(no subject)
Nov. 2nd, 2013 05:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kot_kamКакой-то крем, или еще какая-то фигня косметическая. Надпись по-русски:
УХОД СТОП НЕСОВЕРШЕНСТВА
Не знаю, как бы вы это поняли. Я сразу представил себе некие «стопы несовершенства», которые удаляются в неизвестном направлении. Ан нет: это «SOIN STOP IMPERFECTIONS». В смысле, имеется в виду, что за вашейрожей кожей будут ухаживать, и это поможет избавиться от несовершенства. Оно и по-французски-то коряво смотрится, а уж по-русски...
УХОД СТОП НЕСОВЕРШЕНСТВА
Не знаю, как бы вы это поняли. Я сразу представил себе некие «стопы несовершенства», которые удаляются в неизвестном направлении. Ан нет: это «SOIN STOP IMPERFECTIONS». В смысле, имеется в виду, что за вашей
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-11-02 02:20 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-02 05:45 pm (UTC)Племянник? Гугл? Племянник Гугла?
no subject
Date: 2013-11-02 05:51 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-02 06:38 pm (UTC)И вот герои уезжают в голубую даль, машина русской мафии красиво догорает в кювете, а сама Мафия бессильно потрясает кулаками и говорит с легким французским акцентом:
- Это отвратительно.