Мне в комменты к посту о букве Ё написали, что это, мол, "просто безграмотность". И я подумал, что это хороший повод поговорить о том, что такое "безграмотность" и как она работает. Для людей с филологическим образованием это будут самоочевидные вещи, так что вы просто пролистывайте. "Это для колхозников лекция" (с). И да, здесь пойдет речь только о безграмотной письменной речи - об устной безграмотной речи нужен отдельный разговор, и сейчас я об этом говорить не стану.
По умолчанию предполагается, что "безграмотный человек" - это человек, не знающий правил языка. На самом деле все немного сложнее и намного интереснее. Не существует носителя языка, не знающего правил родного языка. Это то, что впитывается буквально с молоком матери. Все мы родной язык знаем в совершенстве (даже если иногда путаемся и оговариваемся). "Безграмотность", то есть неграмотное, неправильное написание возникает там, где правила устной речи вступают в противоречие с правилами речи "грамотной", письменной. И причин у нее ровно две. Первая причина - это когда пишется не так, как слышится. То есть слышим мы одно, а писать надо другое. Это просто и все знают. Вторая причина похитрей. Это когда человек знает, что вроде бы пишется не так, как слышится, и поэтому нарочно пишет не так, как слышится - а оказывается, что именно тут-то и надо было писать как слышится. Это называется "гиперкоррекция".
Вот, например, если я напишу "пишецца как слышицца", это будет безграмотность первого рода. Потому что слышится тут именно "ц", а что здесь пишется не "цца", а "тся" - это уж, голубчики мои, правило знать надо. А если я напишу еще и "пишеццо как слышиццо", это уже будет гиперкоррекция. Потому что слышится-то здесь именно "а" (на самом деле не совсем "а", но не будем вдаваться), а "о" - это я для верности написал, на всякий случай, чтобы не ошибиться.
Так вот, как я уже сказал, безграмотный человек ошибки лепит не где попало (если это именно ошибки, а не описки с опечатками), а только там, где этого требуют правила его родного языка.
( Read more... )