Тормозок

Судя по комментам, всех почему-то очень зацепило слово "тормозок" (простореч.): еда, которую работник берет с собой из дома, чтобы пообедать на работе. Комментаторы поделились на тех, кто это слово "всегда знал", и тех, кто его первый раз видит/слышит, и для кого это нечто сугубо диалектное. Я даже не знаю. Я бы предположил, что в самом деле привез его с Донбасса (многие утверждали, что это именно тамошнее словцо); проблема в том, что слова, которые я подцепил именно на Донбассе, я прекрасно помню, потому что в Донецк и Горловку я впервые попал уже в сознательном возрасте, сформировавшимся филологом, и все, что я там цеплял, я с удовольствием рассматривал, препарировал и накалывал на булавочки. А слово "тормозок" для меня вроде как да, знакомое и привычное. Кроме того, Глюк, который на Донбассе никогда не был и никаких связей там не имеет (ну, кроме наших друзей, которые уже сто лет как москвичи), это слово тоже "знал всегда".

Поэтому давайте сделаем так. Устроим нечто вроде опроса, но только не простого, а расширенного, потому что в виде обычного опроса со стандартными ответами оно смысла не имеет. Итак:

1) Это нормальное слово, все так говорят, я его всегда знал.
2) Я его первый раз слышу.
3) Это слово книжное/диалектное/жаргонное, я его знаю из... (из книги про шахтеров, слышал в сознательном возрасте в городе N и т.д.)

Отвечаем комментом, в комменте номер ответа (или текст ответа, неважно) ПЛЮС регион(ы), где вы росли, где формировался ваш язык. То есть для меня это, допустим, Москва и Калужская область (где я проводил каждое лето и очень много языковых черт на себя нацеплял). Можно еще добавить, откуда родом ваши предки, если вы считаете, что это повлияло на формирование вашей речи (у меня, скажем, бабка из Мценска, и да, повлияло). Зачем это? Чтобы посмотреть реальное распространение слова.

( Read more... )

P.S. Кстати, с "тормозком" может еще и от социального слоя зависеть. Были ли в семье рабочие, общались ли с рабочими, было ли вообще такое, что еду брали с собой на работу из дома (а не обедали в столовой, как многие рабочие и большинство служащих). То есть присутствовал ли сам денотат, сама идея носить еду из дома. Нет такого обычая - нет и слова, логично же?

Черная дыра

Тут на днях кто-то спрашивал, куда, мол, подевался Бермудский треугольник. В Мон-Сен-Мишель он переехал!
В ленте на фейсбуке пробежало:

Every year, more than 2-5 million visitors get lost in the street of Mont -Saint -michel.what makes du Mont.one of the most visited places in France.

Представляете: каждый год от двух до пяти миллионов человек пропадают! И все молчат! (Автор поста не носитель английского и явно не чувствует, как это звучит).