kot_kam: (Default)
[personal profile] kot_kam
Обоже, это же классика!

"Гербовый акт - закон о налогообложении колоний, согласно которому продажа печатных изданий и оформление любых документов облагались штемпельным сбором в пользу вороны".

Причем исправил - и еще раз написал "вороны"!

Date: 2022-11-28 09:17 am (UTC)
From: [identity profile] morruth.livejournal.com
надо было на «коровы» исправить!

Date: 2022-11-28 09:18 am (UTC)
From: [identity profile] nasse.livejournal.com
И оплачивать сыром

Date: 2022-11-28 09:18 am (UTC)
From: [identity profile] nasse.livejournal.com
Чудесно.

Date: 2022-11-28 09:20 am (UTC)
vitus_wagner: My photo 2005 (white)
From: [personal profile] vitus_wagner

А в оригинале там точно буква n в конце слова была?

Date: 2022-11-28 09:26 am (UTC)
From: [identity profile] canisterribilis.livejournal.com
Опередили)

Date: 2022-11-28 09:54 am (UTC)
From: [identity profile] kot-kam.livejournal.com
:-) Не знаю, что там было в оригинале, я из русской википедии переписывал с изменениями.

Date: 2022-11-28 09:24 am (UTC)
From: [identity profile] elsa-gandler.livejournal.com

Вороне очень деньги нужны. :)

Date: 2022-11-28 09:44 am (UTC)
From: [identity profile] caballo-marino.livejournal.com
Вороне как-то Бог послал деньжат от штемпельного сбора...

Date: 2022-11-28 09:57 am (UTC)
petropavel: (морда2)
From: [personal profile] petropavel
А хитрая лиса угнала их в оффшоры

Date: 2022-11-28 11:39 am (UTC)
petropavel: (морда2)
From: [personal profile] petropavel

мораль сей басни вы отыщете едва ли.
ворону эту просто обманули
(не моё)

Edited Date: 2022-11-28 11:41 am (UTC)

Date: 2022-11-28 10:17 am (UTC)
From: [identity profile] tervv.livejournal.com
Предлагаю оставить и сделать сноску о том, что давным-давно слово «вороны» использовалось для обозначения королевской казны ;)

Date: 2022-11-28 10:54 am (UTC)
From: [identity profile] snk1965.livejournal.com
А как правильно и в чём разница?

Date: 2022-11-28 11:28 am (UTC)
From: [identity profile] snk1965.livejournal.com
Жаль. "... вороны" — красивше, а суть та же.

Date: 2022-11-28 11:20 am (UTC)
From: [identity profile] mikeiva.livejournal.com
Двуглавой :)

Date: 2022-11-28 11:58 am (UTC)
From: [personal profile] borisk (from livejournal.com)
А у редакторов-корректоров нету премии памяти газеты «Копейка»?

Date: 2022-11-28 01:48 pm (UTC)
From: [identity profile] plyazhnikov.livejournal.com
"Все киевляне преимущественно онанисты" (оттудоваже)

Date: 2022-11-29 06:34 am (UTC)
From: [identity profile] plyazhnikov.livejournal.com
"читай — "оптимисты" (с)

Date: 2022-11-29 08:05 am (UTC)
From: [identity profile] kot-kam.livejournal.com
Упс. Это как интернет облетела подпись под иллюстрацией про amphibious бейсболиста — вместо ambidexterous.

Date: 2022-11-28 08:14 pm (UTC)
From: [identity profile] ikadell.livejournal.com
а должен был бы по классике исправить на "коровы"...
Edited Date: 2022-11-28 08:14 pm (UTC)

Date: 2022-11-29 08:05 am (UTC)
From: [identity profile] kot-kam.livejournal.com
Извини, как сумел... :-)

Profile

kot_kam: (Default)
kot_kam

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
45 6 78910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 10th, 2026 04:17 am
Powered by Dreamwidth Studios