Ребята

[kot_kam]

Так, ребята, я вынужден устроить опрос. Я понимаю, что все или почти все желающие уже высказались, но мне нужна статистика, в том числе от тех, кто промолчал.

[Poll #2114887]

Обратите внимание, что можно выбрать несколько вариантов ответа.

Собственно, сам я воспринимаю это слово как немного устаревшее, но не настолько, чтобы его нельзя было употребить в тексте книги, говоря о детях.

И кстати, если не "ребята", то кто? "Дети"? Понятно, когда о подростках лет четырнадцати так говорит взрослая тетенька, тем более учительница (для нее и восемнадцатилетние лбы "дети"), но с точки зрения самих подростков? Вот, например, "Они бросились бежать со всех ног" - кто "они"? Как их прикажете называть на протяжении, скажем, десяти листов подросткового романа? Как-то называть точно придется. Все прочие варианты, которые приходят мне в голову, либо слишком разговорные для нейтрального наименования, либо тоже "сверху вниз" ("подростки" ничем не лучше, право слово!)

Comments

[salembo.livejournal.com]

Ох уж эти "ребята". За весь русский язык не скажу, но в моей сфере это слово многострадально.
Я работаю с взрослыми людьми с нарушениями развития. То есть с теми, кто по возрасту может быть мне ровесником или старше или младше, но все равно взрослым. Не_ребенком. И вот мы с коллегами уже который год обсуждаем, как называть участников наших групп, если не перечислять имена всех. Пока лидируют ребята, я использую еще чуваки. Официально они, конечно, клиенты фонда, но это для бумаг и официальных постов. И вот эти "ребята" воспринимаются нами, как околосоветское, слегка ставящее одних чуть выше, других чуть ниже по статусу, неформальное, панибратское и очень вынужденное.

[manona.livejournal.com]

Надо же, какое у вас сложное восприятие )) А мы своих всегда зовём ребятами, и оно как-то очень органично — никакой рефлексии на тему околосоветскости и вынужденности )