kot_kam: (Default)
[personal profile] kot_kam
Дурацкое слово, толком не переводимое: буквально оно означает «образ действий, предполагающий рациональное использование некоего ресурса, с тем, чтобы оный ресурс не истощать и не наносить вреда окружающей среде сверх необходимого». Почти всегда можно перевести как «экологичность», но оно не только к природе имеет отношение. Отношение к людям тоже может быть sustainable.

* * *
Сейчас возился на кухне, лишний раз порадовался, как хорошо, что у нас в очередной раз забили бороться с полиэтиленовыми пакетиками. В итоге у нас дома эти пакетики участвуют в непрерывном цикле и используются минимум два-три раза; а иначе бы приходилось где-то специально закупать рулон таких пакетов. Вот хлеб я испек, куда его? В пакетик. Вот принес из магазина большую пачку семечек - в пакетик. Вот беру я с собой шипы от гололеда - в два пакетика их. В деревню осенью ездил, запаковывал все, что брал с собой - в итоге большая икеевская корзина для пакетиков осталась почти пустой. Теперь опять наросло, конечно. Но без дела они не лежат, крутятся все время. Рваный, грязный - можно выкинуть, взять новый из корзины.

* * *
Одно из преимуществ стандартизации - что она способствует повторному использованию. В Советском Союзе это очень было заметно: там, на круг, было всего-навсего вариантов пятнадцать стандартной стеклотары; и практически вся эта тара была возвратная. Бутылка кефирная - 15 коп, баночка для простокваши - десять коп, бутылка винная 0,7 - 20 коп, «чебурашка» (поллитровка) пивная - 20 коп, «чебурашка» прозрачная для газировки - 20 коп, банка литровая, банка двухлитровая, банка трехлитровая - не знаю почем, такие ценности никто не сдавал, они в хозяйстве в дело шли; баночка майонезная - аналогично... Причем залоговая стоимость посуды могла быть больше стоимости содержимого: в смысле, бутылка «Дюшеса» стоила 30 коп, из них 20 коп была стоимость собственно бутылки, так что за три пустых бутылки из-под газировки можно было купить две полных... Молочную посуду обычно принимали прямо в магазине; с винной было посложнее, но в целом система была отлаженная. Когда в перестройку начали продавать алкоголь и газировку в красивых фигурных бутылках, у каждой фирмы своя, вся эта система посыпалась нафиг; то, что сейчас местами пытаются отладить - это просто несерьезно по сравнению с тем, как было.

Зато вот сейчас, допустим, практически у всех пластиковых бутылок стандартное горлышко, стандартная пробка. Мы обычно воду питьевую не покупаем, с собой из дома кипяченую берем - но носим ее в бутылках из-под минералки. И можно не париться, если пробка потерялась - просто берешь другую от любой другой бутылки, и она подходит. То же самое с большими шестилитровыми бутылями из-под воды: они все разные, но горлышко стандартное, и это, в общем, важно, если ты их в походе используешь для воды из источника или там дома что-то в них хранишь, или еще как-то их используешь (например, клюкву в рюкзаке возить в них очень удобно). Можете мне до посинения рассказывать, что пластик - это плохо, но пластик - это чертовски удобно, это объемная, прочная, многоразовая тара, сама по себе практически невесомая вдобавок; что бы мы без него делали?

* * *
Насколько я не люблю «дезигнеров», творящих херню ради красивой картинки, настолько я люблю настоящий дизайн, когда делают вещь не просто красивую, а удобную. Причем дизайн этот попадается в самых неожиданных местах. Вот купил я, допустим, большую банку компота персикового. А банка не круглая, а квадратная. И еще с выемками вертикальными на двух противоположных сторонах. Взял я ее в руки... сцуко, какая же она удобная! Как же ее удобно в руках держать! Обычно о таких вещах беспокоятся, когда речь идет о маленьких бутылках, которые рассчитаны на то, чтобы пить из горла. Ну, о маленьких баночках. А большая банка - что? Круглая и круглая, всегда же круглые были. У нас литровая банка стоит с водой для собаки. Ее постоянно приходится в руки брать, чтобы вылить, помыть и налить свежей воды. А она же мокрая, скользкая, в собачьих слюнях, так просто не возьмешь, надо исхитряться, чтобы из рук не выскользнула, а все равно выскальзывает, одну уже кокнули... Вот эту, квадратную, так просто не выронишь. Даже если скользкая - она в руке лежит, как рукоять инструмента, плотно и надежно. Короче, поставил собаке ее вместо той, литровой.

Date: 2025-01-17 07:48 am (UTC)
livelight: (lightning)
From: [personal profile] livelight
Супермаркеты, которые заботятся об экологии, делятся на две категории: одни делают неубиваемые пакеты, а другие делают "биоразлагаемые" прямо в руках. Ну и есть ещё третьи, которые делают просто хлипкие пакеты.

Date: 2025-01-17 07:55 am (UTC)
From: [identity profile] zamok-lguna.livejournal.com

Пяти и шестилитровые пластиковые бутылки бывают с двумя разными диаметрами пробок. Те, у которых диаметр побольше идеально подходят мне для того, чтобы на даче надевать их на зиму на торчащие из земли забитонированные трубы, на которые летом устанавливаются качели. К сожалению, в последнее время чаще встречаются бутылки с более узким горлышком и они мне не подходят. Хотя внешне бутылки такие же, как те, что с широким горлышком и тоже бывают на 5 и 6 литров. (извините за занудство)

Date: 2025-01-17 10:17 am (UTC)
From: [identity profile] mona-silan.livejournal.com

Ага, есть такое. Я на зиму оставляю некоторое количество таких бутылей с водой, весной удобно, что вода в них прогретая в отличие от бочек. Так вот маешься с крышками.

Date: 2025-01-17 07:56 am (UTC)
From: [identity profile] anna-bpguide.livejournal.com
Дизайн - это не про то, как добавить красоты. Это про то, как убрать некрасоту.

Date: 2025-01-17 08:42 am (UTC)
vitus_wagner: My photo 2005 (white)
From: [personal profile] vitus_wagner

Интересно, добавит ли [livejournal.com profile] ivanov_petrov этот комментарий в очередной клевер. По-моему он того заслуживает.


Date: 2025-01-23 04:47 am (UTC)
From: [identity profile] aosypov.livejournal.com
https://kot-kam.livejournal.com/3989946.html?thread=57990586#t57990586

предлагаю для голосования вот так ;)
Edited Date: 2025-01-23 04:48 am (UTC)

Date: 2025-01-18 09:39 am (UTC)
From: [identity profile] hansrudel.livejournal.com

Это про то, как убрать некрасоту.


И неудобство.

Edited Date: 2025-01-18 09:39 am (UTC)

Date: 2025-01-23 04:47 am (UTC)
From: [identity profile] aosypov.livejournal.com
https://kot-kam.livejournal.com/3989946.html?thread=57990586#t57990586

Date: 2025-01-23 04:16 am (UTC)
From: [identity profile] aosypov.livejournal.com
Дизайн — это разработка интерфейса между пользователем и объектом.

В этом интерфейсе все должно быть прекрасно — и удобство, и универсальность, и рекреационная функция тоже.

Хотя, если рассматривать красоту по Ефремову как эволюционное преимущество расширенно, то это вполне себе зонтичная целевая функция ;)

Отсюда, кстати, следует связь красоты и обучения — как в период псевдоимпринтинга, так и в любой после, за счет нейропластичности. Научиться можно очень разной красоте...
Edited Date: 2025-01-23 05:01 am (UTC)

Date: 2025-01-17 08:21 am (UTC)
From: [identity profile] emmy-l.livejournal.com
Пластик — источник самого чудовищного когнитивного диссонанса, которым я страдаю. С одной стороны, адски удобно, с другой — внутренняя Грета говорит: "Фу, бяка!"

Date: 2025-01-17 09:41 am (UTC)
From: [identity profile] spamsink.livejournal.com

Грета ладно — чем больше пластика на помойке или в океане, тем меньше углекислого газа в стратосфере.
Самое зло от микропластика внутри нас, от кишечника до мозга.

Date: 2025-01-17 06:10 pm (UTC)
From: [identity profile] beldmit.livejournal.com

Есть доказательства, что микропластик внутри ведёт себя отличным образом от прочих частиц сопоставимого размера?

Date: 2025-01-18 07:43 am (UTC)
From: [identity profile] spamsink.livejournal.com

В отличие от прочих частиц сопоставимого размера в микропластике есть фталаты и бисфенол А, которые являются известными hormonal disruptors.

Date: 2025-01-19 04:41 pm (UTC)
From: [identity profile] beldmit.livejournal.com

О! Впервые встречаю понятный мне аргумент. Спасибо!

Date: 2025-01-23 04:27 am (UTC)
From: [identity profile] aosypov.livejournal.com
Они же там заполимеризованы в гидрофобном объеме. Есть прямо реальные данные, что остаточные мономеры и продукты гидролиза, термо- и фото- (ну и био-, какими-нибудь цитохромами — гидролаз таких у нас, вроде, нет) деструкции выделяются со скоростью, превышающую способность организма нейтрализовывать ксеноорганику в штатном режиме? это вопрос, а не аргумент, я правда не знаю.
Edited Date: 2025-01-23 04:46 am (UTC)

Date: 2025-01-23 05:08 am (UTC)
From: [identity profile] spamsink.livejournal.com

Достаточно просто погуглить why do phthalates leach out of plastic, чтобы получить ответ


Chemically, part of the problem with phthalates is that they are generally not firmly attached to the polymer backbone of a plastic molecule, so they very easily migrate to the surface of the product and leach out, for example, into food if the product is a plastic food container.

Метаболизируются они быстро (единицы суток), но за это время успевают подействовать на эндокринную систему; надо его для этого немного. Поглощенный (и ежедневно дополнительно поглощаемый) микропластик можно сравнить с вшитым в тело депо постоянно выделяемого эстрогена.

Date: 2025-01-17 09:00 am (UTC)
From: [identity profile] le-ra.livejournal.com

Sustainability на немецкий переводится как "Nachhaltigkeit" — т.е. буквально то, что служит/держит после. Так что да, именно о таких вещах и речь, которые поколениями служат, даже если изначально для этого не предназначались.

Date: 2025-01-17 09:02 am (UTC)
From: [identity profile] kot-kam.livejournal.com
:-))))

У меня одна из самых sustainable вещей — мультитул копеечный (буквально, из дешманского магазина "Копейка"), за пятьдесят рублей купленный. Уже двадцать лет при мне ходит, используется практически для всего. Я его тут забыл на той квартире, так всполошился...

Date: 2025-01-17 09:14 am (UTC)
From: [identity profile] ald1976.livejournal.com

Вообще-то переводится как "устойчивость". А то, что вы написали — это описание контекста, в котором слово присутствует в экологических речекряках.

Date: 2025-01-17 09:25 am (UTC)
From: [identity profile] kot-kam.livejournal.com
Вообще-то я переводчик. И мне регулярно приходится переводить все, в том числе и экологические речекряки. Но спасибо, что держите в курсе.

Date: 2025-01-17 12:35 pm (UTC)
From: [identity profile] ald1976.livejournal.com

Вообще-то я знаю. Потому и странно, что вас удивляет использование общечеловеческого слова в качестве специального термина.

Date: 2025-01-17 09:57 am (UTC)
From: [identity profile] fat-yankey.livejournal.com
20 копеек за пол-литровые бутылки типа "чебурашка" — это довольно поздняя цена.

Классическая, "брежневская", цена и у "чебурашек", и у водочных бытылок — 12 копеек. Отсюда и магические числа "три-шестьдесят-две" и "четыре-двенадцать". Пол-литра водки 3,50, да бутылка 12 коп — 3,62. Литр водки без тары получался во вполне круглую цену 7 рублей. Аналогично, бутылка лимонада (например, "Чебурашка"), шла по 27 копеек. Из них 12 тара. Сам лимонад выходил в 15 копеек за пол-литра, 30 копеек за литр — тоже кругло.

Date: 2025-01-17 10:18 am (UTC)
From: [identity profile] mona-silan.livejournal.com

А разве 2 копейки не за пробку были? :)

Date: 2025-01-17 06:17 pm (UTC)
From: [identity profile] xgrbml.livejournal.com
Не-не. Это Витя Малеев задачу про цену бутылки и пробки решал, но такая задача — разновидность художественного вымысла:)

Date: 2025-01-17 06:24 pm (UTC)
From: [identity profile] mona-silan.livejournal.com

Во всяком случае, про литр молока (42 копейки) говорили, что 20 копеек бутылка, 20 копеек молоко, 2 копейки фольговая крышечка :)

Date: 2025-01-17 06:28 pm (UTC)
From: [identity profile] xgrbml.livejournal.com
но ведь с тем же успехом можно было мказать и "19 молоко, 3 крышечка"! Эта фольговая крышечка была абсолютно одноразовой, сдать ее, в отличие от бутылки, было невозмлжно. Нл вот кстати в качестве шутки я такое высказывание прекрасно представляю. Жаде вижу выражение шица человека, уоторый так шутит.

Date: 2025-01-17 06:32 pm (UTC)
From: [identity profile] mona-silan.livejournal.com

Понятно, что советское ценообразование было вещью в себе. Но хотелось же как-то объяснить такие некруглые цены.

Date: 2025-01-17 11:44 am (UTC)
From: [identity profile] elvit.livejournal.com
Немедленно вспомнилось Sustainable Development — был такой слоган в экологии в конце 90-х. Переводился как "Устойчивое развитие", только я уже теперь не помню, был ли это перевод с английского на русский или наоборот. Надо будет погуглить, осталось ли от него еще что-нибудь сейчас.

Не, ну стандартные крышечки — это для всех хорошо. Будет она нестандартный, как потом в случае чего поменять типографию поставщика упаковки?.. Это ж другое оборудование нужно, не факт, что еще найдешь потом.

Date: 2025-01-17 01:00 pm (UTC)
From: [identity profile] sonte.livejournal.com

> Надо будет погуглить, осталось ли от него еще что-нибудь сейчас.


Никогда раньше я не понимал так хорошо анекдот про "бросить бы все, да махнуть в Урюпинск!"

Date: 2025-01-17 01:21 pm (UTC)
From: [identity profile] themalcolm.livejournal.com

С русского. Устойчивое развитие придумал академик Коптюг в начале 90х. В России этот концепт не вызвал интереса, но в ООН до сих пор популярен.

Date: 2025-01-17 02:12 pm (UTC)
From: [identity profile] elvit.livejournal.com
О, спасибо, любопытно. Да, тогда по этой концепции была движуха именно в Европе.

Date: 2025-01-20 11:11 pm (UTC)
From: [identity profile] definite.livejournal.com
«Устойчивое развитие» как перевод “sustainable development” широко появился в 1992 году, когда в ООН приняли Рио-де-Жанейрскую декларацию по окружающей среде и развитию.
Соответственно, выражение «устойчивое развитие» придумали русские переводчики ООН.

Date: 2025-01-17 11:58 am (UTC)
From: [identity profile] roveindusk.livejournal.com
Лучший встретившийся мне пример sustainability — авоська из супермаркета в Германии (они там вместо пластиковых пакетов продавались), которую я купила в 16м году, а сдохда она у меня только вот этим летом, при том что это была моя самая используемая авоська. Сделана она из довольно тонкой ткани (похоже на хлопок), не весит почти ничего, в скомканном виде — меньше кулака.

А вот со стеклянными банками у меня есть наоборот отрицательный пример: узкие высокие баночки со всякими закусками типа фасоли. Я такое ем часто, но для переиспользования эти банки почти не годятся. Во-первых у них что-то не то с горлом/крышками — где-то половину из них невозможно потом нормально закрутить, прокручиваются, соотвсетственно консерву герметично не закроешь. Во-вторых — слишком узкое горло. Больше всего я готовлю варенье на пектине, а оно густое и липкое, и его дико неудобно в такие банки запихивать. Единствено подо что они годятся — это кабачковая икра, ее туда можно залить использовав как воронку ту штуку от электрической мясорубки, которая на входоное отверстие насаживается)

Date: 2025-01-17 01:23 pm (UTC)
From: [identity profile] themalcolm.livejournal.com

Пластиковые крышки стоят недорого и вполне герметичны.

Date: 2025-01-17 03:51 pm (UTC)
From: [identity profile] roveindusk.livejournal.com
А зачем покупать если можно переиспользовать имеющиеся? Так-то у меня и других банок хватает, более удобного формата и без проблем с крышками, просто обидно что конкретно эти только на выброс годятся.
Плюс, с пластиковыми крышками не оч понятно что со сроком годности будет. Например, мой вариант варенья (мало сахара + пектин) — прекрасно хранится под стандартной закручивающейся металлической крышкой больше года. Годится ли для этого пластик — не уверена, в большинстве источников пишут что это все же для штук с небольшим сроком хранения.

Date: 2025-01-23 04:37 am (UTC)
From: [identity profile] aosypov.livejournal.com
После стерилизации ок. Герметичность же должна быть выше у чистого пластика, чем на металле. Ну и опыт многолетний ;)
Edited Date: 2025-01-23 04:38 am (UTC)

Date: 2025-01-23 02:06 pm (UTC)
From: [identity profile] roveindusk.livejournal.com
Ой, ещё и стерилизовать их! Я если честно последнее время подзабила на стерилизацию крышек и банок для варенья/конфитюра и чатни: и так все нормально хранится, просто беру чистую банку и крышку и закручиваю как есть, все равно ж горячее. Только с кабачковой икрой перестраховываюсь — у неё, кажется, больше потенциала для того чтобы прокиснуть.

Date: 2025-01-17 02:42 pm (UTC)
From: [identity profile] thawing-wind.livejournal.com
Ха. Словом "авоська" называлась такая плетёная из верёвочек сетчатая фигня, с которой, кажется, вообще ничего не могло сделаться в принципе. Но ткани в них не было.

Date: 2025-01-17 03:41 pm (UTC)
From: [identity profile] roveindusk.livejournal.com
Я знаю. Но мне нравится это слово, поэтому я его использую для любой компактной сумочки, которая всегда с собой — она выполняет те же функции что и классическая "авоська".

Date: 2025-01-17 10:30 pm (UTC)
From: [identity profile] dina-s-fizteha.livejournal.com
Я тоже их так называю. Ну не шоппер же.

Date: 2025-01-18 06:09 pm (UTC)
From: [identity profile] roveindusk.livejournal.com
Вот да, далеко не всякий шоппер годится на роль авоськи)

Date: 2025-01-17 06:41 pm (UTC)
From: [identity profile] kot-kam.livejournal.com
Сегодня я узнал, что авоська может сдохнуть...

Date: 2025-01-18 06:10 am (UTC)
From: [identity profile] mona-silan.livejournal.com

Тканевая — да. У меня тоже была очень удобная авоська из ткани (вроде капрон), досталась в комплекте то ли с сумкой, то ли с зонтиком. Но износилась, обремкалась (по-другому не скажешь). Тоже за энное количество лет.

Date: 2025-01-18 06:06 pm (UTC)
From: [identity profile] roveindusk.livejournal.com
Тканевая — просто ткань протерлась и порвалась.

Date: 2025-01-18 09:38 am (UTC)
From: [identity profile] hansrudel.livejournal.com

А трёхгранная бутылка виски Грант! Вискарь посредственный, сладкий слишком, но насколько же удобная в руке бутыль. Сама просится.

Edited Date: 2025-01-18 09:38 am (UTC)

Date: 2025-01-18 10:59 am (UTC)
From: [identity profile] baru-hashem.livejournal.com
У меня раздвижная сушилка для одежды в ванной такая. Была куплена в студенчестве, функционирует до сих пор, ничего ей не делается, нет ржавчины, только с раздвигающихся боковин немножко краска облупилась.

Date: 2025-01-21 06:57 am (UTC)
From: [identity profile] az-greshny.livejournal.com

Вообще-то "устойчивость".

Date: 2025-01-23 12:27 am (UTC)
From: [identity profile] commentary-1.livejournal.com

Когда в перестройку начали продавать алкоголь и газировку в красивых фигурных бутылках, у каждой фирмы своя, вся эта система посыпалась нафиг


Все как и у нас. Судя по этикеткам, алкогольные бутылки в возврат не принимают нигде, кроме почему-то Айовы. Они все разные. Но алюминиевые и пластиковые бутылки всюду стандартные, причем с ростом обьема метрическая система на обе лопатки положила имперскую: если малая тара в 355 мл это потому что с округлением ровно 12 унций, то бутылка кока-колы это 1, 2 литра, а не кварты или 32, 64 унции.

Profile

kot_kam: (Default)
kot_kam

January 2026

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 11:15 pm
Powered by Dreamwidth Studios