Очепятки

[kot_kam]

Фотосообщество на фейсбуке, фотография оляпки. Подпись к фотографии: "Эта отварная птичка..." Надо было бы написать автору, но я нисмог.

* * *
Получил письмо от "Тотального диктанта" (я в нем когда-то участвовал, он считает это поводом вести со мной переписку. Результатов за тот раз они мне, кстати, так и не прислали!). "Жы-шы через Ы. Приглашаемна лекцию Владимира Пахомова". Ну то есть "жы-шы" - это, понятно, шутка юмора, а вот "приглашаемна" - это уже перебор, ящитаю. Ой. Там еще и в тексте письма: "И мы приготовили для вас подарок: новый сезон «Лектория Тотального диктанта», который отпроектся лекцией..."

Comments

[rinel.livejournal.com]

Цыпленок жареный, цыпленок пареный...

[otawa]

Что-то они как-то опростоволосились. Несолидно вышло...

[prokhozhyj.livejournal.com]

Чукча не писатель...

[il-gattopardo.livejournal.com]

вспомнилось в этой связи -
тут смешно, для тех кто-понимает
https://www.mk.ru/politics/2020/08/15/khabarovchane-vyshli-na-shestvie-s-lozungom-zhive-belarus.html

"Живе Беларусь!" - это трогательно, как солидарность
но в белорусском
ЖЫ- ШЫ- ПIШЫ ПРАЗ Ы ! )))

[kot-kam.livejournal.com]

Нузнаетели! Мы уже украинский практически выучили, вы хотите, чтобы мы еще и белорусский учили?! ;-) В украинском так и будет "живе". ;-)

[il-gattopardo.livejournal.com]

да, но там "Бiлорусь"

и вообще, проблема перевода:
как адекватно перевести на украинский выражение "Жыве Беларусь!" - очевидно, "Слава Україні!" ))

[caldeye.livejournal.com]

Думал над оляпкой минуты две:(

[ikadell.livejournal.com]

А я так гуглить пошёл.

[andreev.livejournal.com]

Мне потребовалось вспомнить, чем эта птичка знаменита.
И ржать я начал вот уже вспомнив.

[ikadell.livejournal.com]

А я и не знал, пока не нашёл.
О натура, колико ты властительна.

[kot-kam.livejournal.com]

Я тоже. ;-)

[lu-crecia.livejournal.com]

Никогда не забуду, как в далекой молодости писала курсовую по экономике, а, написав, включила проверку.
Да, это было в довордовые времена, с редактором Лексикон, в котором проверка правописания была отдельным действием.
И минут 15 я не могла понять, от какого слова уродилась опечатка "упалицены". Что и как надо на клавиатуре перепутать, какую букву тюкнуть не так. Пыталась понять по контексту, но там было похоже на обрывок фразы, что-то вроде "в этом году на зерновые упалицены", точка, начало следующего абзаца.
Очень не сразу дошло, что недопечатался пробел, а на зерновые в том году упали цены.

[kot-kam.livejournal.com]

О! Проверка орфографии "Лексикона" была грандиозна! Я помню, что он предлагал склонять "ручей - ручея" и считал нормальным слово "ебёнок". ;-)

[(Anonymous)]

коронофобам
https://natribu.org/ru /#ICAlICDQstC40YDRg9GB0L7RhNC+0LEgLSDQutCw0Log0LvRj9Cz0YPRiNC60LAsINCy0LjQtNGP0YnQsNGPINGC0L7Qu9GM0LrQviDQtNCy0LjQttGD0YnQuNC10YHRjyDQvtCx0YrQtdC60YLRiywg0LLQuNC00LjRgiDRgtC+0LvRjNC60L4g0YLQviwg0L3QsCDRh9GC0L4g0YLQutC90YPRgiDQv9Cw0LvRjNGG0LXQvCDQv9GA0LXRgdGB0LAg0Lgg0LLQu9Cw0YHRgtGMLCDRgdCy0L7QuNC8INCz0LvQsNC00LrQuNC8INC00LXQstGB0YLQstC10L3QvdGL0Lwg0LzQvtC30LPQvtC8INC90LUg0LLQuNC00LjRgiDRgdGC0LDRgtC40YHRgtC40LrQuCAlICDRh9C40YLQsNC50YLQtSDRgdGC0LDRgtC40YHRgtC40LrRgyDQv9C+INC30LDQsdC+0LvQtdCy0LDQvdC40Y-QvCwg0LDQstCw0YDQuNGP0Lwg0Lgg0L-RgNC10YHRgtGD0L-QvdC+0YHRgtC4LCDQuCDQvdC1INC10LHQuNGC0LUg0LvRjtC00Y-QvCDQvNC+0LfQsyDQuNGB0YLQtdGA0LjQutCw0LzQuCDQv9C+INC-0L7QstC+0LTRgyDQv9GA0LXQtNC80LXRgtCwLCDQvtC-0LDRgdC90L7Qs9C+INCyINGB0L7RgtC90Y4g0YDQsNC3INC80LXQvdC10LUg0YLRg9Cx0LXRgNC60YPQu9GR0LfQsCwg0LjQty3Qt9CwINC60L7RgtC+0YDQvtCz0L4g0L3QuNC60YLQviDQvdC1INC40YHRgtC10YDQuNGCINC4INC00LDQttC1INCy0L3QuNC80LDQvdC40Y8g0L3QtSDQvtGB0L7QsdC+INC+0LHRgNCw0YnQsNC10YI

[ka-mysh.livejournal.com]

В одной рукописи у-меня-в-когтях значилось: "Свиристели - стадные птицы". И это не было опечаткой. А коростель у этого товарища пел на сосне. Правда, это не были книги "про природу" и автор не натуралист. Я, впрочем, тоже.