(no subject)

Вот чем плохо переводить то, что кто-то уже переводил до тебя: полет фантазии жостко ограничен. Хотел ты, скажем, написать "эльфы-блевунцы" - ан они уже "рвотные феи". Ну, о-ок... :-(((

Коломна

Да, так вот, Коломна.



В Коломне я один раз уже был. Лет семь тому назад, когда Комконы еще проводились в Непецино. Я подумал, что как-то глупо - быть в двадцати минутах езды, и не съездить. Сел на автобус и поехал. Был конец марта, не самое удачное время для поездок в наших краях, но мне там все равно очень понравилось.





С тех пор я все собирался повторить, но все было как-то недосуг. Сами знаете: если что-то у тебя под рукой, и всегда есть возможность, все никак не соберешься.

В общем, если хочется куда-нибудь съездить, а ни денег, ни времени особо нет, то Коломна - один из наиболее очевидных вариантов, куда можно мотнуться одним днем без подготовки. Я сказал "А поехали?" - "А поехали!" - ответил Глюк. И мы на следующее же утро сели на автобус и поехали. ( Read more... )

Вообще Коломна очень уютный город, tourist-friendly, и одно из не столь уж многих мест, куда можно ездить практически круглый год. Летом там хорошо. Зимой отлично. Осенью красиво. А весной - там вдоль дороги сплошь яблоневые сады... То есть приезжать туда имеет смысл почти в любое время года, за исключением, может быть, весенней и осенней распутицы. Опять же, туда можно приехать на один день и обойти почти весь город целиком - но потом вернуться снова. Я лично собираюсь осенью туда матушку свозить.

Немного технической информации. ( Read more... )