечно, арабский учить полезно. После арабского, кажется, никакая европейская фонетика уже не страшна.

Comments

[thawing-wind.livejournal.com]

Ну, это если в арабской фонетике преуспел.

[kot-kam.livejournal.com]

Да уж тут придется, деваться некуда...

[thawing-wind.livejournal.com]

Я просто немного сомневаюсь в возможности преуспеяния в любой фонетике с помощью Дуолинго :(

[livelight]

А по-болгарски ванная комната называется "баня"

[kot-kam.livejournal.com]

Думаю, что и по-арабски тоже. :-)

[zwilling.livejournal.com]

У меня там ещё было: This dog is tired, praise be to God.

[kot-kam.livejournal.com]

До этого я тоже дошел. Тут у меня два варианта:
1) Щенок наконец-то устал и свалился спать,
2) Собака устала и не будет нас догонять.

[(Anonymous)]

/слава тебе, Господи! (если вам интересно: нет, это не одно слово, а два. Точнее, два плюс служебные, они слитно пишутся)/
Это в классическом арабском (аль-фусха) "аль-хамду ли-лла" два слова. И, соответственно, в MSA (Modern Standard Arabic). А в сиро-палестинском диалекте, например, все сливается в одно неразделимое "ильхамдилля". Типа, как в русском "щасже" вместо "сей же час".

Еще "иншалла" ("бог даст" или "дай-то бог", букв. "если богу будет угодно") очень полезное выражение. Тоже можно употреблять практически после каждой фразы с глаголом.

P.S. Не было бы счастья, да несчастье помогло. Последние месяцы в ЖЖ я видел комменты у все меньшего числа пользователей: многие перешли на современный, заточенный под мобильные устройства интерфейс, а в нем я комментов не вижу (у меня самого ЖЖ нет). Видимо связано с тем, что у меня стоят всякие баннерорезки и отключен JavaScript. Разбираться мне было лень. А в Дриме все видно. Ну и анонимные комменты в ЖЖ сейчас практически у всех отключены.
=CP=