Mar. 25th, 2006

kot_kam: (котик)
Переводил я книжку Маккефри. Давно это было, уже месяца четыре назад. Почему сразу не поделился – потому, что сам себе не поверил, решил уточнить у людей знающих. Итак, ситуация: далекое будущее, человечество вышло в космос, в портовом кабаке сидят два торгаша и обсуждают спрос на археологические находки: «Кое-кто еще скупил украшения – я лично думаю, что они сумасшедшие: это был всего лишь титан, эти вещи неудобно носить, и они довольно непрочные” (выделено мною). Эпизод совершенно проходной, никакой роли в повествовании эти титановые украшения не играют. Долго я думал: ну вот нафига тетка такую х…ню сболтнула? И еще думал – может, выкинуть? А потом решил оставить – дабы дурость автора видна была.
kot_kam: (котик)
Переводил я книжку Маккефри. Давно это было, уже месяца четыре назад. Почему сразу не поделился – потому, что сам себе не поверил, решил уточнить у людей знающих. Итак, ситуация: далекое будущее, человечество вышло в космос, в портовом кабаке сидят два торгаша и обсуждают спрос на археологические находки: «Кое-кто еще скупил украшения – я лично думаю, что они сумасшедшие: это был всего лишь титан, эти вещи неудобно носить, и они довольно непрочные” (выделено мною). Эпизод совершенно проходной, никакой роли в повествовании эти титановые украшения не играют. Долго я думал: ну вот нафига тетка такую х…ню сболтнула? И еще думал – может, выкинуть? А потом решил оставить – дабы дурость автора видна была.
kot_kam: (Default)
На днях на тренировке столкнулся с явлением, о котором раньше только слышал: девушка физически не может ударить человека. Причем сама удар держит нормально, не шарахается, как некоторые, нормально работает – но как следует не бьет. Ну нет, со всей дури у нас бить не принято, в полный контакт мы не работаем, но должен же я чувствовать, когда мне удар наносят? Я раз сказал – “бей!”, два сказал – “не могу”, говорит. Ну что делать? Не может – надо учиться. Отвел ее за колонну, стал в стойку, предъявил ей свое пузо. “Вот, - говорю, - это называется “пресс”. Бей по нему кулаками, пожалуйста”. Принялась она меня кулаками тыкать – легонечко так, осторожненько. Прошу бить сильнее – не может. Не может, и все. Смотрю, уже слезы на глазах появились. Блин! Взял макивару, приложил к себе. “Вот так можешь? – Могу. – Ну, бей!” Принялась бить. Чувствую – да, может! Хорошо может, с душой. Если бы она по мне без макивары так врезала, мне бы, пожалуй, не поздоровилось. Отложил макивару, “молодец, говорю, вот теперь так же бей по мне, только чуть-чуть аккуратнее”. Опять кулачки еле прикладывает. Ну, что ты будешь делать? Позвал мастера – может, у него какое ноу-хау на этот счет имеется? Поставил ее мастер, заставил круговые удары ногами в бедро бить: раз он ее ударит, раз она его. Так и не знаю, получилось у нее что-то или нет. Вот же у людей проблемы!

Причуды человеческого сознания: работал в паре – нифига больно не было! Зато вечером обнаружилось, что изрядно болит нога, качественно отбитая. И еще два дня потом болело. Ничего, прочнее будет.
kot_kam: (Default)
На днях на тренировке столкнулся с явлением, о котором раньше только слышал: девушка физически не может ударить человека. Причем сама удар держит нормально, не шарахается, как некоторые, нормально работает – но как следует не бьет. Ну нет, со всей дури у нас бить не принято, в полный контакт мы не работаем, но должен же я чувствовать, когда мне удар наносят? Я раз сказал – “бей!”, два сказал – “не могу”, говорит. Ну что делать? Не может – надо учиться. Отвел ее за колонну, стал в стойку, предъявил ей свое пузо. “Вот, - говорю, - это называется “пресс”. Бей по нему кулаками, пожалуйста”. Принялась она меня кулаками тыкать – легонечко так, осторожненько. Прошу бить сильнее – не может. Не может, и все. Смотрю, уже слезы на глазах появились. Блин! Взял макивару, приложил к себе. “Вот так можешь? – Могу. – Ну, бей!” Принялась бить. Чувствую – да, может! Хорошо может, с душой. Если бы она по мне без макивары так врезала, мне бы, пожалуй, не поздоровилось. Отложил макивару, “молодец, говорю, вот теперь так же бей по мне, только чуть-чуть аккуратнее”. Опять кулачки еле прикладывает. Ну, что ты будешь делать? Позвал мастера – может, у него какое ноу-хау на этот счет имеется? Поставил ее мастер, заставил круговые удары ногами в бедро бить: раз он ее ударит, раз она его. Так и не знаю, получилось у нее что-то или нет. Вот же у людей проблемы!

Причуды человеческого сознания: работал в паре – нифига больно не было! Зато вечером обнаружилось, что изрядно болит нога, качественно отбитая. И еще два дня потом болело. Ничего, прочнее будет.
kot_kam: (Default)
Через catstail.

http://jefa.ru/catz/

Глюк, скажи, это все правда!
kot_kam: (Default)
Через catstail.

http://jefa.ru/catz/

Глюк, скажи, это все правда!

Profile

kot_kam: (Default)
kot_kam

March 2022

S M T W T F S
  1 2 3 4 5
678910 11 12
1314 15 16 17 18 19
20 21 22 23242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 19th, 2025 10:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios