Очепятка

[kot_kam]

Из комментов к новости:

EU and Ukraine can not investigate without being partial, a third party should do the investigation, EU and US are Hippocratic.

Много думал. Наконец, додумался до hypocritic, но, право же, это было нелегко.

Comments

[mashaaaa.livejournal.com]

Вряд ли очепятка, скорее аффтар перепутал два похожих слова.

"'Andy,' says I to him one day, 'there's something we overlooked. The boys ought to have dromedaries.'

"'What's that?' Andy asks.

"'Why, something to sleep in, of course,' says I. 'All colleges have 'em.'

"'Oh, you mean pajamas,' says Andy.

"'I do not,' says I. 'I mean dromedaries.' But I never could make Andy understand; so we never ordered 'em. Of course, I meant them long bedrooms in colleges where the scholars sleep in a row.

[themalcolm.livejournal.com]

" — Представляешь, Мэри вышла за ветеринара!
— Правда? За старика?
— Не, ты путаешь с ветеранами. Ветеринары — это которые не едят мяса"

[slobin.livejournal.com]

Вроде бы стандартный каламбур, "вот с такой бородой". Чуть ли не у Марка Твена был. Но да, не исключаю, что какой-нибудь "авто-корректор" путает не ради юмора. Искусственные интеллекты -- они такие.

... Уточнённое издевательство ...

[snk1965.livejournal.com]

"Hippopotamical (-us) hypocritic" (не уверен, что правильно прилагательное образовал)

[tiangun.livejournal.com]

Не-не :-) UK and US are Hippocracies :-)

[livelight]

hippocampuses in hippy campuses!

[tiangun.livejournal.com]

:-)

[thawing-wind.livejournal.com]

Может, это Т9? Или какой еще корректор? Мне он, например, каждый раз правит Сашу на Машу, натурально, а я не всегда перечитываю, прежде, чем отправить.

[kot-kam.livejournal.com]

Может быть. Т9 — он такой, он на все способен. Потому я им и не пользуюсь. :-)

[openid1.livejournal.com]

Это non-native English. Должно было быть также "cannot", а это слово - hypocritical. Видимо, писалось с телефона с использованием автодополнения или выбора подставляемых слов.